Translation of "Rendes" in Turkish

Il faut que tu te rendes à l'évidence.

Senin gerçeklerle yüzleşmen gerekir.

J'aurais besoin que tu me rendes un petit service.

Senden küçük bir iyilik istemek zorundayım.

Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.

Birkaç gün önce sana ödünç verdiğim kitabı iade etmeni istiyorum.

- J'ai besoin que tu me rendes un service.
- J'ai besoin que vous me rendiez un service.

Bana bir iyilik yapman gerek.

- Je veux que tu me rendes ce que tu m'as pris.
- Je veux que vous me rendiez ce que vous m'avez pris.

Benden aldığını geri istiyorum.

- Je veux qu'on me rende ma clé.
- Je veux que tu me rendes ma clé.
- Je veux que vous me rendiez ma clé.

Anahtarımı geri istiyorum.

- Je veux qu'on me rende mon vélo.
- Je veux que tu me rendes mon vélo.
- Je veux que vous me rendiez mon vélo.

Bisikletimi geri istiyorum.

- Je veux qu'on me rende mon marteau.
- Je veux que tu me rendes mon marteau.
- Je veux que vous me rendiez mon marteau.

Çekicimi geri istiyorum.

- Je veux que tu me rendes mon argent maintenant.
- Je veux qu'on me rende mon argent maintenant.
- Je veux que vous me rendiez mon argent maintenant.

Derhal paramı geri istiyorum.

- Je veux que tu me rendes ceux-ci lorsque tu en auras terminé.
- Je veux que vous me rendiez ceux-ci lorsque vous en aurez terminé.

İşin bitince onları geri istiyorum.

- Tu as mes lunettes de soleil et je veux que tu me les rendes.
- Vous avez mes lunettes de soleil et je veux que vous me les rendiez.

Güneş gözlüğümü aldın ve onları geri istiyorum.

- Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
- Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seule.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seul.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seule.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seuls.
- Je ne voulais juste pas que vous vous y rendiez seules.

Sadece oraya tek başına gitmeni istemiyordum.

- Je veux que tu ailles à l'étage.
- Je veux que tu te rendes à l'étage.
- Je veux que vous alliez à l'étage.
- Je veux que vous vous rendiez à l'étage.
- Je veux que vous alliez au-dessus.
- Je veux que tu ailles au-dessus.

Üst kata çıkmanı istiyorum.