Translation of "Habitants" in Turkish

Les habitants de l'île sont amicaux.

Adanın sakinleri cana yakındır.

J'ai rencontré les habitants et les fermiers.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

Les habitants en aval seront aussi concernés.

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Voilà les sept milliards habitants du monde.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

La ville compte environ 100 000 habitants.

Kentin nüfusu 100 bin civarındadır.

La ville fut désertée par ses habitants.

Kasaba, sakinleri tarafından terk edilmiş.

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.

Les habitants se rebellèrent contre le seigneur.

- Halk yöneticiye karşı ayaklandı.
- İnsanlar yöneticiye karşı isyan etti.

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

bu yerlerin yeniden yapılandırılmasında acele ediyoruz.

Plus de 70% des habitants adhèrent au programme.

Sakinlerin %70'inden fazlası programı destekliyor.

C'est une petite commune de cent cinquante habitants.

Bu, yüz elli nüfuslu küçük bir kasaba.

Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.

Yerlilerin hepsi yeni gelenlere karşı düşman.

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

Yani her 600.000 insan için tek bir cerrah.

Il a fait de vous des habitants des villes

Seni şehir sakinleri yaptı

Les habitants du nord du Japon aiment skier l'hiver.

Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır.

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

Oturanların alana girmesine izin verilmedi.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

Köylü insanlar genelde yabancılardan korkar.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

Amerikan halkı, bağımsızlıkları için savaştı.

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

Burada oturanların bu alandan geçmelerine izin verilmedi.

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

15 yıl boyunca bin kişilik bir kasabada yaşadım.

Heureusement, la ville de Newark a décidé que ses habitants méritaient mieux

Şansımıza, Newark şehri Newarklıların daha iyisini hak ettiğine karar verdi

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.

- Kasaba halkı deprem tarafından korkutuldu.
- Deprem kent sakinlerini korkuttu.

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.

Esperanto ile diğer ülkelerden gelen insanlarla eşit olarak iletişim kurabilirsiniz.

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

Des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

Les habitants qui ont survécu au siège étaient soit tué ou vendu en esclavage.

Kuşatmadan kurtulan yerliler ya öldürüldü ya da kölelik için satıldı.

Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.

Bu adanın sakinlerinin korkunç suçlar işledikleri kesin idi.

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

Bu, İngilizce'nin artık sadece İngilizler için olmadığını göstermektedir.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

Ama onun yerine şehir sakinlerinin %90'ın kaçtığını öğrendi

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

Fabrikanın kapatılması şehrin sakinlerine yutmak için zor bir hap oldu.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.

Abd sömürgesi olduğundan beri Porto Riko'nun devlet başkanı Abd devlet başkanıdır ama Porto Riko sakinlerinin Abd devlet başkanlığı seçimlerinde oy kullanmasına izin verilmez.