Translation of "Anhalten" in Arabic

- Stopp!
- Halt!
- Anhalten!

- قف!
- توقف !

Beziehungen, die zu lange anhalten?

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Man kann länger den Atem anhalten.

‫ستتمكن من حبس أنفاسك لوقت أطول.‬

Oder soll ich anhalten und ein Feuer machen?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

- Lasst uns hier anhalten.
- Lasst uns hier Schluss machen.

سنكتفي بهذا الحد اليوم و نقف هنا.

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

‫حسناً، ترى إذن إنه ينبغي أن نتوقف‬ ‫ونحاول إشعال نار؟‬

- Wie lange wird der Sturm anhalten?
- Wie lang wird der Sturm dauern?

كم ستستمر العاصفة؟

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

علينا أن نوقِفَ هذا.