Translation of "Jedes" in Spanish

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

Cualquier libro servirá.

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Voy allí todos los años.

jedes seiner Bordsysteme.

cada uno de sus sistemas a bordo.

Jedes Buch geht.

Cualquier libro servirá.

Jedes Wort zählt.

Cada palabra cuenta.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

Yo voy ahí cada año.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

La hidratación es crucial para todo ser vivo.

Jedes Papier ist geeignet.

Cualquier papel sirve.

Jedes Kind kann das.

Cualquier niño puede hacer eso.

Ich gehe jedes Jahr.

Voy cada año.

Was braucht jedes Kind?

¿Algo que todos los niños necesitan?

Jedes Clubmitglied war anwesend.

Cada miembro del club estaba presente.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

- Esto funciona siempre.
- Siempre funciona.

Jedes Kind ist gewissermaßen ein Genie und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.

Cada niño es hasta cierto punto un genio y cada genio hasta cierto punto un niño.

jedes ungefähr 400 Meilen lang,

cada uno de 600 km de largo,

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Pasan la noche aquí todos los años.

Ich muss jedes Jahr hierher.

Tengo que venir aquí todos los años.

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

Ella juega al golf todos los fines de semana.

Er hat jedes Problem gelöst.

Él resolvió cada problema.

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

Cada país tiene su bandera nacional.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Cada barco necesita un ancla.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Todo barco necesita un capitán.

Jedes Problem hat eine Lösung.

Todo problema tiene una solución.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

Anota cada palabra.

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

Yo voy ahí cada año.

Das weiß doch jedes Kind.

Hasta los niños saben esas cosas.

Nicht jedes Kind mag Äpfel.

No a todos los niños les gustan las manzanas.

Ich habe jedes Wort gehört.

Lo oí todo.

Jedes Kind kann das machen.

Cualquier chico puede hacerlo.

Er kann jedes Hindernis überwinden.

Él puede superar todas las dificultades.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Él se cree cada palabra que digo.

Jedes Jahr hat zwölf Monate.

Todo año tiene doce meses.

Jedes Kind bekam ein Geschenk.

Cada niño recibió un regalo.

Nicht jedes Kohlehydrat ist süß.

No todo carbohidrato es dulce.

Jedes Wort ist ein Vorurteil.

Cada palabra es un prejuicio.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

- Mi familia va a Italia todos los años.
- Mi familia va cada año a Italia.

- Dies ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.
- Das ist der schlimmste Albtraum jedes Piloten.

Está es la peor pesadilla de todo piloto.

Sie zeigt die Nettokalorienquote jedes Landes.

Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.

Aber die Stärke ist jedes Jahr

pero la fuerza es cada año

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

Y cada vez, él se niega.

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

Todo lo que vive morirá algún día.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Kommen Sie jedes Mal gerne wieder.

- Gracias, y vuelva pronto.
- Gracias. Por favor visítenos otra vez.

Ich besuche die Stadt jedes Jahr.

Cada año visito la ciudad.

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Cada palabra tuya es mentira.

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

Traté de anotar cada una de sus palabras.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Cada niño tiene su propio cuarto.

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

Él eligió cada palabra con cuidado.

Er fährt fast jedes Wochenende heim.

Él va a su casa casi todos los fines de semana.

Jedes der Kinder gibt sein bestes.

Todos los niños están dando lo mejor.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

El policía inspeccionó los vehículos uno a uno.

Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.

Esa conferencia se celebra todos los años.

Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.

Cada criatura es una palabra de Dios.

Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.

Todo crimen exige un castigo.

Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.

Salimos juntos cada fin de semana.

Jedes Land hat einen anderen Mehrwertsteuersatz.

Cada país tiene un tipo de IVA diferente.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Jedes zweite Haus hat ein Auto.

Cada dos casas tienen un coche.

- Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.
- Ich habe jedes Buch der Bibliothek gelesen.

Leí cada libro de la biblioteca.

- Du darfst jedes Buch wählen, das du magst.
- Sie dürfen jedes Buch wählen, das Sie mögen.
- Ihr dürft jedes Buch wählen, das ihr mögt.

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.

Kioto es visitado por mucha gente todos los años.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

También las demás criaturas del lugar.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

El viento suprime cualquier sonido.

Das Leben ist interessanter als jedes Buch.

La vida es más interesante que cualquier libro.

Sie können jedes nehmen, daß Sie mögen.

Puedes ir por el camino que quieras.

Jedes der drei Mädchen bekam einen Preis.

Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.

Für jedes Problem gibt es eine Lösung.

Para cada problema hay una solución.

Jedes Tier sorgt für sein eigenes Nest.

Cada animal cuida su nido.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

- Mi familia va a Italia todos los años.
- Mi familia va cada año a Italia.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Muchos turistas visitan esta isla cada año.

Früher sind wir jedes Wochenende eislaufen gegangen.

Antes íbamos a patinar sobre hielo todos los fines de semana.

Welche jedes Jahr Zehntausende von Menschen verletzt.

lo que duele a decenas de miles de personas cada año