Translation of "Jedes" in Finnish

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

Mikä tahansa kirja kelpaa.

- Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
- Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

- Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
- Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

Nesteytys on elintärkeää eläville olioille.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

- Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
- Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.

Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Jedes Problem kann gelöst werden.

- Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
- Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

Kuinka paljon vehnää kukin pelto antaa?

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Jokaisella lapsella on oma huone.

Jedes Jahr gibt es viele Unfälle.

Joka vuosi tapahtuu paljon onnettomuuksia.

Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.

Joka olio on Jumalan sana.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

- Tom unohtaa Marian syntymäpäivän joka vuosi.
- Tom unohtaa joka vuosi Marian syntymäpäivän.

- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Menschen besichtigt.
- Kyoto wird jedes Jahr von vielen Leuten besucht.

Kiotossa vierailee paljon ihmisiä joka vuosi.

Sondern auch jedes andere Lebewesen hier draußen.

Kaikki elävät olennot menevät varjoon.

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Jedes Mal, wenn Tom aufkreuzt, regnet es.

Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere.

Tom laittoi yhden mansikan kuhunkin vuokaleivokseen.

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

Nämä pienet lepakot muuttavat satoja kilometrejä vuosittain -

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Ne kulkevat vuosittain tuhansia kilometrejä päästäkseen tänne.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Jedes Kind weiß, dass die Erde rund ist.

On ilmiselvää, että maapallo on pyöreä.

Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.

Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Jedes Mal, wenn er Englisch spricht, macht er Fehler.

Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.

Wir gehen jedes Jahr in einer Gruppe zum Pilzesammeln.

Käymme joka vuosi porukalla sienestämässä.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

Joka poika ja tyttö opetetaan lukemaan ja kirjoittamaan.

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

Joka vuosi kausi-influenssa tapaa jopa 60 000 amerikkalaista.

Jedes Mal wenn ich die Bibel lese bin ich tief gerührt.

Joka kerta, kun luen Raamattua, olen syvästi liikuttunut.

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

- Er spielt an jedem Wochenende Golf.
- Er spielt jedes Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Ich habe schon früh gelernt, beim Überleben jedes Bisschen Protein zu nutzen.

Opin aikaisin, että selviytymistilanteessa ei kannata jättää proteiiniannosta väliin.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.

Jedes Mal, wenn ich mir die Zähne putze, denke ich an dich.

- Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
- Mietin sinua aina kun pesen hampaitani.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Joka kerta kun he puhuvat keskenään, he ovat eri mieltä.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Vuosittain sadat ihmiset tulevat keräämään näitä syvyyksien aarteita.

Jedes Mal, wenn man das Bein herauszieht, saugt es einen etwas tiefer nach unten.

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Jedes Jahr ist anders. In manchen Jahren fängt man viele Hummer, in anderen Jahren nicht.

Kaikki vuodet ovat erilaisia… joinakin vuosina sitä saa hirveästi hummereita, toisina ei.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

Jokaisella on oikeus lähteä pois mistä tahansa maasta, sisältäen oman maan, ja palata maahansa.

Jedes Jahr treffen über hundert Meteoriten die Erde. Zum Glück sind die meisten davon sehr klein.

Yli sata metoriittia iskeytyy Maahan vuosittain. Onneksi useimmat niistä ovat hyvin pieniä.

Liisa saß neben dem Jungen und lauschte auf jedes seiner Worte, ohne selbst etwas zu sagen.

Liisa istui pojan vieressä kuunnellen tämän jokaista sanaa ja sanoen itse tuskin sanaakaan.

Und jedes Geschöpf muss einen Weg finden, die Nacht zu überstehen. VON DER ABENDDÄMMERUNG BIS ZUM MORGENGRAUEN

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Das ist der Grund weshalb Wissenschaftler und Ärzte uns auffordern, uns jedes Jahr einer Grippeimpfung zu unterziehen.

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.

Jokainen universumi, joka on niin yksinkertainen, että sen voi ymmärtää, on liian yksinkertainen synnyttääkseen sellaisen älyn, joka voi sen ymmärtää.

- Besieh dir den Schild von beiden Seiten.
- Urteile erst, wenn du die Kehrseite der Medaille kennst.
- Bedenke, dass jedes Ding zwei Seiten hat.

Kolikolla on kaksi puolta.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

Voit valita minkä tahansa kirjan haluat.