Translation of "Menschen" in Arabic

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Die Menschen

الناس

-- unseren Menschen eben.

إنساننا.

Und jüdische Menschen

واليهود.

Wir sind Menschen.

نحن بشر.

Menschen machen Fehler.

الناس يخطئون

Menschen verändern sich.

الناس تتغير

Manche Menschen denken das.

البعض يعتقد ذلك.

Und andere Menschen nicht.

غيرهم من الناس ليس عليهم ان يتقبلوها

Deshalb gehen viele Menschen

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

Denn wir können Menschen

لأننا لا نستطيع التحكم

Für Tiere wie Menschen.

للحيوان والإنسان على السواء،

Ziehen andere Menschen dorthin.

نرى أخرين يأتون.

Menschen sind kreative Wesen.

البشر كائنات مبدعة.

Beschäftigt 5,7 Millionen Menschen

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Wir lernen von Menschen

نتعلم من الناس

Menschen von hinten kauen

مضغ الناس من الخلف

Menschen genießen viele Dinge

يستمتع الناس بأشياء كثيرة

Viele Menschen sind sensibel

الكثير من الناس حساسون

Erstickende Korona tötet Menschen

الإكليل من الاختناق يقتل الناس

Menschen lernen aus Erfahrung.

الناس يتعلمون من التجربة.

Tiere leiden wie Menschen.

تعاني الحيوانات مثل البشر.

Menschen sind keine Ware.

الناس ليسوا سلعة.

Die Palästinenser sind Menschen.

الفلسطينيّون بشر.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Ich bringe den Menschen Hoffnung,

فأنا أتجول لأمنح الأمل للناس.

Und einige Menschen im Bus.

وبعض الناس في الحافلة.

Menschen leiden oder sterben gar,

والناس يكافحون أو حتى يموتون،

Damals starben so viele Menschen,

في حين كان الكثير من الناس يموتون،

Tausende Menschen verloren ihr Leben

فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم،

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Das wird vielen Menschen helfen.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

Wir alle kennen gebrochene Menschen.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Menschen sind besessen von Geschwindigkeit.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Menschen, die Ihre Pflicht taten

الناس الذين نفذوا السياسة

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

Wie viele Menschen liebst du?

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

Menschen wollen alle dieselben Dinge

كل البشر يريدون نفس الأشياء

34 Menschen kamen ums Leben

فقد 34 شخصا حياتهم

Schließlich sind wir liebe Menschen

بعد كل شيء ، نحن شعب عزيز

Menschen mit ein wenig Gewissen

الناس مع القليل من الضمير

Schützen Sie auch bewusstlose Menschen

احمِ اللاوعي أيضًا

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Es gibt keinen perfekten Menschen.

لا يوجد شخص معصوم.

Eine Milliarde Menschen sprechen Englisch.

- يبلغ متحدّثي اللغة الإنجليزية مليار نسمة.
- مليار شخص يتكلمون الإنجليزية.

Und schlussfolgerte, dass bei Menschen

استقرء أن البشر ربما من المفترض أن يكونون

Tausende Menschen entlässt, den Arbeitsdruck erhöht,

ولكن على أنقاض الآلاف من الناس وتزيد من ضغوطات العمل،

Falls die Menschen eine Verfassung schrieben,

لو كتب الشعب التشريعات،

Menschen verschiedener Kulturen miteinander zu verbinden,

لنربط بين الناس من ثقافات مختلفة،

Das beeinflusst das Verhalten der Menschen.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

Wie kann man von Menschen erwarten --

كيف يمكنك تَوقع الأشخاص،

Ungeachtet der Menschen und der Umstände.

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

Er war sehr freundlich zu Menschen.

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

Einem Modell, das Milliarden Menschen ausgrenzt,

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

Die wir Menschen je gesehen haben.

التي لم نشهدها في أي وقت مضى.

Das Angreifen anderer Menschen, rituelle Massenmorde,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

Und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

يمكن أن يتضور الناس جوعا وقد تنهار الحكومات.

Im Interesse der Interessen der Menschen

من أجل مصالح الناس

So wird es für Menschen tödlich

لذلك أصبح قاتلاً للبشر

Bisher gingen 12 Menschen zum Mond

حتى الآن ذهب 12 شخصًا إلى القمر

2000 Jahre Menschen, die Nabelschnur machen

ألفي عام من عمل الحبل السري

Menschen können unter der Delle sein

قد يكون الناس تحت دنت

Sogar nervig. Viele Menschen sind nervös.

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Solange wir die Menschen nicht verwöhnen

طالما أننا لا نفسد البشر

Sie werden mindestens zwanzig Menschen infizieren

ستذهب وتصيب عشرين شخصًا على الأقل

Menschen, die wirklich eine Behandlung brauchen

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Wir verbreiten dieses Virus als Menschen

نحن ننشر هذا الفيروس كبشر

Das Virus zirkuliert nicht Menschen zirkulieren

الفيروس لا ينتقل الناس يتداولون

Oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

Also interagiert er mit diesem Menschen.

‫لذا، تبدأ تتفاعل مع هذا البشري.‬

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

‫كانت علاقتي مع الناس والبشر تتغيّر.‬

Vor Gott sind alle Menschen gleich.

الناس سواسية أمام الله.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.

لا تهاجم الذئابُ الناسَ عادةً.

Tom mag keine leicht reizbaren Menschen.

توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

Also umgeben Sie sich mit diesen Menschen.

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

Wenn die Menschen die Verfassungen schreiben könnten,

لو استطاع الناس كتابة التشريعات.

Menschen gehen mit diesem Moment unterschiedlich um.

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

Denn es gibt viele Menschen, die sagen:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

Müssen die Menschen sich trauen sie aufzusuchen.

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

Es wird Menschen benachteiligen, die umsiedeln müssen,

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

Den Menschen, die im Jahr 2018 lebten.

الناس الذين عاشوا في 2018.

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

‫يغرق الكثير من الناس‬ ‫لإصابتهم باللهاث اللا إرادي.‬

Damit kann man vielen Menschen helfen. Okay.

‫ويمكننا أن نستخدمه ‬ ‫في مساعدة الناس بشكل حقيقي.‬ ‫حسناً.‬

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،