Translation of "Danger" in Turkish

Danger ! Danger !

Tehlike, tehlike!

- Danger en perspective.
- Danger à venir.
- Attention, danger.

Tehlike önümüzde.

- Protège-la du danger.
- Protégez-la du danger.

Onu tehlikeden koru.

- Ils sont en danger.
- Elles sont en danger.

Onlar tehlikede.

- Tu es en danger.
- Vous êtes en danger.

- Tehlikedesin.
- Tehlikedesiniz.

- Tu étais en danger.
- Vous étiez en danger.

Sen tehlikedeydin.

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

Tehlikede misin?

Apporte le danger.

...tehlike doğurur.

Danger ! Haute tension.

Tehlike! Yüksek voltaj.

C'est le danger.

Tehlike bu işte.

- Tom a senti le danger.
- Tom sentait le danger.

Tom tehlike hissetti.

- Il m'a alertée du danger.
- Il m'a alerté du danger.

O, tehlike ile ilgili uyardı.

- Il m'a sauvé du danger.
- Il m'a sauvée du danger.

O beni tehlikeden kurtardı.

- Tu es en grand danger.
- Vous êtes en grand danger.

Büyük tehlikedesin.

- Tom est maintenant en danger.
- Tom est désormais en danger.

Tom şimdi tehlikede.

- Nous sommes tous en danger.
- Nous sommes toutes en danger.

Hepimiz tehlikedeyiz.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Tu n'es pas en danger.

Herhangi bir tehlikede değilsin.

- Votre vie est en danger.
- Ta vie est en danger.

- Hayatın tehlikede.
- Hayatınız tehlikede.

- Tu es en grave danger.
- Vous êtes en grave danger.

Ciddi bir tehlike içindesin.

- Tu es en danger, Tom.
- Vous êtes en danger, Tom.

Tehlikedesin, Tom.

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

O, tehlikenin farkında değildi.

Ainsi que du danger.

Ama tehlike de doğurur.

Le danger rôde partout.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Tom échappa au danger.

Tom tehlikeden kaçtı.

Nous sommes en danger.

Tehlikedeyiz.

Il est en danger.

O tehlikede.

Le danger est passé.

Tehlike bitti.

Le danger est minimum.

Tehlike son derece düşük.

Sommes-nous en danger ?

Biz tehlikede miyiz?

Je suis en danger.

Tehlikedeyim.

Tom est en danger.

Tom tehlikede.

Le danger était imminent.

Tehlike çok yakın.

Êtes-vous en danger ?

Tehlikede misiniz?

Elle est en danger.

O şu anda tehlikede.

Le danger rend muet.

Tehlike suskun yapar.

- Il n'y a aucun danger.
- Il n'y a pas de danger.

Tehlike yok.

- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

O, tehlikenin farkında değildi.

- Elle l'exposa délibérément au danger.
- Elle l'a délibérément exposé au danger.

O, bilinçli olarak onu tehlikeye maruz bıraktı.

- Tom, ta vie est en danger.
- Tom, votre vie est en danger.

Tom, hayatın tehlikede.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Vous ne faites face à aucun danger.

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

- Je suis très conscient du danger.
- Je suis extrêmement consciente du danger.

Tehlikenin gayet farkındayım.

- Tu es en danger, toi aussi.
- Vous êtes en danger, vous aussi.

Sen de tehlikedesin.

Ils sont hors de danger.

Tehlikeli bölge geride kaldı.

Un avertissement. Le danger approche.

Bir uyarı. Civarda tehlike var.

Nous sommes hors de danger.

Biz tehlikede değiliz.

Ça te mettra en danger.

Bu seni tehlikeye sokacaktır.

Le patient est en danger.

Hasta tehlikede.

Il s'est exposé au danger.

O, kendini tehlikeye attı.

Elle est hors de danger.

O tehlikede değil.

Il était conscient du danger.

O tehlikenin farkındaydı.

Danger est mon deuxième prénom.

Tehlike benim göbek adım.

Cela te mettra en danger.

O, seni tehlikeye atar.

L'économie mondiale est en danger.

Dünya ekonomisi büyük tehlike altında.

Il est en danger grave.

O büyük tehlikede.

Elle est en danger grave.

O ciddi bir tehlike içinde.

Sa vie est en danger.

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Tom est hors de danger.

Tom tehlikede değil.

Tom est en grand danger.

Tom büyük tehlikede.

Je suis conscient du danger.

Tehlikenin farkındayım.

Mes amis sont en danger.

Arkadaşlarım tehlikede.

Ce n'est pas sans danger.

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

Ils l'ont sauvé du danger.

Onlar onu tehlikeden kurtardılar.

Tom est également en danger.

Tom da tehlikede.

Tom n'est pas en danger.

Tom tehlikede değil.

Ma vie était en danger.

Hayatım tehlikedeydi.

Je l'ai prévenu du danger.

Onu tehlikeyle ilgili uyardım.

Certaines personnes aiment le danger.

Bazı insanlar tehlike severler.

Sa vie était en danger.

Hayatı tehlikedeydi.

Ma vie est en danger.

Hayatım tehlikede.

Je te protègerai du danger.

Seni tehlikeden koruyacağım.

- Je pense que vous êtes en danger.
- Je pense que tu es en danger.

Tehlikede olduğunu düşünüyorum.

- J'ai peur que tu sois en danger.
- J'ai peur que vous soyez en danger.

Maalesef tehlikedesin.

Le danger des mots eux-mêmes,

kelimenin kendisinin tehlikesi,

Mettre en danger votre statut d'immigrant.

ve göçmenlik statünüzü kaybetmeniz de.

Tous ses petits sont en danger.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.

Tom affronta le danger avec courage.

Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi.

Il a été exposé au danger.

O, tehlikeye maruz kaldı.

Tom est-il réellement en danger ?

Tom gerçekten tehlikede mi?

Tom doit être conscient du danger.

Tom tehlikenin farkında olmalı.

Leur vie pourrait être en danger.

Hayatlarınız tehlikede olabilir.

La fille était consciente du danger.

Kız tehlikenin farkındaydı.

Les soldats sont habitués au danger.

Askerler tehlikeye alışıktırlar.

Le danger les guette sans relâche.

Tehlike her köşede pusuda bekliyor.

Elle se trouve en grand danger.

O büyük bir tehlikede.

Il doit être conscient du danger.

O, tehlikenin farkında olmalı.

Moi aussi je suis en danger.

Ben de tehlikedeyim.

- C'est comme cela qu'il s'est sorti du danger.
- C'est ainsi qu'il se sortit du danger.

O böyle bir yolla tehlikeden kaçınıyordu.

- Femme au volant, danger constant.
- Femme au volant, danger permanent.
- Femme au volant, mort au tournant.

Kadın sürücüler sürekli bir tehlikedir.