Translation of "Zones" in Turkish

La plupart évitent les zones bâties.

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.

Se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

Et travaillé avec des femmes des zones rurales de l'Inde.

yaşıyorum.

Les villes sont plus densément peuplées que les zones rurales.

Şehirlerin nüfus yoğunluğu kırsal kesimlerden daha fazla.

Dans les zones rurales, nous avons déjà mentionné une petite différence

Kırsal bölgelerde ise az önce de belirtmiştik birazcık farklılık var

Cependant, les anciennes coutumes turques perdurent dans les zones plus rurales.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

Et surtout, parce qu'il est localisé sur une de ces zones de subduction.

ama aynı zamanda bu yitim bölgelerinden birinin üstüne oturuyor.

La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.

Teras çiftçiliği Çin'in dağlık bölgelerinde yaygın olarak uygulanmaktadır.

Il a été exposé à de multiples zones gravitationnelles et d'impact en orbite, en outre

Yörüngede birden çok yer çekimi ve etki alanına maruz kalmıştır üstelik

Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones urbaines de la France.

Sabah kahvaltısı için veranda yemeği Fransa'nın kentsel alanlarında yaygın olarak uygulanmaktadır.

Même aujourd'hui, plusieurs décennies après la guerre froide, il y a encore beaucoup d'amertume entre les Allemands et les Russes, en particulier dans les zones qui avaient été occupées par l'Union soviétique.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.