Translation of "Arbeit" in Arabic

Meine Arbeit:

عملي:

Gute Arbeit!

‫أحسنت!‬

Gute Arbeit.

‫عمل جيد.‬

- Arbeit schändet nicht.
- Arbeit ist keine Schande.

العمل ليس عار.

Es ist Arbeit, es ist wundervolle, harte Arbeit,

إنه عمل، إنه عمل شاق بشكل جميل،

- Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
- Mayuko vermied harte Arbeit.

كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.

Wirklich gute Arbeit.

‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Ich suche Arbeit.

أبحث عن عمل.

Suchst du Arbeit?

هل تبحث عن عمل؟

- Tom hat gerade keine Arbeit.
- Tom hat zurzeit keine Arbeit.

توم عاطل عن العمل حاليا.

Die Arbeit beginnt jetzt.

علينا بدأ العمل من هنا.

Das war gute Arbeit.

‫أحسنت عملاً.‬

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Beginn der zusätzlichen Arbeit

البدء في القيام بعمل إضافي

Die Arbeit hatte begonnen

بدأ العمل

Sie kamen zur Arbeit

جاؤوا للعمل

Eine geometrisch perfekte Arbeit

عمل مثالي هندسيًا

, seine Arbeit zu veröffentlichen.

في نشر عمله.

Er muss Arbeit finden.

هوَ لابد أن يجد عملاً.

Sie muss Arbeit finden.

هىَ لابد أن تجد عملاً.

Er verlor seine Arbeit.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Sami beendete seine Arbeit.

أنهى سامي عمله.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

لقد تأخرت عن العمل.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

علينا بدأ العمل سوياً.

Ihr Zuhause, Ihre Arbeit, Restaurants,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

Das war sehr gute Arbeit.

‫أحسنت عملاً.‬

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Durch harte Arbeit und Ausdauer

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

Ich mag harte Arbeit nicht,

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

لقد قمت بعمل رائع.

Such dir eine gute Arbeit.

ابحث عن وظيفة جيّدة.

Die Arbeit ist im Gange.

جاري العمل.

Es fehlt nicht an Arbeit.

لا يوجد نقص في العمل

Mein Vater fährt zur Arbeit.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

اخيراً وجدت وظيفة.

Ich habe meine eigene Arbeit.

لديّ وظيفتي الخاصّة.

Tolle Arbeit, wir haben es geschafft!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Nicht einmal mit der Arbeit anderer,

ليس من عمل الناس،

-Wie läuft die Arbeit? -Geht so.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

Diese Frauen hier leiten die Arbeit.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Glücklicher Tag der Arbeit, 1. Mai

عيد عمال سعيد 1 مايو

Meine Arbeit ist noch nicht beendet

عملي لم ينته بعد

Ihre Arbeit wurde erledigt und aufgezeichnet

تم عملهم وتسجيلهم

Oder Menschen, die physischer Arbeit nachgehen.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

Aber sie macht ihre Arbeit gut.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Wir haben unsere Arbeit bereits getan.

سبق أن أنهينا عملنا.

Ich habe jetzt eine andere Arbeit.

عندي عمل آخر الآن.

Wir haben viel Arbeit vor uns.

أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

Ich habe jetzt eine gute Arbeit.

لدي وظيفة جيدة الان.

Ich schaffe diese Arbeit nicht allein.

- ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي.
- لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.

- Wenn du Arbeit suchst, ruf mich an!
- Wenn Sie Arbeit suchen, rufen Sie mich an!

إن كنت تبحث عن وظيفة، اتصل بي.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

أخيراً، وجدت وظيفة.

- Warum hast du deine Arbeit an den Nagel gehängt?
- Warum hast du mit deiner Arbeit aufgehört?

لم تركت وظيفتك؟

Und unterstützt das Personal bei ihrer Arbeit.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

Lassen wir die Natur die Arbeit machen.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Wird er nie wieder zur Arbeit gehen.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Wenn Sie also alle zur Arbeit gehen

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

Das war leichte Arbeit während der Regenzeit,

كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار،

Der Winter hat die harte Arbeit erledigt.

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Der heilige Lehrer muss zusätzliche Arbeit leisten

المعلم المقدس يجب أن يقوم بعمل إضافي

Als Tag der Arbeit und Solidarität gefeiert

يحتفل به يوم العمل والتضامن

Aber mach dich einfach an die Arbeit

ولكن فقط الحصول عليك

Arbeit ist was aus dem Kopf kommt;

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Ich hole dich nach der Arbeit ab.

سأقلك بعد العمل.

Am allermeisten braucht er eine gute Arbeit.

ما يحتاجه حقاً هو وظيفة جيدة.

Lass mich dir bei deiner Arbeit helfen.

دعني أساعدك في عملك.

Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.

أنا متعب بسبب المرض والعمل.

Er hat keine Arbeit, er ist Rentner.

ليس لديه عمل , هو متقاعد.

Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.

على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Tom spricht auf der Arbeit kein Französisch.

توم لا يتحدث في العمل اللغة الفرنسية

- Denkst du, dass er die Arbeit allein gemacht hat?
- Denkst du, er hat die Arbeit allein getan?

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

- Bitte lenkt mich nicht von meiner Arbeit ab.
- Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

لا تشغلوني عن عملي من فضلكم

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Wir müssen warten, bis die Arbeit beendet ist

علينا أن ننتظر حتى ينتهي العمل

Wir machen unsere Arbeit am meisten im Weltraum

نقوم بعملنا في الفضاء أكثر من غيره

Als Doug am ersten Tag zur Arbeit fuhr,

وعندما قاد دوغ إلى العمل في يومه الأول،

Während man harte Arbeit mit dem Körper verbindet.

في حين يرتبطُ العمل بالجسد.

Weil sie die Arbeit des Algorithmus erleichtern wollten.

لأنهم أرادوا جعل مهمة الخوارزمية أسهل.

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

Mein schlechtes Englisch hat mich meine Arbeit gekostet.

لغتي الإنكليزية السيّئة كلفتني عملي.

Bitte lenk mich nicht von meiner Arbeit ab.

لا تشغلني عن عملي، من فضلك

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

- Es ist mein Job.
- Das ist meine Arbeit.

هذا واجبي.

Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.

لعله من الأفضل أن أعود لعملي.

Ich will nicht diese Arbeit für ihn machen.

لا أريد القيام بعمله نيابة عنه.

Wie bist du an eine solche Arbeit gekommen?

كيف اتيت بهكذا عمل ؟

Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.

قام العبيد بمعظم الأعمال.

- Tom beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.
- Tom hat sich beklagt, dass er keine Arbeit finden kann.

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

- Tom ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen.
- Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.

توم لم يعد قادرا على أداء مهامه.