Translation of "Hohen" in Arabic

Fledermäuse haben auch einen hohen Widerstand

تتمتع الخفافيش أيضًا بمقاومة عالية

Es war mit hohen Kosten verbunden.

جاء بتكلفة عالية.

Besonders im hohen Gras. Auf halber Strecke.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Henry wurde aufgrund seines hohen Alters entlassen.

طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.

Die hohen Stresspegel, die durch Traumata erlebt werden,

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

تم إغلاقها بسبب الضغط العالي داخل الكبسولة.

Dabei geht es um Böden in hohen Breitengraden.

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

In der Hohen Arktis, rund um die Inseln Spitzbergens,

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

Haben einen hohen Ernährungsbedarf, da ihr Stoffwechsel schnell ist

لديهم احتياجات غذائية عالية لأن عملية التمثيل الغذائي الخاصة بهم سريعة

Kultur und Zivilisation waren auf einem sehr hohen Niveau

كانت الثقافة والحضارة على مستوى عال جدا

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

نجاحُهُ كلّفه كثيرًا.

- Meine Cholesterinwerte sind hoch.
- Ich habe einen hohen Cholesterinspiegel.

- معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
- معدلات الكولسترول في دمي عالية.

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

Soldaten und entließ Offiziere, die seinen hohen Ansprüchen nicht entsprachen.

برفاهية جنوده ، وعزل الضباط الذين لم يستوفوا معاييره العالية.

Mit dem hohen Rang eines "Generalmarschalls von Frankreich" ernannt wurde.

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

Versuchen wir, das Seil über einen dieser hohen Äste zu werfen.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

مما جعل بروسيين بلوشير يدفعون ثمناً باهظاً لقرية موكرن.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Es war ein atemberaubender Sieg, der zu einem hohen Preis gewonnen wurde - jeder vierte

لقد كان نصرًا مذهلاً ، تم الفوز به بثمن باهظ - قتل أو جرح

Von Braun befürwortete Houbolts Vorschlag, aber der Plan war mit einem hohen Risiko verbunden.

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.

العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.

MB: Gleich sehen Sie, wie die Stimmbänder von einem hohen Ton zu einem tiefen gehen.

ماثيو: لنشاهد الآن كيف تنتقل الأحبال الصوتية من درجة عالية إلى درجة منخفضة.

Eine große Umschichtung wie diese direkt vor dem Feind war mit einem hohen Risiko verbunden.

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Und sein methodischer Ansatz von Haus zu Haus sorgten für den endgültigen Sieg… zu einem hohen Preis.

ونهجها المنهجي ، كفلت النصر النهائي ... بثمن باهظ.