Translation of "Anerkennung" in Arabic

Um Wertschätzung oder Anerkennung zu bekommen?

لتحصل على المديح أو الاستحسان؟

Anerkennung für diese vielversprechenden Ergebnisse zu bekommen.

الحصول على نتائج واعدة يُعترف بها.

Warten Sie nicht auf die Wertschätzung oder Anerkennung anderer.

لا تنتظرن تقدير الآخرين لإنجازاتكِنَّ.

Und ihren Respekt für Autorität. Für sie ist Arbeit gleich Anerkennung.

واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.