Translation of "Haute" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Haute" in a sentence and their turkish translations:

Danger ! Haute tension.

Tehlike! Yüksek voltaj.

À voix haute !

Yüksek sesle!

Lisez-le à haute voix.

Yüksek sesle okuyun.

C'est la version haute définition.

- Bu HD versiyon.
- Bu yüksek çözünürlüklü versiyon.

Je parlais à haute voix.

Yüksek sesle konuşuyordum.

Marche la tête haute, mon fils !

Gururlu ol oğlum.

Cette montagne n'est pas très haute.

Bu dağ çok yüksek değil.

- Elle lut le poème à haute voix.
- Elle a lu le poème à haute voix.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Il cria à l'aide à haute voix.

Yardım için yüksek sesle bağırdı.

Tom lut la lettre à voix haute.

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Il récita le poème à haute voix.

Yüksek sesle şiiri ezberden okudu.

C'est la plus haute montagne du monde.

- O, dünyadaki en yüksek dağdır.
- Dünyanın en yüksek dağıdır.

Il lut le document à haute voix.

Belgeyi yüksek sesle okudu.

À voix haute, il cria : « À l'aide ! »

Yüksek sesle bağırdı: "İmdat!"

Tom a lu l'histoire à haute voix.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

Salue tout le monde à haute voix.

Herkesi yüksek sesle selamla.

Il lut le poème à voix haute.

Şiiri yüksek sesle okudu.

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

- Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
- Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim.

Les caméras haute sensibilité montrent ces prédateurs puissants

Düşük ışığa duyarlı kameralar Mumbai sokaklarında kol gezen...

L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.

Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.

Onların malları en yüksek kalitedir.

Thomas a lu le document à haute voix.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Tom a une haute idée de soi-même.

Tom kendini büyük görüyor.

Tom a lu le poème à voix haute.

- Tom şiiri sesli okudu.
- Tom şiiri yüksek sesle okudu.

C'est une affaire de la plus haute gravité.

Bu son derece bir yerçekimi sorunudur.

Je ne fais que penser à haute voix.

Sadece yüksek sesle düşünüyorum.

L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.

C'est une question de la plus haute importance.

Bu son derece önemli bir mesele.

L'Everest est la plus haute montagne du monde.

Everest dünyanın en yüksek dağıdır.

Elle a lu le poème à haute voix.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

yüksek sesle cevap vermek zorunda değilsiniz:

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Süt sudan daha yüksek bir ısıda kaynar.

Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.

Perry yüksek sesle düşünme alışkanlığı edindi.

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.

O vatana ihanet için bir adaya sürüldü.

Les tortues marines ont une haute espérance de vie.

Deniz kaplumbağalarının uzun bir ömrü vardır.

Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.

Onlar yüksek hızlı bir kamera kullandılar.

Le Mont Blanc est la plus haute montagne d'Europe.

Mont Blanc, Avrupa'daki en yüksek dağdır.

Parlez à haute voix quand vous faites votre discours.

Konuşmanızı yaparken yüksek sesle konuşun.

En ce moment, c'est la haute saison à Cancún.

Şu anda Cancun'da yoğun sezon.

Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Ben yüksek kumuldan tüm adayı görebilirdim.

J'aurais dû le jeter par la plus haute fenêtre.

Onu daha yüksek bir pencereden atmalıydım.

Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

Sadece yüksek kaliteli ürünler satarız.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

O, yüksek sesle konuşuyor.

- Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
- Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

O, vatana ihanet suçundan bir adaya sürgün edildi.

Ce bâtiment a également reçu la plus haute certification LEED.

Bu da bir Platinum LEED binasıdır.

La marée haute est à 3 heures cet après-midi.

Sular bugün öğleden sonra saat üçte yükselecek.

Quel est le nom de la plus haute montagne d'Allemagne ?

Almanya'daki en yüksek dağın adı nedir?

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.

Şu dağ bundan beş kat daha yüksektir.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

Kitapları yüksek sesle büyük bir zevkle okurum.

Le mont Fuji est la plus haute montagne du Japon.

Fuji Dağı Japonya'nın en yüksek dağıdır.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

La clôture n'était pas assez haute pour empêcher les loups d'entrer.

Çit kurtları uzak tutmak için yeterince yüksek değildi.

Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.

Tom en üst rafa ulaşmak için bir sandalyeye çıktı.

Sa voix est aussi haute que l'altitude de vol d'un condor.

Onun sesi bir akbabanın uçuşu kadar yüksek.

Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?

Tırmandığın en yüksek dağ hangisi?

Nous savons comment s'appelle la montagne la plus haute des Philippines.

Filipinlerin en yüksek dağına ne denildiğini biliyoruz.

Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.

Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.

Car nous avons dit à voix haute que cette génération était réelle.

çünkü biz sesli bir şekilde jenerasyonlar gerçektir dedik.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

kapsül içindeki yüksek basınçla kapatıldı.

Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.

O yüksek toplum partilerinin tümünde bir demirbaştır.

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

Arkadaşlığına çok değer veriyorum.

Quel est le nom de la plus haute montagne dans ce pays ?

O ülkede en yüksek dağın adı nedir?

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

Bu, yaşlı insanların tırmanamayacağı kadar çok yüksek bir dağdır.

C'est moi qui ai lu ta lettre à voix haute à ma famille.

- Aileme senin mektubunu yüksek sesle okuyan benim.
- Senin mektubunu aileme ben okudum.

Exprime-toi clairement et parle à voix haute afin que les autres t'entendent.

Kendini açıkça ifade et ve diğerlerini kendini dinletebilmek için yüksek sesle konuş.

- Ça va être dur pour toi.
- Vous allez traverser une période difficile.
- Tu auras une peine en quartier de haute sécurité.
- Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.

- Zor bir zaman geçireceksin.
- Zor bir dönem geçireceksin.

Mais la marée haute a attiré des périls plus grands encore sur le rivage.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Au beau milieu de la nuit, des caméras haute sensibilité révèlent un spectacle inouï.

Gecenin bir yarısı. Düşük ışığa duyarlı kameralar çarpıcı bir görüntü yakalıyor.

- C'est la plus grande tour au Japon.
- C'est la plus haute tour du Japon.

- Bu, Japonya'nın en yüksek kulesi.
- Bu Japonya'da en yüksek kule.
- Bu, Japonya'daki en yüksek kuledir.

Et nous nous sommes mis au travail pour les lire nous-mêmes à voix haute,

sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

Le seul lien avec le monde extérieur était une petite fenêtre trop haute pour voir.

Dış dünyayla olan tek bağ çok yüksekte olan küçük bir pencere.

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

Les poèmes que l'auteur a lui-même lu à voix haute ont fait grande impression.

Şairin şiirlerini kendi sesiyle okuması büyük bir etki yarattı.

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.

Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.

Il est bien connu que dire un numéro de téléphone à voix haute facilite sa mémorisation.

- Bu iyi bilinir ki eğer bir telefon numarası yüksek sesle söylenirse, bu onun ezberlenmesini kolaylaştırır.
- Bir telefon numarasının yüksek sesle söylenmesinin onun ezberlenmesini kolaylaştırdığı iyi bilinir.

- Le Kilimandjaro est la plus haute montagne d'Afrique.
- Le Kilimandjaro est le plus haut sommet d'Afrique.

Kilimanjaro dağı, Afrika'nın en yüksek dağıdır.

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

- L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
- En Europe, le Mont Elbrouz est le point culminant.

Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut.

Yüksek kaliteli kahve için daha büyük bir talep kahve fiyatlarının yükselmesine neden oldu.

- Quelle est la montagne la plus élevée en Amérique du Nord ?
- Quelle montagne est la plus haute d'Amérique du Nord ?

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

On trouve du sirop de maïs à haute teneur en fructose dans à peu près tout ce qu'on mange, de nos jours.

Bugünlerde yediğiniz hemen her şey yüksek fruktozlu mısır şurubu içeriyor.

- Le mont Fuji est la plus haute des montagnes du Japon.
- Le mont Fuji est plus haut que n'importe quelle autre montagne japonaise.

Fuji dağı, Japonya'daki başka herhangi dağdan daha yüksektir.

Une personnalité mondaine est quelqu'un qui est bien connu de la haute société à la mode et raffole de ses activités et ses fêtes.

Bir sosyete moda toplumda iyi tanınan ve sosyal faaliyetlere ve eğlenceye düşkün bir kişidir.

Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute.

Çadırlarımızı şimdi oldukları yerde sahilde bırakamayız. Eğer bırakırsak, su yükseldiğinde su altında kalacaklar.