Translation of "Cendres" in Turkish

- L'hôtel a été réduit en cendres.
- L'hôtel fut réduit en cendres.

Otel yanıp kül oldu.

La maison était en cendres.

Ev tamamen yandı.

Ses cendres sont enterrées ici.

Onun külleri burada gömülüdür.

Nettoie les cendres de la cheminée.

Şöminedeki külleri temizleyin.

Le phénix renaquit de ses cendres.

Zümrüdüanka küllerinden doğdu.

Notre école a été réduite en cendres.

Okulumuz yanıp kül oldu.

Des cendres volcaniques ont recouvert la ville.

Volkanik kül şehri kapladı.

La maison a été réduite en cendres.

Ev temele kadar yandı.

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.

Birçok bina yıkılmış.

La vieille maison a été réduite en cendres.

Eski ev yanarak kül haline geldi.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

Yangın on evi yakıp kül etti.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

Ev yanarak küle dönüştü.

Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi.

Les volcans ont craché des cendres et de la lave.

Volkanlar kül ve lav püskürttü.

Comme si on ne versait pas d'eau dans les cendres aujourd'hui

Biz de günümüzde küle su dökmeyiz sanki

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.

- La maison a été réduite en cendres.
- La maison fut complètement brûlée.

Ev yanıp kül oldu.

John a fait incinérer son corps et jeter les cendres à la mer.

John onun cesetini yaktırdı ve külleri denize attı.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Ev yandı.

Il voulait que ses cendres soient dispersées au-dessus de l'océan après sa mort.

O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

Le Temps n’a d’autre fonction que de se consumer : il brûle sans laisser de cendres.

Zamanın kendini tüketmekten başka hiçbir işlevi yoktur. Kül bırakmadan yanar.

L'Etna est entré en éruption, émettant des panaches de lave et de cendres dans le ciel sicilien.

Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.

- La maison fut entièrement incendiée avec tout son contenu.
- La maison a été réduite en cendres, avec tout ce qu'elle contenait.

Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.