Translation of "Poussé" in Turkish

J'ai poussé Tom.

Tom'u ittim.

L'herbe a poussé.

Çim büyüdü.

Et poussé dans le passé

Ve geçmişe itildi

Nous avons poussé la voiture.

Biz arabayı ittik.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Biri beni içeri itti.

- Qui t'a poussé dans la piscine ?
- Qui vous a poussé dans la piscine ?

Seni havuza kim itti?

Ma mère m'a poussé à étudier.

Annem beni çalıştırdı.

Elle l'a poussé dans la piscine.

Onu yüzme havuzuna itti.

Il l'a poussé par la fenêtre.

Onu pencereden itti.

Ils l'ont poussé par la fenêtre.

Onu pencereden dışarı ittiler.

Il a été poussé avec son trésor

Karun hazinesiyle birlikte içerisine doğru itildi

Cette plante a poussé petit à petit.

Bitki azar azar büyüdü.

Son ambition l'a poussé à travailler dur.

Onun hırsı onu sıkı çalıştırdı.

Qu'est-ce qui t'a poussé à changer d'avis ?

Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

Des mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.

Bahçede yabani otlar çıktı.

J'ai poussé la porte, mais elle est restée fermée.

Kapıyı ittim ama o kapalı kaldı.

- Il m'a poussé gentiment.
- Il m'a poussée gentiment.
- Il m'a gentiment poussé.
- Il m'a gentiment poussée.
- Il me poussa gentiment.
- Il me poussa avec douceur.
- Il m'a poussé avec douceur.
- Il m'a poussée avec douceur.

Nazikçe beni itti.

Cette ville a poussé sur le chemin migratoire des éléphants.

birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

- Je n'aime pas être poussé.
- Je n'aime pas être bousculé.

İtilmekten hoşlanmıyorum.

Les mauvaises herbes ont vraiment poussé après toute la pluie.

Yağışların ardından otlar serpiliverdi.

- Elle le poussa de la jetée.
- Elle l'a poussé de la jetée.

O, onu iskeleden itti.

- Elle le poussa par la fenêtre.
- Elle l'a poussé par la fenêtre.

O, onu pencereden dışarı itti.

- Elle me poussa avec douceur.
- Elle m'a poussé avec douceur.
- Elle m'a poussée avec douceur.
- Elle m'a gentiment poussé.
- Elle m'a gentiment poussée.
- Elle me poussa gentiment.

O beni yavaşça itti.

- Nous nous plaçâmes derrière la voiture et poussâmes.
- Nous nous sommes placés derrière la voiture et avons poussé.
- Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé.

Biz arabanın arkasına geçtik ve ittik.

Je ne connais pas la raison qui l'a poussé à se rendre là.

Ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.

Pas question d'être poussé à faire quelque chose que je ne veux pas faire.

İstemediğim bir şeyi yapmam için bana baskı yapılmayacak.

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.

Bak, Mozart dinleyerek büyümüş domatesler!

- Il poussa le chat dans la piscine.
- Il a poussé le chat dans la piscine.

O, kediyi yüzme havuzuna itti.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

Odadaki herkes rahat bir nefes verdi.