Translation of "Jedes" in Italian

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Ci vado tutti gli anni.

jedes seiner Bordsysteme.

tutti i suoi sistemi di bordo.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

L'idratazione è vitale per ogni organismo.

Jedes Kind kann das.

Qualche bambino può farlo.

Ich gehe jedes Jahr.

Ci vado tutti gli anni.

Geschieht das jedes Mal?

Succede tutte le volte?

Jedes Pferd ist anders.

- Ogni cavallo è diverso.
- Ogni cavallo è differente.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Funziona ogni volta.

jedes ungefähr 400 Meilen lang,

ognuno di circa 600 km di lunghezza,

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Passano qui la notte ogni anno.

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

Tutti i paesi hanno la loro bandiera nazionale.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

- Annota ogni parola.
- Annotate ogni parola.
- Annoti ogni parola.

Er spielt jedes Wochenende Golf.

Lui gioca a golf ogni weekend.

Tom spielt jedes Wochenende Golf.

- Tom gioca a golf ogni weekend.
- Tom gioca a golf ogni fine settimana.

Ich fahre jedes Jahr dorthin.

- Ci vado tutti gli anni.
- Vado lì ogni anno.
- Io vado lì ogni anno.
- Ci vado ogni anno.
- Io ci vado ogni anno.

Ich glaubte ihm jedes Wort.

Ho creduto in ogni parola che ha detto.

Jedes Gebäude hat einen Namen.

Ogni edificio ha un nome.

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

Tom hat jedes Problem gelöst.

- Tom ha risolto ogni problema.
- Tom risolse ogni problema.

Tom geht jedes Wochenende wellenreiten.

- Tom va a fare surf ogni weekend.
- Tom va a fare surf ogni fine settimana.

- Sie ist schöner als jedes andere Mädchen.
- Sie sind schöner als jedes andere Mädchen.

- È più bella di qualsiasi altra ragazza.
- Lei è più bella di qualsiasi altra ragazza.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Questo è l'incubo peggiore di ogni pilota.

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

E lui ha sempre declinato.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Ogni paese ha la sua propria storia.

Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.

Ogni monastero ha le proprie regole.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Ogni bambino ha la sua stanza.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Migliaia di stranieri visitano il Giappone ogni anno.

Musst du das jedes Mal tun?

- Devi fare questo ogni volta?
- Deve fare questo ogni volta?
- Dovete fare questo ogni volta?

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

Quella conferenza è tenuta ogni anno.

Jedes der Kinder gibt sein bestes.

- Ogni bambino sta facendo del suo meglio.
- Ogni bambina sta facendo del suo meglio.

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

Tutte le cose viventi muoiono un giorno.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

Il poliziotto stava controllando le auto una ad una.

Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.

Ogni camera è dotata di un bagno proprio.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

- Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.
- Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Maria mag jedes Gemüse außer Kohl.

A Mary piacciono tutte le verdure tranne i cavoli.

Jedes zweite Haus hat ein Auto.

C'è un'auto per ogni due case.

- Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
- Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.

- Ho letto ogni libro della biblioteca.
- Io ho letto ogni libro della biblioteca.

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.

Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

Anche ogni altra creatura vivente.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Il vento copre ogni rumore.

Das Leben ist interessanter als jedes Buch.

La vita è più interessante di qualsiasi libro.

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

Ognuna delle sue canzoni è stata un successo.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.

- Ogni programma non banale ha almeno un bug.
- Ogni programma non banale ha almeno un baco.

Jedes seiner Kinder hat sein eigenes Zimmer.

Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.

Jedes Kapitel muss eine kleine Geschichte enthalten.

Ogni capitolo deve contenere una piccola storia.

Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.

Quest'albero produce delle buone pesche ogni anno.

Es bringt mich jedes Mal zum Weinen.

Mi fa piangere ogni volta.

Tom schickt mir jedes Jahr eine Weihnachtskarte.

- Tom mi manda una cartolina di Natale ogni anno.
- Tom mi invia una cartolina di Natale ogni anno.

- Du kannst jedes Buch lesen, das dich interessiert.
- Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.
- Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.

Puoi leggere qualsiasi libro che ti interessi.

Um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.

per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Dass sich unser Umsatz jedes Jahr verdoppelt hat,

che il nostro fatturato è raddoppiato ogni anno,

Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

Ogni paese ha i propri costumi.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Ogni nazione ottiene il governo che si merita.

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.

Ogni parola in questo dizionario è importante.

Jedes Buch ist recht, vorausgesetzt, es ist interessant.

- Ogni libro andrà bene se è interessante.
- Andrà bene ogni libro se è interessante.

Jedes Kapitel des Romans muss einen Konflikt beinhalten.

Ogni capitolo del romanzo deve contenere un conflitto.

Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.

Ho letto ogni libro della biblioteca.

Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.

La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.

Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.

Questo batterio è resistente a ogni antibiotico disponibile.

Tom trägt zu Halloween jedes Jahr dasselbe Kostüm.

Tom indossa lo stesso costume di Halloween ogni anno.

Jedes Tier braucht Futter, Wasser und ein Tierheim.

Ogni animale ha bisogno di cibo, acqua e un riparo.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Alti più di due metri al garrese, pochi ostacoli possono fermarli.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.

- Tutte le ragazzine sognano di avere un pony.
- Ogni ragazza sogna di avere un pony.
- Ogni ragazzina sogna di avere un pony.
- Tutte le ragazze sognano di avere un pony.

Jedes Mal, wenn wir irgendwo hingehen, passiert etwas Schreckliches.

- Ogni volta che andiamo da qualche parte, succede qualcosa di terribile.
- Ogni volta che andiamo da qualche parte, capita qualcosa di terribile.

Jedes Jahr werden viele Kinder von eigenen Familienmitgliedern entführt.

Ogni anno molti bambini vengono rapiti da membri delle loro famiglie.

Das weiß vielleicht jedes Kind, aber nicht jeder Erwachsene.

Forse questo lo sanno tutti i bambini, ma non tutti gli adulti.

Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.

Piango ogni volta che ascolto questa canzone.

In unserer Straße war jedes Haus außer unserem blau.

Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

Ogni molecola nel nostro corpo ha una forma univoca.

- Kein Rauch ohne Feuer.
- Jedes "darum" hat sein "warum".

Non c'è fumo senza arrosto.