Translation of "überwinden" in Arabic

Und politische Gräben überwinden.

من خلال الاختلافات السياسية العميقة.

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

ذلك يستغرق بعض الوقت لتحطيم تلك الحواجز، كما تعلم

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

‫حيث يساعدها المد في تخطي الحيد المرجاني...‬

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

‫بارتفاعها الذي يبلغ مترين عند الكتفين،‬ ‫ليس هناك ما يعيقها.‬

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

لتجاوز هذا التناقض، وللتعاون للارتقاء فوق هذه الأنانية،