Translation of "Essayer" in Finnish

- Veux-tu essayer ceci ?
- Voulez-vous essayer ceci ?

Haluatko kokeilla tätä?

Laisse-moi essayer.

- Anna kun minä kokeilen sitä.
- Anna kun minä yritän.

Nous allons essayer.

Me aiomme yrittää.

Je vais essayer.

- Aion yrittää.
- Minä yritän.

Tu devrais essayer.

Sinun pitäisi kokeilla sitä.

- Laisse-moi essayer.
- Laissez-moi essayer.
- Permettez-moi d'essayer.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Jatka yrittämistä.

Laquelle voulez-vous essayer ?

Kumpaa haluat kokeilla?

Et essayer d'attraper du gibier.

Ehkä saisimme siten riistaa.

J'aime essayer de nouvelles choses.

Tykkään kokeilla uusia juttuja.

Je vais essayer de me faufiler.

Yritän päästä läpi.

- Puis-je l'essayer ?
- Je peux essayer ?

Voinko kokeilla sitä?

Je veux essayer quelque chose d'autre.

Haluan yrittää jotakin muuta.

Ça risque d'être dur. On va essayer.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Sivilisaatiota etsiessä -

On va essayer de la faire sortir.

Pitää yrittää saada se ulos.

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

- Tu devrais essayer, un de ces jours.
- Vous devriez essayer, un de ces jours.
- Vous devriez vous y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais le tenter, un de ces jours.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Maintenant, je vais essayer de généraliser un peu.

Ja nyt tuon sen laajempaan näkökulmaan.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

On va retourner chercher de l'eau et essayer.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.

Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.

J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.

Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.

- Tu auras beau essayer, tu ne réussiras pas aussi facilement.
- Vous aurez beau essayer, vous ne réussirez pas aussi facilement.

Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter.

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

- Tu peux me laisser le faire ?
- Je peux essayer ?

Antaisitko minun tehdä sen?

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

- On peut toujours essayer.
- Ça vaut toujours la peine d'essayer.

Aina kannattaa yrittää.

Et un scorpion viendra peut-être pour essayer de les manger.

Ehkä skorpioni tulee sitten syömään hyönteisiä.

Je vais essayer de prendre la balle sans qu'il s'en aperçoive.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

- Je n'ai pas le cœur à essayer.
- Je n'ai pas envie d'essayer.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capable de finir ça en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir cela en un jour.
- Vous aurez beau essayer, vous ne serez pas capables de finir ça en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir cela en un jour.
- Tu auras beau essayer, tu ne seras pas capable de finir ça en un jour.

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -