Translation of "Maisons" in Italian

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Quelle case sono grandi.

J'ai trois maisons.

- Ho tre case.
- Io ho tre case.

- Elle rénovait les vieilles maisons.
- Vous rénoviez les vieilles maisons.

- Ristrutturava le case vecchie.
- Lei ristrutturava le case vecchie.

- Ils rénovaient les vieilles maisons.
- Elles rénovaient les vieilles maisons.

- Ristrutturavano le case vecchie.
- Loro ristrutturavano le case vecchie.

- Combien de maisons avez-vous ?
- Tu as combien de maisons ?

Quante case hai?

Ces maisons sont grandes.

- Quelle case sono grandi.
- Queste case sono grandi.

- Ils construisaient des maisons en bois.
- Elles construisaient des maisons en bois.

- Costruivano delle case in legno.
- Loro costruivano delle case in legno.

Dix maisons ont été incendiées.

- Dieci case furono bruciate.
- Dieci case vennero bruciate.

Je rénovais les vieilles maisons.

- Ristrutturavo le case vecchie.
- Io ristrutturavo le case vecchie.

Tu rénovais les vieilles maisons.

- Ristrutturavi le case vecchie.
- Tu ristrutturavi le case vecchie.

Il rénovait les vieilles maisons.

- Ristrutturava le case vecchie.
- Lui ristrutturava le case vecchie.

Tom rénovait les vieilles maisons.

Tom ristrutturava le case vecchie.

Marie rénovait les vieilles maisons.

Marie ristrutturava le case vecchie.

Nous rénovions les vieilles maisons.

- Ristrutturavamo le case vecchie.
- Noi ristrutturavamo le case vecchie.

Vous rénoviez les vieilles maisons.

- Ristrutturava le case vecchie.
- Lei ristrutturava le case vecchie.
- Ristrutturavate le case vecchie.
- Voi ristrutturavate le case vecchie.

Elles rénovaient les vieilles maisons.

- Ristrutturavano le case vecchie.
- Loro ristrutturavano le case vecchie.

Treize maisons ont été détruites.

- Tredici case sono state distrutte.
- Sono state distrutte tredici case.

J'ai vu de belles maisons.

Ho visto delle bella case.

- Ces maisons sont à mon oncle.
- Ces maisons sont celles de mon oncle.

Quelle case sono di mio zio.

Toutes les maisons avaient un jardin.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Ces maisons sont à mon oncle.

Queste case sono di mio zio.

Je construis des maisons de pierre.

Costruisco case in pietra.

Je construisais des maisons en bois.

- Costruivo delle case in legno.
- Io costruivo delle case in legno.

Tu construisais des maisons en bois.

- Costruivi delle case in legno.
- Tu costruivi delle case in legno.

Il construisait des maisons en bois.

- Costruiva delle case in legno.
- Lui costruiva delle case in legno.

Tom construisait des maisons en bois.

Tom costruiva delle case in legno.

Elle construisait des maisons en bois.

- Costruiva delle case in legno.
- Lei costruiva delle case in legno.

Marie construisait des maisons en bois.

Marie costruiva delle case in legno.

Nous construisions des maisons en bois.

- Costruivamo delle case in legno.
- Noi costruivamo delle case in legno.

Vous construisiez des maisons en bois.

- Costruiva delle case in legno.
- Lei costruiva delle case in legno.
- Costruivate delle case in legno.
- Voi costruivate delle case in legno.

Elles construisaient des maisons en bois.

- Costruivano delle case in legno.
- Loro costruivano delle case in legno.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Quelle case hanno cinquecento anni.

Un pâté de maisons de New York,

un isolato di New York,

Si nous visitions l'une de ces maisons,

Visitando una di queste case,

Aux pâtés de maisons, aux petits poteaux.

i blocchi, i paletti.

Est à seulement quelques pâtés de maisons.

è a pochi isolati di distanza.

maisons ou d'autres choses, pour la sécurité.

case o altre cose, per sicurezza.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

Quell'architetto ha progettato degli edifici molto moderni.

Les maisons sont très chères en ville.

Le case sono molto costose in città.

Nous avons donc changé ces maisons en personnes.

Così abbiamo sostituito le case con le persone.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

Mettiamo a confronto due case in Cina e Nigeria.

Un canal coule entre deux rangées de maisons.

- Un canale scorreva tra due file di case.
- Un canale scorreva fra due file di case.

Les prix des maisons sont en chute libre.

I prezzi delle case stanno precipitando.

Il y a une voiture pour deux maisons.

C'è un'auto per ogni due case.

- Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.
- Une architecte dessine et crée des maisons et des immeubles.

Un architetto progetta e crea case ed edifici.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

La maggior parte delle case giapponesi sono costruite in legno.

Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.

Suo zio possiede non meno di dieci case.

Les gens ont toujours peur de quitter leurs maisons.

La gente ha ancora paura di lasciare le proprie case.

Le lit d'hôpital du futur sera dans nos propres maisons.

Gli ospedali saranno le nostre case.

Que d'autres ont dans leurs appartements ou dans leurs maisons.

che gli altri hanno nei loro appartamenti o nelle loro case.

Des maisons qui offrent une façade et une toiture végétalisée

Case che offrono l'inverdimento di facciate e tetti in

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.

Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

Oggigiorno gli incendi sono meno spaventosi di com'erano una volta, perché sempre più abitazioni vengono costruite con il cemento, e le abitazioni di cemento non bruciano facilmente come quelle vecchie fatte di legno.

Récemment, les dirigeants ont ordonné que l'on perquisitionne toutes les maisons

Anche di recente, i leader hanno ordinato di perquisire casa per casa,

Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.

C'è molta gente che va a comprare delle case.

Les Palestiniens ont-ils le droit de vivre dans des maisons ?

I palestinesi hanno diritto di vivere in delle case?

Les maisons japonaises sont faites en bois et prennent feu rapidement.

Le case giapponesi sono fatte di legno e prendono fuoco facilmente.

Nous avons observé une soucoupe argentée qui planait au-dessus des maisons.

e vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.

- Je construisais des maisons en bois.
- J'ai construit une maison en bois.

- Ho costruito una casa in legno.
- Io ho costruito una casa in legno.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

Nous avons choisi deux maisons que nous avons déjà vues dans ces pays,

Scegliamo due famiglie già viste per i rispettivi paesi,

Les maisons qui vont être vendues seront mieux équipées que la maison témoin.

Le case che saranno vendute saranno meglio equipaggiate della casa testimone.

La maison de Tom se trouve à seulement trois pâtés de maisons d'ici.

La casa di Tom è a soli tre isolati da qui.

Ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

entrando quasi quotidianamente in case, villaggi e scuole.

Ces grosses araignées que nous trouvons parfois dans nos maisons viennent des bois environnants.

- Questi grossi ragni che a volte troviamo nelle nostre case provengono dai boschi circostanti.
- Quei grossi ragni che a volte troviamo nelle nostre case provengono dai boschi circostanti.

Il est nécessaire de démolir certaines maisons palestiniennes pour construire le mur de séparation.

È necessario demolire certe case palestinesi per costruire il muro di separazione.

La radio et les disques ont amené la musique dans nos voitures et nos maisons.

La radio e i dischi hanno portato la musica nelle nostre auto e case.

La démolition des maisons palestiniennes est nécessaire pour la poursuite de la colonisation de la Cisjordanie.

La demolizione delle case palestinesi è necessaria per la prosecuzione della colonizzazione della Cisgiordania.

Tous les prétextes sont bons pour démolir les maisons des Palestiniens. L'essentiel c'est d'en chasser le maximum de leur propre pays.

Tutti i pretesti sono buoni per demolire le case dei palestinesi. L'essenziale è cacciarne il più possibile dal loro proprio paese.

Jérusalem est une ville de paix, et pour qu'il y ait une "paix" dans cette ville, on ne trouve rien de mieux que de détruire les maisons des Palestiniens qui y restent encore.

- Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
- Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci restano ancora.
- Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova niente di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.
- Gerusalemme è una città di pace, e, perché ci sia una "pace" in questa città, non si trova nulla di meglio che distruggere le case dei palestinesi che ci rimangono ancora.