Translation of "Récupérer" in Turkish

- Nous voulons le récupérer.
- Nous voulons la récupérer.

Onu geri istiyoruz.

Il faut récupérer l'antivenin.

Şimdi panzehri bulmamız gerek.

- Voulez-vous récupérer votre ancien poste ?
- Veux-tu récupérer ton ancien poste ?

Eski işini geri ister misin?

Bon, pour récupérer le venin,

Tamam, zehri almak için

Nous voulons récupérer notre argent.

Paramızı geri istiyoruz.

Puis-je récupérer mon téléphone ?

Telefonumu geri alabilir miyim?

Puis-je récupérer mon vélo ?

Bisikletimi geri alabilir miyim?

Pourrais-je récupérer ma bague ?

Yüzüğümü geri alabilir miyim?

Je veux récupérer mon argent.

Ben paramı geri istiyorum.

Nous devons récupérer l'arc d'Héraclès.

Heracles'in yayını geri almalıyız.

J'essaye de récupérer mes enfants.

Çocuklarımı geri almaya çalışıyorum.

- Je pensais que tu voudrais le récupérer.
- Je pensais que vous voudriez le récupérer.

Onu geri isteyeceğini düşündüm.

Il faut qu'on vienne me récupérer.

Buradan alınmam gerek.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Où puis-je récupérer mes bagages ?

Bagajımı nereden alabilirim.

Nous allons récupérer Tom en chemin.

Yolda Tom'u alacağız.

Jusqu'à ce que l'hélico vienne me récupérer.

gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

Je veux récupérer mes objets de valeur.

Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

- Vous avez mon ordinateur et je veux le récupérer.
- Tu as mon ordinateur et je veux le récupérer.

Bilgisayarımı aldın ve onu geri istiyorum.

- On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à le récupérer sans qu'elle le sache.
- On est parvenu à la récupérer sans qu'elle le sache.
- On s'est débrouillé pour la récupérer sans qu'elle le sache.

Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Peki Dana'yı daha hızlı kurtarabilir miydik?

Pourquoi n'essaies-tu pas de récupérer ton argent ?

Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?

Je ne veux pas récupérer plus de travail.

Daha fazla iş kabul etmek istemiyorum.

Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?

Paramı geri almak için çok geç mi?

Tom doit rester au lit s'il veut récupérer.

Sağlığına kavuşmak istiyorsa Tom'un yataktan kalkmaması gerekiyor.

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

Kimlik kartımızı almak için bizzat bulunmamız gerekiyor.

Pour récupérer la géométrie 3D de cette scène cachée.

bir yeniden oluşturma algoritmasına aktarıyoruz.

Où est-ce que je peux récupérer mes bagages ?

Bagajımı nerede alabilirim?

J'ai dû payer une forte somme pour le récupérer.

Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.

J'ai dû recourir à des menaces pour récupérer mon argent.

Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.

Je suis ici pour récupérer le produit que j'ai commandé.

Ben sipariş ettiğim ürünü almak için buradayım.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

- Je veux récupérer mes affaires.
- Je voudrais aller chercher mes affaires.

Ben eşyalarımı almak istiyorum.

Or, c'est très difficile d'aider le cerveau à récupérer après un AVC.

Beynin felç geçirdikten sonra iyileşmesine yardımcı olmak daha zor oluyor.

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

Bu binanın çatısı güneş enerjisini saklıyor.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Souvenez-vous, on doit récupérer l'antivenin et l'apporter à l'hôpital au plus vite.

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede o panzehri bulup hastaneye yetiştirmeliyiz.

En cas de séparation dans la Rome antique, il pourrait récupérer la propriété

Eski Roma'da ayrılık durumunda ise malı geri alabiliyordu

Il a essayé de récupérer son manque de sommeil en faisant un somme.

Kestirerek uykusuzluğunu gidermeye çalıştı.

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

Şifrenizi geri alma girişiminiz başarılı değildir. Lütfen tekrar deneyin.

J'ai quelque chose à toi. Pourquoi ne viens-tu pas le récupérer ici ?

Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun?

- Les chiens aiment récupérer des balles.
- Les chiens aiment aller chercher des balles.

Köpekler topları geri almayı sever.

Et à récupérer des fioles d'antivenin devant être livrées à un hôpital des environs.

götüren bir uçağın enkazını bulduğum bir görevi yeni tamamladım.

Il suffit de revenir en arrière et de récupérer un peu de nos ancêtres

Sadece geçmişe gidip atalarımızdan birazcık edep

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Aşıları almak için benimle buluşacak olan  kabile üyesini arıyoruz.

- Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
- Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
- Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?

İyileşmek uzun zaman alacak mı?