Translation of "Maisons" in Finnish

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.

Au moins vingt maisons ont brûlé.

Ainakin kaksikymmentä taloa paloi.

Ces maisons ont cinq cents ans.

Nuo talot ovat 500 vuotta vanhoja.

Le typhon a détruit beaucoup de maisons.

Taifuuni tuhosi useita taloja.

Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.

Monet talot huuhtoutuivat pois tulvan mukana.

Les maisons sont en train de brûler.

- Talot palavat.
- Ne talot palavat.

Un canal coule entre deux rangées de maisons.

Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.

Le tremblement de terre a secoué les maisons.

Maanjäristys tärisytti taloja.

De nombreuses nouvelles maisons sont construites en banlieue.

Esikaupungeissa rakennetaan paljon uusia taloja.

Leurs maisons se situent près de la mer.

Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.

Il habite six maisons plus loin que la mienne.

Hän asuu vain kuuden talon päässä talostani.

Les incendies sont moins effrayants aujourd'hui qu'ils ne l'étaient autrefois, parce que de plus en plus de maisons sont construites en béton et les maisons en béton ne brûlent pas aussi facilement que les maisons en bois.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Monet ihmiset yrittävät myydä nyt talojaan.

- Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
- Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

Niiden, jotka asuvat helposti särkyvissä lasitaloissa, ei pidä heittää kiviä.

La maison de Tom se trouve à seulement trois pâtés de maisons d'ici.

Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.

Ils entrent presque tous les jours dans des maisons, des villages et les écoles.

päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Toutes les maisons de ce voisinage se ressemblent tellement que je ne peux les différencier.

Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.

Chris a obtenu un emploi dans la peinture de maisons et a réussi à amasser de l'argent.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.

- Läheisiä taloja melulta suojaamaan tarkoitettu valli rakennettiin valtatien laidalle.
- Valtatien varrelle rakennettiin valli suojaamaan läheisiä taloja melulta.