Translation of "Souvenu" in Turkish

Mon ami s’est souvenu où aller.

Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.

Personne ne s'est souvenu de mon pays.

Hiç kimse benim ülkemi hatırlamadı.

- Je me suis souvenu de ton anniversaire, cette année, pas vrai ?
- Je me suis souvenu de votre anniversaire, cette année, pas vrai ?

Bu yıl doğum gününü hatırladım, değil mi?

Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.

Resmi görünce hikayeyi hatırladım.

- J'ai tout de suite pensé à toi !
- J'ai tout de suite pensé à vous !
- Je me suis souvenu de vous tout de suite.
- Je me suis souvenu de toi tout de suite.

- Seni hemen hatırladım.
- Sizi hemen hatırladım.

Je me suis soudainement souvenu que je ne pouvais pas me permettre autant de livres.

Aniden o kadar çok kitaba parasal gücümün yetmeyeceğini hatırladım.

Tom s'est souvenu de la dernière fois quand il a serré Mary dans ses bras.

Tom, son kez Mary'ye sarıldığı zamanı hatırladı.

- Je me suis souvenu que tu étais mon frère.
- Je me suis rappelé que vous étiez mon frère.

Senin, benim erkek kardeşim olduğunu hatırladım.