Translation of "Tenter" in Turkish

Tom s'est laissé tenter.

Tom şeytana uydu.

Il doit tenter le coup.

Şansını denemek zorunda.

Je vais tenter ma chance.

Ben şansımı deneyeceğim.

C'est absurde de tenter ça.

Ona uğraşmak anlamsız.

Nous allons tenter notre chance.

Şansımızı deneyeceğiz.

Je vais tenter le coup.

Şansımı deneyeceğim.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

Onu kendime çekmeye çalışabilirim.

Quiconque d'autre veut-il le tenter ?

Başka biri onu denemek istiyor mu?

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.

Deneyebiliriz.

tenter d'en tirer une plus grande fierté,

onunla daha çok gurur duymuyoruz

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

ve yılanı yakalamayı deneyeceğim. Tamam.

Je vais tenter ma chance avec toi.

Şanslarımı sizinle birlikte alacağım.

- Je veux essayer.
- Je veux le tenter.

Onu denemek istiyorum.

Il est trop peureux pour le tenter.

Ona teşebbüs edemeyecek kadar çok korkaktır.

- Ils vont essayer.
- Elles vont essayer.
- Ils vont le tenter.
- Elles vont le tenter.
- Ils vont l'essayer.

Onlar deneyecekler.

- Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
- Merci de ne pas tenter cela chez nous.
- Merci de ne pas tenter cela chez moi.
- Je te prie de ne pas tenter cela chez toi.
- N'essayez pas cela à la maison.

Lütfen bunu evde denemeyin.

On va tenter de monter à la corde.

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

Je pense que nous devrions tenter le coup.

Sanırım onu riske atmalıyız.

- Je peux m'y essayer.
- Je peux le tenter.

Onu deneyebilirim.

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Il était inutile de tenter de l'emmener à l'hôpital.

Onu hastaneye götürmeye çalışmak boşunaydı.

Il y a quelque chose que je veux tenter.

Denemek istediğim bir şey var.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Sen saçmayı denemeden imkansıza ulaşamazsın.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

burada kalıp aşağıya inerek ormana mı ulaşalım?

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Beni bıraktı ve bölmeden çıkmaya çalıştı.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

- Nous étions d'accord pour tenter le coup.
- Nous avions convenu d'essayer.

Deneyeceğimize dair anlaştık.

Des millions de dollars ont été dépensés pour tenter de consolider l'entreprise.

Şirketi desteklemeye çalışırken milyonlarca dolar harcandı.

C'était folie de sa part de tenter de nager dans l'eau glacée.

Buz gibi suda yüzmeyi denemesi çılgınlıktı.

- Nous pouvons essayer.
- Nous pouvons tenter.
- Nous pouvons l'essayer.
- On peut essayer.

Bunu deneyebiliriz.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Onu boşuna kandırmaya çalıştım.

N'ont jamais traversé la rivière. Le rôle du maréchal se limitait à tenter

asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

- Je prends le risque.
- Je vais tenter le coup.
- Je tenterai le coup.

Onu riske atacağım.

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

Eğer şansımı timsahla denemem gerektiğini düşünüyorsanız "Sağ"a tıklayın.

- Je veux tenter quelque chose de nouveau.
- Je veux essayer quelque chose de nouveau.

Yeni bir şey denemek istiyorum.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

Her zaman onu denemek istedim.

- Je ferai un essai.
- Je vais tenter le coup.
- Je le prouverai.
- Je le tenterai.
- J'essayerai ça.
- Je tenterai ça.

Deneyeceğim.

Malheureusement, la police a dû attendre qu'il y ait une autre victime avant de tenter d'en savoir plus sur le tueur en série.

Ne yazık ki, polis seri katil hakkında daha fazla bilgi bulmaya çalışmak için başka bir mağdur buluncaya kadar beklemek zorunda kaldı.

- Tu devrais essayer, un de ces jours.
- Vous devriez essayer, un de ces jours.
- Vous devriez vous y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais le tenter, un de ces jours.

Bazı günler denemelisin.