Translation of "S’est" in Turkish

- Tom s’est corrigé tout seul.
- Tom s’est corrigé lui-même.

Tom kendini düzeltti.

Mon ami s’est souvenu où aller.

Arkadaşım hangi yola gideceğini hatırladı.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Bir doktor olmaya karar verdi.

Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.

Bugün ne olduğunu unutalım.

Tom ne s’est jamais approprié l’allemand.

Tom asla Almanca dersi almadı.

Il s’est rapproché d'un groupe de scientifiques,

Bir grup bilim insanıyla bir araya geldi

Un cambrioleur s’est introduit dans sa maison.

Evine bir hırsız girdi.

Son plan s’est soldé par un échec.

Projesi başarısızlıkla sonuçlandı.

L’action s’est déroulée dans un village de montagne.

Eylem bir dağ köyünde gerçekleşti.

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

O bir kalkan ve bir kılıç aldı.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Le football s’est répandu partout dans le monde.

Futbol tüm dünyaya yayıldı.

Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?

Seninle Tom arasında bir şey oldu mu?

Marie s’est enfermée dans la chambre, avec toutes les fenêtres fermées.

Mary kendini tüm pencereleri kapalı odaya kapattı.

En rentrant, Marie s’est fait toucher les seins par un inconnu.

Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.

Il s’est tiré une balle dans le pied en acceptant ce contrat.

- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ayağına sıktı.
- O sözleşmeyi kabul ederek bindiği dalı kesti.
- O sözleşmeyi kabul ederek kendi ipini çekti.

Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale.

Hiç kimse gerçekten o kış gecesi ne olduğunu bilmiyor.

Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.

Mary odasına kapandı ve tüm pencereleri kapattı.

Deux personnes ont été tuées lorsqu’une piste cyclable surélevée s’est effondrée à Rio.

Rio'da bir yüksek bisiklet yolu çöktüğünde iki kişi öldü.

Le match s’est achevé sur un score nul à l’issue des 90 minutes réglementaires.

Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.

Tom s’est fait retirer ses dents de sagesse par un dentiste de vingt-quatre ans.

Tom'un yirmilik dişleri yirmi dört yaşında diş hekimi tarafından çekildi.

- La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.
- La nouvelle s’est répandue comme une traînée de poudre.

Haber orman yangını gibi yayıldı.

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

Tom masanın altına saklandı.