Translation of "Spiel" in Arabic

Versteck spiel

اختبئ وابحث

Spiel mir Chopin.

إعزف لي مقطوعة لشوبان.

Spiel nicht hier.

لا تلعب هنا.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

خسرنا تلك المباراة.

- Hast du das Spiel angeschaut?
- Hast du das Spiel gesehen?

هل شاهدت المباراة؟

Wann beginnt das Spiel?

متى ستبدأ المباراة؟

Das Spiel wurde spannend.

اللعبة اصبحت ممتعة

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

عندما تنتهي المباراة من يخسر اللعبة جيداً

Wir hatten noch ein Spiel

كان لدينا لعبة أخرى

Hast du das Spiel gesehen?

هل شاهدت المباراة؟

Was für ein spannendes Spiel!

يا لها من لعبة ممتعة

- Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.
- Jede neue Sprache gleicht einem Spiel.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

- Das Match endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete in einem Unentschieden.
- Das Spiel endete mit einem Unentschieden.
- Das Spiel ging unentschieden aus.

انتهت المباراة بالتعادل.

Das Spiel nennt sich "Sovereign Democracy"

اسم اللعبة الديمقراطية السيادية،

Und da kommt China ins Spiel.

وهنا يأتي دور الصين.

Erinnerst du dich an dieses Spiel?

هل تتذكر هذه اللعبة؟

Hier kommt der Boden ins Spiel:

وهنا يأتي دور التربة.

Ich dachte, das Spiel wäre vorbei.

أعتقد أن هذه اللعبة قد انتهت .

Das ist doch kein Spiel oder Wettbewerb,

هذا ليس نوعا من العاب التنافس

Wir haben aus Recycling ein Spiel gemacht.

لقد حولنا إعادة التدوير إلى لعبة.

Ich denke, wir haben dieses Spiel erfunden

أعتقد أننا اختلقنا هذه اللعبة

Dies war eigentlich ein Baseball-ähnliches Spiel

كانت هذه في الواقع لعبة تشبه البيسبول

Das Spiel wurde aufgrund eines Gewitters unterbrochen.

توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.

Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Das Spiel ist noch nicht zu Ende.

لم تنته اللعبة بعد.

Jede neue Sprache ist wie ein Spiel.

كل لغة جديدة هي كلعبة.

Das ist die Spiel-Version in fünf Minuten.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

Nur wenn dein Leben auf dem Spiel steht.

‫ما لم تكن حياتك على المحك.‬

Das war also das beste Spiel unserer Kindheit

لذلك كانت هذه أفضل لعبة في طفولتنا

Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.

Was ist mit unserem Spiel auf der Straße passiert?

إذن ماذا حدث لمباراتنا في الشارع؟

Wir spielen das Spiel wieder, wir gehen wieder aus

نلعب اللعبة مرة أخرى ، نخرج مرة أخرى

Wir alle erinnern uns sicher an das GTA-Spiel

نتذكر جميعا لعبة GTA بالتأكيد

MR: Nein, wir zeigen ein Spiel oder eine Besprechung.

لا .. نعرض لعبة .. ونعرض تقييمها

Das ist der Punkt, an dem die Meditation ins Spiel kommt.

هنا يأتي دور التأمل.

Der Vorbote der vorgezogenen Wahlen? Oder ist es ein globales Spiel?

نذير الانتخابات المبكرة؟ أم أنها لعبة عالمية؟

Wir haben dieses Spiel gespielt, es war ein sehr unterhaltsamer Intelligenzentwickler

لعبنا هذه اللعبة كانت مطور ذكاء ممتع للغاية

Jetzt ein Spiel, das viele meiner Altersgenossen in meiner Kindheit nicht kannten

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

Wenn es ein fehlendes Spiel ist, fällt Ihnen ein anderes Straßenspiel ein

إذا كانت لعبة مفقودة ، لعبة شوارع أخرى تتبادر إلى ذهنك

Jede Nacht... ...findet auf Mumbais Gassen ein tödliches Katz-und-Maus-Spiel statt.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

Und es gibt nur ein Spiel für Kinder in der Nachbarschaft zu spielen.

وهناك لعبة واحدة فقط يلعبها الأطفال في الحي.

Jetzt werde ich ein Spiel sagen, bei dem viele von ihnen im Unterbewusstsein sind

الآن سأقول لعبة يوجد الكثير منها في اللاوعي

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

Ich erinnere mich an diese Tage, es war ein wirklich unterhaltsames Spiel, ich weiß nicht, warum wir gespielt haben

تذكر تلك الأيام ، كانت لعبة ممتعة حقًا ، لا أعرف لماذا لعبنا