Translation of "Réduit" in Turkish

Réduit en miettes.

...paramparça olmuştu.

- L'hôtel a été réduit en cendres.
- L'hôtel fut réduit en cendres.

Otel yanıp kül oldu.

Mon monde réduit à néant.

hayatım küçük parçalar hâlinde.

C'était plutôt réduit, comme fête.

Büyük bir parti değildi.

Je veux retourner à mon réduit.

Ben hücreme geri dönmek istiyorum.

Que cela réduit définitivement notre capacité d'attention.

bu senin konsantrasyon kapasiteni kalıcı olarak azaltabilir.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

Yangın on evi yakıp kül etti.

Nous avons réduit nos dépenses pendant la récession.

Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.

Le recyclage réduit la pollution et les déchets.

Geri dönüşüm kirlenmeyi ve atığı azaltır.

L'emballage alimentaire réduit la détérioration de la nourriture.

Gıda ambalajı bozulmayı azaltır.

On réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

aşama sayısını yediden bire çektiler.

Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.

Senin için bir model uçak yapacağım.

Nous ne vendons pas ce livre à un prix réduit.

O kitabı indirimli bir fiyata satmıyoruz.

- La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
- La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

Bu onların arzularını frenledi ve öz-kontrola zorladı

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.

Une fraude à la paternité, un accès réduit à la garde d'enfant

babalık sahtekârlığı, çocuk velayeti

Pourquoi ? Parce qu'elles reposent sur un nombre réduit de navires et bouées.

Neden? Çünkü az sayıda gemi ve şamandıraya dayanıyor.

- Cet espace est trop réduit pour nous.
- Cette pièce est trop petite pour nous.

Bu oda bizim için çok küçük.

S'il ne peut toucher personne et que le son bagel de ces cris est réduit

eğer kimseye dokunamaz ve o bağıran kişinin simit sesi kısılırsa

Réduit la fertilisation Changer l'alimentation du bétail en plus de réduire la consommation de viande

döllenmeyi azaltır. Et tüketimini azaltmanın yanı sıra hayvancılık beslemesini değiştirmek

- La réserve fédérale a cassé les taux d'intérêts.
- La Réserve fédérale a réduit considérablement les taux d'intérêt.

FED faiz oranlarını indirdi.

Lorsque la nièce du roi a réduit sa femme en larmes, Ney l'a confrontée en criant: «Moi et d'

Kralın yeğeni karısını gözyaşlarına boğduğunda Ney, " Siz İngiliz bahçelerinde oturup çayınızı yudumlarken

- Y a-t-il une réduction de prix pour les enfants ?
- Y a-t-il un tarif réduit pour les enfants ?

Çocuklar için indirim var mı?