Translation of "Jedes" in Chinese

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

哪一本书都行。

Jedes Kind kann das.

任何小孩都能做到。

Ich gehe jedes Jahr.

我每年都去。

- Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
- Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Ich muss jedes Jahr hierher.

我每年必须来这里。

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

她每周末都打高尔夫球。

Er spielt jedes Wochenende Golf.

他每個週末打高爾夫球。

Nicht jedes Kind mag Äpfel.

不是每一个孩子喜欢吃苹果。

Er kann jedes Hindernis überwinden.

他能夠超越所有困難。

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

每年有成千上万的外国人访问日本。

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

每年有很多书出版。

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

每年都有數以千計的外國人到日本。

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

他选每个词都深思熟虑。

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

每天有几百万人死于饥饿。

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

任何生命都有消逝的那天。

Tom kommt fast jedes Wochenende heim.

湯姆幾乎每個週末都回家。

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

我們每個週末都一起出去。

Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.

她的每首歌都长期备受欢迎。

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

你可以選擇任何你喜歡的書。

Jedes einzelne seiner Lieder war ein Schlager.

他的每首歌都长期备受欢迎。

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.

每个队都无一例外地被打败了。

Früher sind wir jedes Wochenende eislaufen gegangen.

过去我们每个周末都去溜冰。

Ich gehe jedes Wochenende in die Stadt.

我每周末都会去市区。

- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.

你可以選擇任何你喜歡的書。

Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.

不同的國家有不同的習俗。

Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.

我哥哥每个周末都去钓鱼。

Jedes Mitglied muss pro Monat 10000 Yen zahlen.

每位会员每月需支付一万日元。

Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.

你可以選擇任何你喜歡的書。

- Kein Rauch ohne Feuer.
- Jedes "darum" hat sein "warum".

无风不起浪。

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

我认为一部电影的乐趣远胜于任何一本书。

- Jedes Kind bekam ein Geschenk.
- Alle Kinder erhielten ein Geschenk.

每个孩子都收到了份礼物。

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

为抢救病人医生已尽力了。

Ich weine jedes Mal, wenn ich mir den Film anschaue.

我每次看这部电影都会哭。

Jedes Ding hat zwei Seiten. Fanatiker sehen nur die eine.

- 事物皆有兩面。篤信者只見其一。
- 事物都有兩面性。極端的人只看得見片面。

Jedes Jahr wird der Sommer heißer und der Winter kälter.

夏天一年比一年熱，冬天一年比一年冷。

Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.

每次我读圣经都会被深深地感动。

Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas Neues.

我每次讀這本書都會有新發現。

Wie viele Menschen sterben deiner Meinung nach jedes Jahr an Krebs?

您认为，每年有多少人死于癌症？

Jedes Mal, wenn er hierher kommt, bestellt er das gleiche Gericht.

每次他来这儿，他都点同样的菜。

Jedes Mal, wenn er entkam, kehrte er in diese Region zurück

他每次逃跑都回到这个地区。

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

他每個週末打高爾夫球。

Ich bin Visagist. Ich kann jedes Mädchen in eine schöne Frau verwandeln.

我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。

Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an sein Lächeln.

只要听到这首歌，我就会想起他们的笑容。

Jedes Jahr ist ein neues Jahr und das sollte ordentlich gefeiert werden.

岁岁皆为新生之年，都值得好好庆祝。

Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

每一天都是一生；每一次起床醒来都是次微小的新生，每个清新的早晨都带着点青春，每次歇息和睡眠都是次小小的死亡。

- Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.
- Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.

每次听到这首歌，都会让我回忆起自己年轻的时候。

Jedes Mal, wenn sie mich sieht, wirft sie mir einen bösen Blick zu.

她每次看見我都給露出厭惡的眼神。

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine Jugend.

每次听到这首歌，都会让我回忆起自己年轻的时候。

Jedes Mal, wenn ich das Lied höre, erinnere ich mich an meine jungen Jahre.

每次听到这首歌，都会让我回忆起自己年轻的时候。

Jedes Mal wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Tage im Gymnasium.

那首歌總是勾起我中學時代的回憶。

Wenn man ein Telegramm sendet, ist Kürze unerlässlich, weil einem jedes Wort berechnet wird.

当我们发电报的时候，简明扼要是关键，因为是以字计费的。

Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.

我每見到 Mary，總會從她處學會一些重要的新知識。

Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist, dass jedes meiner Worte wahr ist.

我向天地神明发誓我的话绝无一丝虚假。

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.

我讨厌那些蜘蛛，我做家务的时候它们总在那里吓我。

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.

对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。

- Entschuldigen Sie bitte die Umstände, die ich jedes Mal bereite.
- Tut mir leid, dass ich dich ständig störe.

一直打扰你不好意思。

- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
- Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Anzahl von Treffen für Freiwillige, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.

每年，這個機構組織很多會議的志工挨家挨戶地賣菲仕蘭書。

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Die Jugend heutzutage glaubt, dass jedes Problem im Leben genauso einfach zu lösen ist, wie man ein Computerspiel neu startet.

现在的孩子认为解决任何生活问题都像重新开始一个电脑游戏那么简单。

Unsere Katze wurde von einem Küken auf die Nase gepickt und seitdem macht sie einen großen Bogen um jedes Küken, das sie sieht. Selbst wenn ihr Katzenfutter gefressen wird, wagt sie es nicht, einen Mucks von sich zu geben.

我家的猫被小鸡啄到鼻子后，见到小鸡就绕着走，连自己的猫粮被吃了都不敢吱一声。