Translation of "M'endormir" in Turkish

J'aime lire avant de m'endormir.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

Je peux m'endormir n'importe où.

Her yerde uyuyabilirim.

Je n'ai pas pu m'endormir.

Uyuyamadım.

Je n'arrive pas à m'endormir.

Uyuyamıyorum.

J'aimerais pouvoir m'endormir si rapidement.

Keşke o kadar çabuk uykuya dalabilsem.

Ne me laisse pas m'endormir !

- Uyumama izin verme!
- Beni sakın uyutma!

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

Hiç uyku sorunum yok.

Conte-moi une histoire pour m'endormir !

Bana bir uyku vakti hikayesi anlat.

Je n'ai pas pu m'empêcher de m'endormir.

Uykuya dalmak elimde değildi.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.

Kısa bir süre sonra, uyuklamaya başladım.

- J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
- J'étais tellement énervé que je n'arrivais pas à m'endormir.

O kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım.

Je n'ai jamais eu de mal à m'endormir.

Ben hiç uykuya dalmakta zorluk yaşamadım.

J'ai eu des difficultés à m'endormir hier soir.

Dün gece uykuya dalmakta zorlandım.

Je n'ai pas pu m'endormir à cause du bruit.

- Gürültüden dolayı uyuyamadım.
- Gürültü yüzünden uykuya dalamadım.

Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir.

Yorgunum, fakat uykuya dalamam.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.

O kadar heyecanlıydım ki uyuyamadım.

Je commence à m'endormir. C'est à ton tour de conduire.

Yoruluyorum. Araba sürme sırası sende.

À cause de son ronflement, je n'ai pas pu m'endormir.

Onun horlaması yüzünden uyuyamadım.

C'était une nuit torride que je n'ai pu m'endormir avant minuit.

O kadar sıcak bir geceydi ki gece yarısına dek uyuyamadım.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.

Je vais m'endormir tout de suite parce que j'ai très sommeil.

Hemen uyumaya gideceğim, çünkü çok uykuluyum.

Je n'arrive pas à m'endormir à cause de mon mal au ventre.

Midemin ağrısından uyuyamıyorum.

Je commence à m'endormir. J'aurais dû me rendre au lit plus tôt, hier soir.

Ağırlık basıyor. Dün gece daha erken yatmalıydım.

- J'ai des difficultés à trouver le sommeil parce que j'ai toujours beaucoup à l'esprit.
- J'ai des difficultés à m'endormir parce que j'ai toujours beaucoup en tête.

Her zaman aklımda çok şey olduğu için uykuya dalma sorunu yaşıyorum.