Translation of "L'hôtel" in Turkish

C'est l'hôtel.

Otel burası.

- Ils arrivèrent à l'hôtel.
- Ils sont arrivés à l'hôtel.
- Elles arrivèrent à l'hôtel.
- Elles sont arrivées à l'hôtel.

Onlar otele vardılar.

Retournons à l'hôtel !

Otele geri gidelim.

Où est l'hôtel ?

Otel nerede?

Regarde, voilà l'hôtel !

Bak, burası otel.

- Tom est arrivé à l'hôtel.
- Tom arriva à l'hôtel.

Tom otele vardı.

- L'hôtel était de première classe.
- L'hôtel était de premier ordre.

Otel birinci sınıftı.

Je vis à l'hôtel.

Bir otelde yaşıyorum.

- L'hôtel a été réduit en cendres.
- L'hôtel fut réduit en cendres.

Otel yanıp kül oldu.

- Elle est maintenant à l'hôtel.
- Elle se trouve maintenant à l'hôtel.

O şimdi oteldedir.

- L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.
- À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

- Rejoins-moi au bar de l'hôtel !
- Rejoignez-moi au bar de l'hôtel !
- On se retrouve au bar de l'hôtel !
- Retrouvons-nous au bar de l'hôtel !

Otel barında buluşalım.

- Je passerai te prendre devant l'hôtel.
- Je passerai vous prendre devant l'hôtel.

Seni otelin önünden alacağım.

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

Otele taksi tut.

L'hôtel est là en bas.

Otel oradadır.

Où est l'hôtel de ville ?

Belediye binası nerede?

L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.

Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.

Il est resté à l'hôtel.

O, otelde kaldı.

Es-tu satisfait de l'hôtel?

Otelden memnun musun?

Tom est rentré à l'hôtel.

Tom otele geri gitti.

L'hôtel a une atmosphère accueillante.

Otelin ev gibi havası var.

L'hôtel est-il loin d'ici ?

Otel buradan uzak mı?

Elle est restée à l'hôtel.

O bir otelde kaldı.

- Je reste à l'hôtel pour le moment.
- Pour l'instant, je séjourne à l'hôtel.

- Şimdilik otelde kalıyorum.
- Şu an için otelde kalıyorum.

Je prévois de rester à l'hôtel.

Otelde kalmayı planlıyorum.

Ce n'est pas loin de l'hôtel.

O, otelden çok uzakta değildir.

L'hôtel est géré par son oncle.

Otel amcası tarafından çalıştırılmaktadır.

Il demeura à l'hôtel deux jours.

İki gün boyunca otelde kaldı.

J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.

Hillside Hotel'da kalmayı planlıyorum.

On leur refusa de quitter l'hôtel.

Otelden ayrılmaları yasaklandı.

À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

- Hilton Oteli'ne gidelim lütfen.
- Hilton Otel'ine lütfen.

Elle est enfin parvenue à l'hôtel.

O, sonunda otele vardı.

L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.

Otelin geleceği çok umut verici görünüyor.

Je prévois de dormir à l'hôtel.

Bir otelde kalmayı planlıyorum.

Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.

Birçok gününü otelde geçirdi.

Voilà l'hôtel où Tom reste généralement.

Bu Tom'un genellikle kaldığı otel.

Nous avons séjourné à l'hôtel Hilton.

Biz Hilton Otel'inde kaldık.

L'hôtel est situé sur la montagne.

Otel, dağda yer alıyor.

- Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.
- Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.

O, gece geç saatlerde otele vardı.

La gare est à l'ouest de l'hôtel.

İstasyon otelin batısına doğru.

Il y a une banque devant l'hôtel.

Otelin önünde bir banka var.

Vous pouvez utiliser la piscine de l'hôtel.

Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsiniz.

Ils ne vont pas pouvoir trouver l'hôtel.

Onlar oteli bulamayacaklar.

Où dormirez-vous ? - Nous dormirons à l'hôtel.

"Nerede uyuyacaksınız?" "Otelde uyuyacağız."

Je reste à l'hôtel pour le moment.

Şimdilik, otelde bekleyeceğim.

Je vais rester à l'hôtel pour l'instant.

Ben şimdilik otelde kalacağım.

Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.

Oteli bulamıyorum.

Nous avons assez d'argent pour payer l'hôtel.

Otele ödeme yapacak kadar paramız var.

Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel.

Şimdilik bir otelde kalmaya niyetliyim.

- J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
- J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.

Otel kasasında bazı şeylerim var.

Y a-t-il un photographe dans l'hôtel ?

Otelde bir fotoğrafçı var mıdır?

Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?

Otelde bir çiçekçi dükkânı var mı?

La rue qui mène à l'hôtel est étroite.

Otele giden yol dar.

Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.

O, birkaç gün bir otelde kaldı.

Le mariage a eu lieu à l'hôtel Ritz.

Düğün Ritz Otel'de gerçekleşti.

Ils vont se marier dans l'hôtel de ville.

Onlar belediye binasında evlenecekler.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.

Otelin adı neydi? Hatırlayamıyorum.

Y a-t-il un restaurant dans l'hôtel ?

Otelde restoran var mı?

Ne t'embête pas à venir me prendre à l'hôtel.

Beni otelden almak için rahatsız olmayın.

J'ai pris un taxi de la gare à l'hôtel.

Ben tren istasyonundan otele bir taksi ile gittim.

La manifestation à l'hôtel de ville commença à déborder.

Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.

Tom et Mary passèrent la nuit ensemble à l'hôtel.

Tom ve Mary otelde geceyi beraber geçirdi.

- Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?
- Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'hôtel Hilton ?

Buradan Hilton Oteline gitmek ne kadar zaman alır?

S'il te plaît, viens me chercher en voiture devant l'hôtel.

Lütfen beni otelin önünden arabayla al.

L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

Belediye binası hemen köşede.

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.

Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.

Bulabileceğim en pahalı otele gidiyorum.

Nous avons séjourné dans l'hôtel le plus cher de la ville.

Kasabada en pahalı otelde kaldık.

Passez me prendre à l'hôtel à six heures, s'il vous plaît.

Lütfen saat altıda beni otelden alın.

L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.

Geçen yaz kaldığımız otel göle yakındır.

Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

Otel kasasına bir şeyler koymak istiyorum.

J'ai pris un taxi pour aller de la gare à l'hôtel.

- İstasyondan otele taksi tuttum.
- İstasyondan otele gitmek için taksiye bindim.
- İstasyondan otele kadar bir taksiye bindim.

Combien de temps faut-il pour aller d'ici à l'Hôtel Hilton ?

Buradan Hilton Oteline gitmek ne kadar zaman alır?

Ce soir, nous pouvons nous retrouver au bar à cocktail de l'hôtel.

Bu akşam otelin kokteyl salonunda buluşabiliriz.

Les citoyens débattent sur les soins de santé à l'hôtel de ville.

Vatandaşlar belediye binasında sağlık hizmetleri konusunu tartışıyorlar.

Dan a entendu des bruits sexuels pendant toute la nuit à l'hôtel.

Dan otelde bütün gece boyunca cinsel sesler duyuyor.

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière.

Ben Alex. Biz geçen hafta otelde tanışmıştık.

L'Américain qui s'est installé à l'hôtel Marmara il y a 1 jour, était

The Marmara Otele 1 gün önce yerleşen Amerikalı, kimlikleri hiç belirlenemeyen kişilerce

Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?

İstasyonun belediye binasına ne kadar uzaklıkta olduğunu biliyor musunuz?

Combien de temps cela prend-il de marcher d'ici à l'hôtel de ville ?

Buradan Belediye binasına yürümek aşağı yukarı ne kadar zaman alır?

À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.

Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.

- Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
- Je m'étais à peine inscrite dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelée au téléphone.

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami.

Sabah 10'dan önce otelden ayrılmalıyız, aksi halde Miami trenini kaçıracağız.

Si tu tournes à droite, l'hôtel de ville sera juste en face de toi.

Belediye binası, sağa dönünce hemen karşınızda.

Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?

Geçen yıl Boston'da kaldığın otelin adı neydi?

Retrouvez-moi dans le vestibule de l'hôtel Impérial à six heures trente de l'après-midi.

Akşam 6.30'da Imperial Otel lobisinde beni karşıla.

Je me suis égaré et j'ai eu du mal à retrouver le chemin de l'hôtel.

- Ben kayboldum ve otele geri dönüş yolumu bulmada zor bir zaman geçirdim.
- Kaybolup da otele geri dönmeye çalışırken epey zorlandım.

- J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.
- J'ai effectué les réservations d'hôtel un mois à l'avance.

Otel rezervasyonlarını bir ay önceden yaparım.

L'horloge de l'hôtel de ville de Lviv a été installée pour la première fois en l'an 1404.

Lviv belediye binası üzerindeki saat ilkin 1404 yılında kuruldu.

Tom et Mary ont réservé une chambre avec deux lits, mais quand ils sont arrivés à l'hôtel, il n'y avait qu'un lit.

Tom ve Mary iki yataklı bir oda ayırttı fakat otele vardıklarında sadece bir yatak vardı.