Translation of "Maisons" in English

- Ces maisons sont grandes.
- Ces maisons sont massives.

Those houses are big.

Quelles belles maisons !

What fine houses!

- Combien de maisons avez-vous ?
- Tu as combien de maisons ?

How many houses do you have?

Ces maisons sont grandes.

Those houses are big.

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

- A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
- A wooden house burns more easily than a stone house.
- Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.

- Je construis des maisons de pierre.
- Je bâtis des maisons en pierre.

I build houses out of stone.

Commencez à voir les maisons.

start to see the houses.

Dix maisons ont été incendiées.

Ten houses were burned down.

Les termites détruisent les maisons.

Termites are destroying the houses.

Treize maisons ont été détruites.

Thirteen homes have been destroyed.

Les maisons japonaises sont petites.

Japanese houses are small.

Ces maisons sont toutes pareilles.

Those houses are all alike.

- Ces maisons sont à mon oncle.
- Ces maisons sont celles de mon oncle.

Those houses are my uncle's.

Commence enfin à voir les maisons.

finally begins to see the houses.

35 des 2000 maisons à colombages

Of the 2000 half-timbered houses at the time

Jolies maisons à colombages, rues étroites:

Pretty half-timbered houses, narrow streets:

- moins les maisons valent cher ? - Oui.

- the less the houses are worth? - That's exactly right.

Toutes les maisons avaient un jardin.

Every house had a garden.

Ces maisons sont à mon oncle.

These houses are my uncle's.

J'ai vu les maisons de loin.

I've seen the houses from a distance.

Je construis des maisons de pierre.

I build houses out of stone.

Elle ignore qui construisit ces maisons.

- He doesn't know who built those houses.
- She doesn't know who built those houses.

Il réside deux maisons plus loin.

He lives two doors off.

Je construisais des maisons en bois.

I built a house out of wood.

Nous construisions des maisons en bois.

We're building wooden houses.

Je suis passé devant quatre maisons.

I passed by four houses.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Those houses are 500 years old.

Au moins vingt maisons ont brûlé.

No less than twenty houses were burnt down.

Ces maisons sont toutes les mêmes.

Those houses are all alike.

J'ai pu visiter plusieurs maisons américaines.

I was able to visit several American homes.

Ces maisons étaient sombres et sales.

These houses were dark and dirty.

- Elle ignore qui construisit ces maisons.
- Elle ne sait pas qui a construit ces maisons.

She doesn't know who built these houses.

- Est-ce que ces grandes maisons sont à vous ?
- Ce sont ceux-là tes grandes maisons ?

Are those your big houses?

Un pâté de maisons de New York,

a New York City block,

Si nous visitions l'une de ces maisons,

So if we would visit any of these homes,

Aux pâtés de maisons, aux petits poteaux.

the blocks and blocks, the little poles.

Est à seulement quelques pâtés de maisons.

is just a few blocks away.

Ce sont des maisons à colombages modernes.

These are modern half-timbered houses.

Nous supposons que la plupart des maisons

We assume that we will have most of the houses ready

Les maisons sont sous-évaluées de 23 %,

are underpriced about 23%,

maisons ou d'autres choses, pour la sécurité.

houses or other things, for security.

Et peut-être aux maisons à colombages.

and maybe half-timbered houses.

Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.

A lot of houses were washed away by the flood.

Les maisons semblaient autant de boîtes d'allumettes.

The houses looked like so many matchboxes.

Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme.

The new houses are of a uniform height.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

The typhoon destroyed many houses.

Ces maisons sont celles de mon oncle.

Those houses are my uncle's.

Les maisons sont en train de brûler.

The houses are burning.

J'ai marché autour du pâté de maisons.

I walked around the block.

Cet architecte construit des maisons très modernes.

That architect builds very modern houses.

D'adorables maisons à colombage constellaient le paysage.

Some lovely half-timbered houses dotted the landscape.

Le typhon a détruit de nombreuses maisons.

Not a few houses were destroyed by the typhoon.

Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.

Some built houses partly underground.

Les maisons sont très chères en ville.

Houses are very expensive in town.

Je pense que l'état physique de nos maisons

I believe that the physical state of our homes

Nous avons donc changé ces maisons en personnes.

So we changed these houses into people.

Comparons deux maisons en Chine et au Nigeria.

So let's compare two homes in China and Nigeria.

Il y a 35 maisons dessus. C'est dingue.

There are 35 houses on it. That's insane.

Construire des maisons proches les unes des autres

build houses close to one another

La coque des 35 maisons est maintenant terminée,

The shell of all 35 houses has now been completed,

La plupart des maisons seront terminées fin 2017.

Most of the houses will be finished by the end of 2017.

La banque est à trois pâtés de maisons.

The bank is three blocks away.

Les maisons s'alignaient le long de la route.

Houses were lined up alongside the highway.

Un canal coule entre deux rangées de maisons.

A canal flowed between two rows of houses.

Les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

The fronts of the houses were hung with flags.

De plusieurs maisons furent emportées par la crue.

Several houses were carried away by the great flood.

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

The earthquake shook the houses.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

The fire burnt ten houses down.

Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.

We offer low-cost prefabricated houses.

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.

Many new properties are being built in the suburbs.

Leurs maisons se situent près de la mer.

Their houses are located near the sea.