Translation of "Thèse" in Turkish

Hourra ! Votre thèse est démontrée !

Yaşasın! Teziniz kanıtlandı.

J'ai une thèse à écrire.

- Yazmam gereken bir tez var.
- Yazacak bir tezim var.

Quand j'avais presque fini ma thèse,

Doktoramı bitirmek üzereyken,

Ces données sont pour ma thèse.

Bu veri benim tezim içindir.

C'était le sujet de ma thèse.

O benim tezimin konusuydu.

Il existe plusieurs objections sérieuses à cette thèse.

Bu tez üzerine ciddi itirazlar var.

J'ai écrit ma thèse à propos de ça.

Tezimi bunun hakkında yazdım.

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

- Doktora teziniz İngilizce olmak zorunda.
- Doktora teziniz İngilizce yazılmış olmalı.

J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.

O tezi tercüme etmek için en azından üç güne ihtiyacım olacak.

- C'est précisément ce que je dis.
- C'est précisément ma thèse.

Tam olarak demek istediğim odur.

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

- Tezinin konusuna karar verdin mi?
- Tezinin konusunu belirledin mi?

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.

Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

O, benim tezimin konusuydu.