Translation of "Problème" in Turkish

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Sorun çözüldü!

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

- Problemi çöz!
- Problemi çözün.

Problème réglé !

- Problem çözüldü.
- Sorun çözüldü.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un problème grave.
- C'est un problème important.

Bu önemli bir sorun.

- Tu es un problème.
- Tu constitues un problème.
- Vous constituez un problème.

Sen bir sorunsun.

- Pas de problème.
- De rien.
- Aucun problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

« Nous avons un problème. » « Quel genre de problème ? »

"Bir sorunumuz var." "Ne tür bir sorun?"

- Vous avez un problème.
- Tu as un problème.

- Bir sorunun var.
- Senin bir sorunun var.

- Je connais votre problème.
- Je connais ton problème.

Sorununu biliyorum.

- Ils ont un problème.
- Elles ont un problème.

Bir sorunları var.

- Je comprends ton problème.
- Je comprends votre problème.

Sorununu anlıyorum.

- S'agit-il d'un problème ?
- Est-ce un problème ?

O bir sorun mu?

- Écoute, c'est mon problème !
- Écoutez, c'est mon problème !

Anlasana. Bu benim sorunum.

- C'est désormais votre problème.
- C'est désormais ton problème.

- Artık senin sorunun.
- Bu artık senin sorunun.

- Quel problème avons-nous ?
- Quel est notre problème ?

Sorunumuz ne?

- Tu as un problème ?
- Est-ce que tu as un problème ?
- Avez-vous un problème ?
- Vous avez un problème ?

Bir sorunun var mı?

Éliminons ce problème.

Buna bir son verelim.

Problème de siège

koltuk belası

C'est mon problème.

O, benim meselemdir.

Résous le problème.

Problemi çözün.

J'ai un problème.

Bir sorunum var.

C'est leur problème.

Sorun onlarınki.

C'est le problème.

- Konu odur.
- Bu konudur.
- Sorun odur.
- Mesele odur.

Reconsidérons le problème !

Sorunu tekrar düşünelim.

C'était un problème.

O bir sorundu.

Oublions ce problème.

Bu sorunu unutalım.

- Nous débattîmes du problème.
- Nous avons débattu du problème.

Biz sorunu tartıştık.

- Il n'y a pas de problème.
- Pas de problème.

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

- Tom trouva le problème.
- Tom a trouvé le problème.

Tom sorunu buldu.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?
- Peux-tu résoudre ce problème ?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

- C'est très, très rare comme problème.
- C'est un problème rarissime.
- Il s'agit là d'un problème rarissime.

Bu çok, çok nadir bir sorun.

- Regarde ce problème plus attentivement.
- Regardez ce problème plus attentivement.

Meseleyi daha dikkatli araştır.

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Bu sorunu halledebilir misin?

- Je dois résoudre ce problème.
- Je dois régler ce problème.

Bu sorunu çözmek zorundayım.

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

Hiç sorun değil!

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Sorunu çözdün mü?

- Pas de problème.
- Ce n'est rien.
- Sans problème.
- Pas grave.

- Sorun yok.
- Fark etmez.

- Vous n'aurez pas de problème.
- Tu n'auras pas de problème.

Hiçbir sorunun olmayacak.

- Vous faites partie du problème.
- Tu fais partie du problème.

Sorunun bir parçasısın.

- Voici un problème pour vous.
- Voici un problème pour toi.

İşte sizin için bir sorun.

- Ce n'est plus ton problème.
- Ce n'est plus votre problème.

O artık senin sorunun değil.

- Trouvez où est le problème.
- Trouve quel est le problème.

Sorunun ne olduğunu öğren.

- Tu n'es pas le problème.
- Vous n'êtes pas le problème.

- Sorun sen değilsin.
- Sen sorun değilsin.

- Ce n'est pas ton problème.
- Ce n'est pas votre problème.

Bu senin sorunun değil.

- Est-ce un gros problème ?
- Est-ce un problème important ?

- O büyük bir sorun mu?
- Bu büyük bir sorun mu?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?
- Bu sorunu çözebilir misiniz?

- Avez-vous un problème auditif ?
- As-tu un problème auditif ?

İşitmenle ile ilgili bir sorun var mı?

- Cela peut être un problème.
- Ça peut être un problème.

Bu bir sorun olabilir.

- Ils ne purent trouver le problème.
- Elles ne purent trouver le problème.
- Ils n'ont pu trouver le problème.
- Elles n'ont pu trouver le problème.

Onlar sorunu bulamadı.

C'est ça le problème.

Yani, sorun bu.

C'était un problème d'émancipation.

Çalışanlara imkân verilmemesi sorunuydu.

Nous avons un problème

Tek bir derdimiz var

C'était un vrai problème.

Bu ciddi bir problemdi.

C'est un problème difficile.

O zor bir sorun.

C'est vraiment un problème.

Bu ciddi bir sorundur.

C'est ton principal problème.

O, senin önemli sorunundur.

Discutons de ce problème.

- Madde üzerinde konuşalım.
- Konu üzerinde konuşalım.

Ils discutent du problème.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Ils examinent le problème.

Onlar sorunla ilgileniyorlar.

Aucun problème à signaler.

Rapor etmek için herhangi bir sorun yok.

Est-ce un problème ?

O bir sorun mu?

Maintenant c'est un problème.

Artık, bu bir sorundur.

Ce problème est inévitable.

O, kaçınılmaz bir sorun.

J'ai un sérieux problème.

Ciddi bir sorunum var.

Nous avons un problème.

Bir sorunumuz var.

Quel était le problème ?

Sorun neydi?

Est-ce notre problème ?

O bizim sorunumuz mu?

Je vois le problème.

Sorunun ne olduğunu anlıyorum.

Je comprends le problème.

Problemi anlıyorum.

Ceci est notre problème.

Bu bizim sorunumuz.

Je comprends ton problème.

Sorununu anlıyorum.

J'ai un petit problème.

- Küçük bir sorunum var.
- Benim küçük bir sorunum var.

J'ai le problème inverse.

Benim tam tersi sorunum var.

Est-ce le problème ?

Sorun bu mu?

J'ai un problème cardiaque.

Benim bir kalp sorunum var.

Quel est le problème ?

Sorun ne?

Facile, pas de problème.

Kolay, sorun değil.

Quel est votre problème ?

Onun sorunu nedir?

J'ai résolu le problème.

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Le même vieux problème.

Aynı eski sorun.

Avons-nous un problème?

Bir sorunumuz var mı?

J'ai un gros problème.

Büyük bir problemim var.

J'ai un problème urinaire.

Bir idrar sorunum var.

C'est un gros problème.

Bu büyük bir sorun.

Nous sommes le problème.

Sorun biziz.

Un problème survint immédiatement.

Aniden bir sorun ortaya çıktı.

J'ai vraiment un problème.

Benim gerçekten bir sorunum var.

C'est exactement le problème.

- Problem tam olarak bu.
- Sorun tam da bu.

Aucun problème n'est insurmontable.

Hiçbir sorun aşılmaz değildir.