Translation of "Jedes" in Japanese

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

どんな本でも結構です。

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

毎年行きます。

jedes seiner Bordsysteme.

その搭載システムのすべて を監視してい ました。

Jedes erdenkliche Mittel.

考えられる限りでのありとあらゆる手段。

- Jedes Mädchen kennt diesen Sänger.
- Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.

どの少女もその歌手を知っている。

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

生き物には水分が必要(ひつよう)だ

Jedes Papier ist geeignet.

どんな紙でも結構です。

Jedes Kind kann das.

- どんな子供でもそれをすることができます。
- どの子供でもそんなことはできる。
- どんな子でもできるさ。

Ich gehe jedes Jahr.

毎年行きます。

Das weiß jedes Kind.

- どんな子供でもそれは知っている。
- そんなの子供だって知ってるよ。

Jedes Wort ist wichtig.

一つ一つの言葉が大切なのだ。

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

多数の本が毎年出版される。

jedes ungefähr 400 Meilen lang,

だいたい各辺が640kmになります

Sie übernachten hier jedes Jahr.

‎毎年 訪れる寝床だ

Jedes Kind kann das beantworten.

どんな子供だってそのくらい答えられる。

Ich muss jedes Jahr hierher.

毎年ここに来なきゃ。

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

彼女は毎週末ゴルフをする。

Er hat jedes Problem gelöst.

彼はすべての問題を解いた。

Taifune verursachen jedes Jahr Schäden.

台風は毎年災害を引き起こしている。

Jedes Ding hat seine Zeit.

どんなものにも潮時がある。

Das weiß doch jedes Kind.

そんなこと子供でも知ってるよ。

Nicht jedes Kind mag Äpfel.

- どの子供もリンゴが好きとは限らない。
- どの子供もリンゴが好きだとは限らない。

Ich glaubte ihm jedes Wort.

私は彼が言ったすべての言葉を信じた。

Er glaubt jedes meiner Worte.

あの人、私が言うことなら何でも信じちゃうのよ。

Jedes Gebäude hat einen Namen.

おのおのの建物には名前がある。

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

どの国にも国旗がある。

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

- Sie ist schöner als jedes andere Mädchen.
- Sie sind schöner als jedes andere Mädchen.

彼女はほかのどの少女よりも美しい。

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

彼は毎回 拒否してきました

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

生きるものはすべていつかは死ぬ。

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

どの国にも歴史がある。

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。

Kommen Sie jedes Mal gerne wieder.

毎度、またいらっしゃい。

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

毎年、多くの外国人が日本を訪れます。

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

彼は毎年海外へ行く。

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

彼の言うことすべてを書き取ろうとした。

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

多数の本が毎年出版される。

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

私は年に一度その都市を訪れます。

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Jedes Land wünscht sich den Weltfrieden.

すべての国が世界平和を望んでいる。

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

Ich bekomme jedes Jahr eine Erkältung.

- 私は毎年風邪をひきます。
- 俺、毎年風邪をひくんだよ。

Jedes der Kinder gibt sein bestes.

子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。

Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.

考えられる限りあらゆる手段を試みた。

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

警官は車を１台１台検問した。

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

その会議は毎年開催される。

Er geht jedes Jahr nach Karuizawa.

彼は毎年軽井沢へ行く。

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

- 僕たちは週末のたびにデートをします。
- 俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

彼女の曲はどれもヒットした。

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

- Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
- Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.

私は図書館のすべての本を読んでしまいました。

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

どれでも好きな本を選んでもいいよ。

- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.

京都は、毎年多くの人々に訪れられます。

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

他の生き物もいるかも

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Das Leben ist interessanter als jedes Buch.

人生はいかなる本よりも興味深い。

Jedes vorbeifahrende Auto wirbelte eine Staubwolke auf.

車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。

Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.

どの少年もどの少女も、喜んでいた。

Sie können jedes nehmen, daß Sie mögen.

どちらでも好きな道を行ってもよい。

Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis.

その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

私の家族は毎年イタリアに行きます。

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

どのチームも例外なく打ち負かされた。

Japan wird jedes Jahr von Taifunen heimgesucht.

日本は毎年台風に見舞われる。

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

Jedes seiner Kinder hat sein eigenes Zimmer.

彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。

Jedes Mal, wenn Tom aufkreuzt, regnet es.

トムは雨男だ。

Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.

私の家族は毎年イタリアに行きます。

Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.

この木には毎年おいしい桃が実る。

Tom schickt mir jedes Jahr eine Weihnachtskarte.

トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。

- Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar tropischer Regenwald zerstört.
- Jedes Jahr werden 100.000 Quadratkilometer tropischer Regenwald zerstört.

毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

どれでも好きな本を選んでもいいよ。

- Du kannst jedes Buch lesen, das dich interessiert.
- Ihr könnt jedes Buch lesen, an dem ihr Interesse habt.
- Sie können jedes Buch lesen, an dem Sie Interesse hegen.

君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。

Um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.

自己複製できる探査機の プログラムが可能だとします

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

‎この小さなコウモリは ‎開花の時期に合わせて‎―

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

Dass sich unser Umsatz jedes Jahr verdoppelt hat,

毎年 売り上げが２倍に なっていることです

Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.

昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。

Jedes der Mädchen hat eine Puppe im Arm.

少女たちのめいめいは人形を抱いている。

Ich habe jedes Buch auf dem Bücherbrett gelesen.

書架の本は１冊残らず全部読みました。

Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.

京都は、毎年多くの人々に訪れられます。

Jedes Zimmer ist mit einem großen Schreibtisch ausgestattet.

各部屋には大きな机が備えてある。