Translation of "Maisons" in Dutch

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Die huizen zijn groot.

Quelles belles maisons !

Wat zijn dat prachtige huizen!

Ces maisons sont grandes.

Die huizen zijn groot.

- Je construis des maisons de pierre.
- Je bâtis des maisons en pierre.

Ik bouw stenen huizen.

Les maisons japonaises sont petites.

Japanse huizen zijn klein.

Toutes les maisons avaient un jardin.

Elk huis had een tuin.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud.

Les maisons en bois brûlent plus facilement.

Houten huizen branden makkelijker.

Les tremblements de terre détruisent les maisons.

Aardbevingen vernielen huizen.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

Het vuur heeft tien huizen vernietigd.

L'agent de police a visité toutes les maisons.

De politieagent bezocht alle huizen.

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.

Deze huizen werden tot de grond platgebrand door de vijand.

- Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique.
- Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.

De mensen kwamen uit hun huizen naar buiten om naar zijn muziek te luisteren.

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.

Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.

Il habite six maisons plus loin que la mienne.

Hij woont zes huizen van me vandaan.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.

Il y a de jolies maisons dans ce quartier.

Er staan mooie huizen in deze buurt.

Le lit d'hôpital du futur sera dans nos propres maisons.

Het ziekenhuisbed van de toekomst zal in ons eigen huis staan.

Les forces d'occupation ont démoli plusieurs maisons dans ce quartier.

De bezettingstroepen hebben in deze wijk heel wat huizen afgebroken.

Les plats semi-préparés facilitent la vie des maîtresses de maisons.

Halfklaargemaakte maaltijden vergemakkelijken het leven van huisvrouwen.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

We zagen een glad zilveren schijfje over de huizen zweven.

Plus loin dans cette rue se trouvent des maisons beaucoup plus grandes.

Verderop in deze straat staan veel grotere huizen.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

La maison de Tom se trouve à seulement trois pâtés de maisons d'ici.

Toms huis is maar drie straten verderop.

Il y a beaucoup trop de maisons dans cette partie de la ville.

Er staan veel te veel huizen in dit deel van de stad.

Ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

- Plusieurs cottages ont été isolés par l'inondation.
- Plusieurs maisons sont isolées par la crue.

Meerdere huizen zijn geïsoleerd door de overstroming.

Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.

Hij noemt zich socialist, maar heeft twee huizen en een Rolls Royce.

Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

Non, les maisons dans mon village ne sont pas hautes, en revanche les jardins sont grands.

Nee, de huizen in mijn dorp zijn niet hoog, maar de tuinen zijn groot.

- Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
- Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.

Velen verloren hun huis na de aardbeving.

Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.