Translation of "L'a" in Finnish

- Tom l'a laissé.
- Tom l'a laissée.

Tomi jätti sen.

- Elle l'a plaqué.
- Elle l'a largué.

Hän antoi hänelle hatkat.

Tony l'a cassé.

Toni rikkoi sen.

Tom l'a assommé.

Tom iski hänet tainnuksiin.

Qui l'a dessiné ?

Kuka piirsi sen?

Tom l'a remarqué.

Tom huomasi sen.

- Elle l'a épousé l'année dernière.
- Elle l'a épousé l'année passée.

Hän meni hänen kanssaan naimisiin viime vuonna.

Et voilà, on l'a.

Sain sen.

Elle l'a semé. Enfin.

Karistettu kannoilta viimeinkin.

On l'a échappé belle.

Se oli lähellä!

Il l'a rendue heureuse.

Hän teki hänestä onnellisen.

Sa maladie l'a tué.

Hän kuoli siihen sairauteen.

Elle l'a rendu riche.

Hän teki hänestä rikkaan.

Elle l'a prétendument tué.

- Huhun mukaan nainen tappoi hänet.
- Huhun mukaan hän tappoi miehen.

Tom l'a vu aussi.

Myös Tom näki sen.

Mon chien l'a bouffé.

Minun koirani söi sen.

Il l'a fait exprès.

Hän teki sen tahallaan.

Tom l'a fait exprès.

Tomi teki sen tahallaan.

Elle l'a regardé travailler.

Hän katseli hänen työskentelyään.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Son voisin l'a remarquée aussi.

Sen naapurikin jahtaa naarasta.

J'ai oublié qui l'a dit.

Unohdin kuka sen sanoi.

Elle l'a attendu deux heures.

Hän odotti häntä kaksi tuntia.

Elle l'a fait par curiosité.

Hän teki niin uteliaisuudesta.

Savez-vous qui l'a fait ?

Tiedätkö, kuka teki sen?

Il l'a fait tout seul.

Hän teki sen itse.

Il l'a en son pouvoir.

Hän on hänen tossunsa alla.

Il l'a expliqué en détail.

- Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
- Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.

Qui l'a dit à Tom ?

Kuka kertoi Tomille?

- Elle l'a embrassé.
- Elle l'embrassa.

Hän suuteli häntä.

Il l'a fait pour l'argent.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Un animal l'a tué et l'a traîné dans la grotte pour le manger.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

- Elle le prit malgré tout son argent.
- Elle l'a pris en dépit de tout son argent.
- Elle l'a dépouillé.
- Elle l'a nettoyé.

Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.

Il ne me l'a jamais demandé.

Hän ei koskaan kysynyt minulta.

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

- Kuka voitti?
- Ketkä voittivat?

- Elle le regarda.
- Elle l'a regardé.

Hän katsoi häntä.

Il l'a fait pour le fric.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Le diable me l'a fait faire.

- Paholainen pakotti minut tekemään sen.
- Piru pakotti minut tekemään sen.

Un petit oiseau me l'a dit.

Pikkulinnut kertoivat.

Elle l'a invité à sa fête.

Hän kutsui hänet juhliinsa.

La prison l'a-t-il changé?

Onko vankila muuttanut häntä?

- Elle le berna.
- Elle l'a berné.

Hän huijaisi häntä.

- Elle le frappa.
- Elle l'a frappé.

Hän löi häntä.

- Elle le pinça.
- Elle l'a pincé.

- Hän nipisti häntä.
- Tyttö nipisti häntä.

Elle l'a vu manger un sandwich.

Hän näki hänen syövän voileivän.

Et l'ours ne l'a qu'à moitié digéré.

Karhu on sulattanut vain osan pähkinöistä.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Naaras löytyi. Mutta sillä oli hintansa.

Il l'a emmenée dans la forêt brumeuse.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

- Qui l'a fait ?
- Qui a fait ça ?

Kuka teki sen?

Cette querelle l'a distancé de son père.

Se riita etäännytti hänet isästään.

On l'a vu entrer dans la pièce.

Hänen nähtiin menevän huoneeseen.

- Ça a fait l'affaire.
- Ça l'a fait.

Se hoiti homman.

Le policier l'a saisi par le bras.

Poliisi tarttui häntä käsivarresta.

Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Vieras mies uhkasi häntä veitsellä.

- Qui l'a cassé ?
- Qui a cassé ceci ?

Kuka rikkoi tämän?

Tom l'a-t-il fait pour toi ?

Tekikö Tom tämän sinulle?

Son amie l'a attendu à la gare.

Hänen ystävänsä odotti häntä asemalla.

Elle l'a perdu. Donc elle est venue ici,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

- Elle le rendit heureux.
- Elle l'a rendu heureux.

Hän teki hänet onnelliseksi.

- Elle le fit lentement.
- Elle l'a fait lentement.

Hän teki sen hitaasti.

Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.

Siskoni näki sen omin silmin.

Je ne sais pas comment Tom l'a découvert.

En tiedä, miten Tomi sai sen selville.

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

- Tom ne l'a pas vu.
- Tom ne l'a pas vue.
- Tom ne le vit pas.
- Tom ne la vit pas.

Tom ei nähnyt sitä.

Le médecin l'a averti des dangers de la cigarette.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

- Elle l'apprécia.
- Elle l'a apprécié.
- Elle a aimé ça.

Hän piti siitä.

- Elle l'amena au magasin.
- Elle l'a emmené au magasin.

Hän saattoi hänet kaupalle.

- Tom l'a vu.
- Tom la voyait.
- Tom le voyait.

Tomi näki sen.

Sa mère l'a accueilli avec les larmes aux yeux.

Hänen äitinsä toivotti hänet tervetulleeksi kyyneleitä silmissään.

Elle l'a accusé de lui avoir volé de l'argent.

Hän syytti häntä rahojensa varastamisesta.

- Il ne le dit jamais à personne.
- Il ne l'a jamais dit à personne.
- Il ne l'a jamais dit à quiconque.

Hän ei koskaan kertonut kenellekään.

- Elle l'extirpa de la boue.
- Elle l'a extirpé de la boue.
- Elle l'extirpa de la fange.
- Elle l'a extirpé de la fange.

Hän veti hänet pois mudasta.

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Kaikki huomasivat.

Tom voulait poser une question mais ne l'a pas fait.

Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.

Je ne peux pas chanter aussi bien que Marie l'a fait.

En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.

J'ai essayé de lui donner de l'argent, mais elle l'a refusé.

Yritin antaa hänelle vähän rahaa, mutta hän ei suostunut ottamaan sitä.

- Elle l'embrassa sur la joue.
- Elle l'a embrassé sur la joue.

- Hän antoi suukon poskelle.
- Hän pussasi häntä poskelle.

- Le mari de Marie l'a maltraitée.
- L'époux de Marie la maltraitait.

Marin aviomies pahoinpiteli tätä.

Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.

Hän sanoi soittavansa minulle, mutta ei ole vielä soittanut.

- Elle l'a tué avec un couteau.
- Elle le tua avec un couteau.

Hän tappoi hänet veitsellä.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Hän kohteli miestä kuin kuningasta.

- Elle le regarda tracer un dessin.
- Elle l'a regardé tracer un dessin.

Hän katsoi hänen piirtävän kuvaa.

Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.

Tomilla oli yllään luotiliivi, joten luoti ei tappanut häntä.

- Un chien l'a mordue à la jambe.
- Un chien a mordu sa jambe.

Koira puri häntä jalkaan.