Translation of "M'empêcher" in Finnish

- Je ne pouvais m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- Je n'ai pu m'empêcher de rire.
- Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
- Je ne pus m'empêcher de rire.
- Je ne pus m'empêcher de rigoler.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

Je ne peux m'empêcher d'en rire.

En voi muuta kuin nauraa sille.

Je ne pouvais m'empêcher de rire.

- En voinut olla nauramatta.
- En voinut muuta kuin nauraa.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En voinut kuin nauraa.

Je ne peux pas m'empêcher de l'aimer.

En pysty olla rakastamatta häntä.

Je ne pouvais pas m'empêcher de bâiller.

- En voinut olla haukottelematta.
- En mahtanut sille mitään, että minua haukotutti.

Je ne pouvais pas m'empêcher d'exprimer mon opinion.

- En voinut olla ilmaisematta mielipidettäni.
- En voinut muuta kuin ilmaista mielipiteeni.

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

En voi olla nauramatta sinulle.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

- Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
- Je ne pouvais que pleurer.

- En voinut kuin itkeä.
- En voinut olla itkemättä.
- En pystynyt pidättämään itkuani.