Translation of "J'aurais" in Turkish

J'aurais attendu.

Beklerdim.

- J'aurais dû t'écouter.
- J'aurais dû vous écouter.

Seni dinlemeliydim.

- J'aurais pu t'aider.
- J'aurais pu vous aider.

Size yardım edebilirdim.

- J'aurais dû te prévenir.
- J'aurais dû vous prévenir.

- Seni uyarmalıydım.
- Sizi uyarmalıydım.
- Seni uyarmam gerekirdi.

- J'aurais pu empêcher ceci.
- J'aurais pu empêcher ça.

Ben buna engel olabilirdim.

J'aurais dû savoir,

Şunu da bilmeliydim ki

J'aurais pu pleurer.

Ağlayabilirdim.

J'aurais aimé cela.

Bunu isterdim.

J'aurais besoin d'aide.

Burada biraz yardım kullanabilirim.

J'aurais dit non.

Ben hayır derdim.

J'aurais dû t'écouter.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

J'aurais dû rester.

Kalmalıydım.

J'aurais dû demander.

Sormalıydım.

J'aurais dû appeler.

Aramalıydım.

J'aurais pu l'épouser.

Onunla evlenebilirdim.

J'aurais voulu l'épouser.

Keşke onunla evlenseydim.

- J'aurais aimé y avoir été.
- J'aurais aimé m'y être rendu.
- J'aurais aimé m'y être rendue.

Keşke orada olsaydım.

- J'aurais dû rester au lit.
- J'aurais dû rester au pieu.

Yatakta kalmam gerekirdi.

- J'aurais dû seulement la fermer.
- J'aurais dû simplement me taire.

Sadece susmalıydım.

- J'aurais dû te le dire.
- J'aurais dû vous le dire.

Sana söylemeliydim.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'aurais échoué.

Yardımın olmadan başarısız olurdum.

- J'aurais souhaité n'être jamais né !
- J'aurais voulu ne jamais naître.

Keşke hiç doğmasaydım.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

O terfiyi almalıydım.

- J'aurais pu épouser Tom.
- J'aurais pu me marier avec Tom.

Tom'la evlenebilirdim.

- J'aurais dû être avec toi.
- J'aurais dû être avec vous.

Seninle olmalıydım.

- J'aurais dû te demander conseil.
- J'aurais dû vous demander conseil.

Keşke sana danışsaydım.

- J'aurais dû écouter vos avertissements.
- J'aurais dû écouter tes avertissements.

Keşke uyarılarını dinleseydim.

J'aurais dû prendre l'argent.

Parayı almalıydım.

J'aurais aimé être intelligent.

- Keşke daha zeki olsaydım.
- Keşke zeki olsam.

J'aurais aimé la rencontrer.

Keşke onunla karşılaşsam.

J'aurais aimé entendre ça.

Onu duymak istiyorum.

J'aurais dû la fermer.

Çenemi kapalı tutmalıydım.

J'aurais dû changer l'huile.

Yağı değiştirmeliydim.

J'aurais voulu la voir.

Keşke onu görseydim.

J'aurais dû m'en douter!

Bilmeliydim!

J'aurais dû m'y attendre.

Bunu beklemeliydim.

J'aurais vraiment dû appeler.

Gerçekten aramalıydım.

J'aurais dû dire non.

Hayır demeliydim.

J'aurais dû dire ça.

Onu söylemeliydim.

J'aurais dû dire oui.

Evet demeliydim.

J'aurais dû savoir ceci.

Bunu bilmeliydim.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Keşke sana yardım edebilsem.

J'aurais dû le savoir.

Bilmeliydim bunu.

J'aurais pu être tué.

Öldürülebilirdim.

J'aurais dû lui dire.

Ona söylemeliydim.

J'aurais dû étudier davantage.

- Daha fazla çalışmalıydım.
- Daha fazla çalışmam gerekirdi.

J'aurais pu faire cela.

Ben onu yapabilirdim.

J'aurais dû être averti.

Bana bildirilmeliydi.

- J'aurais dû aller à la maison.
- J'aurais dû rentrer chez moi.

Eve gitmeliydim.

- J'aurais dû y penser avant.
- J'aurais dû y penser plus tôt.

Bunu daha önce düşünmeliydim.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

Seni havaalanında karşılayabilirdim.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

- Mike'a telefon etmeliydin.
- Mike'a telefon etmeliydim.

- J'aurais dû vous le dire auparavant.
- J'aurais dû te le dire auparavant.
- J'aurais dû te le dire au préalable.
- J'aurais dû vous le dire au préalable.

Bunu sana daha önce söylemeliydim.

- J'aurais dû y aller avec toi.
- J'aurais dû y aller avec vous.

Oraya seninle gitmeliydim.

- J'aurais dû être honnête avec toi.
- J'aurais dû être honnête avec vous.

Sana karşı dürüst olmalıydım.

- J'aurais dû y être avec toi.
- J'aurais dû y être avec vous.

Orada seninle birlikte olmalıydım.

- J'aurais dû savoir que c'était toi.
- J'aurais dû savoir que c'était vous.

Bunun sen olduğunu bilmeliydim.

- J'aurais dû vous le dire auparavant.
- J'aurais dû te le dire auparavant.

Sana daha önce söylemeliydim.

- J'aurais dû deviner que tu serais occupé.
- J'aurais dû deviner que tu serais occupée.
- J'aurais dû deviner que vous seriez occupé.
- J'aurais dû deviner que vous seriez occupés.
- J'aurais dû deviner que vous seriez occupée.
- J'aurais dû deviner que vous seriez occupées.

Meşgul olacağını tahmin etmeliydim.

- J'aurais souhaité que tu me l'aies dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'eussiez dit.
- J'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
- J'aurais souhaité que vous me le dites.
- J'aurais souhaité que tu me le dises.

Keşke onu bana söyleseydin.

J'aurais aimé arrêter de vivre.

Birden yok olsam, bundan mutlu olurdum.

J'aurais eu besoin d'un allié.

Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

J'aurais dû faire quelque chose.

Bir şey yapmalıydım.

J'aurais dû partir plus tôt.

Daha önce yola çıkmalıydım.

J'aurais dû venir plus tôt.

Daha erken gelmeliydim.

J'aurais dû lire le livre.

Kitabı okumalıyım.

J'aurais aimé avoir mangé davantage.

Keşke daha fazla yeseydim.

J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.

Keşke kahvaltı yapsaydım.

J'aurais dû regarder plus attentivement.

Daha dikkatli izlemeliydim.

J'aurais dû appeler un médecin.

Ben bir doktor çağırmam gerekirdi.

J'aurais dû être avec Tom.

Tom'la birlikte olmalıydım.

J'aurais dû aller avec Tom.

Tom'la gitmeliydim.

J'aurais dû porter un chapeau.

Bir şapka takmalıydım.

J'aurais dû amener un déjeuner.

Bir öğle yemeği getirmeliydim.

J'aurais aimé mieux vous comprendre.

Keşke seni daha iyi anlayabilsem.

J'aurais dû voir ça venir.

Onun geldiğini görmeliydim.

J'aurais aimé être plus grand.

Keşke daha uzun boylu olsam.

J'aurais dû lire les instructions.

Talimatları okumalıydım.

J'aurais dû penser à ça.

Ben onu düşünmeliydim.

J'aurais aimé rester plus longtemps.

Daha uzun süre kalmak isterdim.

J'aurais dû le remarquer avant.

Bunu daha önce fark etmeliydim.

J'aurais dû rester près d'elle.

Onunla kalmalıydım.

J'aurais dû utiliser un préservatif.

Bir prezervatif kullanmalıydım.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Keşke daha iyi bir hafızam olsa.

J'aurais aimé voir le film.

Keşke filmi izleseydim.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Yardımın olmasa, başarısız olurdum.

J'aurais dû écouter plus attentivement.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

J'aurais dû le voir venir.

Bunun geldiğini görmeliydim.

J'aurais vraiment dû faire ça.

- Gerçekten onu yapmalıydım.
- Ben gerçekten onu yapmalıydım.

J'aurais dû rester où j'étais.

Olduğum yerde kalmış olmalıydım.