Translation of "Rencontré" in Turkish

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

Onunla nasıl tanıştın?

- J'ai rencontré Mary hier.
- Hier, j'ai rencontré Marie.

Dün Mary ile buluştum.

Je l'ai rencontré.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

- Elle nia l'avoir rencontré.
- Elle a nié l'avoir rencontré.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.

- J'ai rencontré cette fille auparavant.
- J'ai rencontré cette fille, auparavant.

Daha önce bu kızla tanıştım.

- As-tu rencontré quelqu'un d'autre ?
- Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ?

Sen başka biriyle de buluştun mu?

- Avez-vous rencontré les Jackson ?
- As-tu rencontré les Jackson ?

Jacksonlarla tanıştınız mı?

- Je l'ai rencontré avant-hier.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

Ben bir gün önce onunla tanıştım.

- J'ai rencontré un de tes étudiants.
- J'ai rencontré une de tes étudiantes.
- J'ai rencontré un de vos étudiants.
- J'ai rencontré une de vos étudiantes.

- Öğrencilerinizden biriyle tanıştım.
- Sizin öğrencilerinizden biriyle tanıştım.

J'ai rencontré Jayaprakash Narayan,

gençleri Hindistan kırsalında

J'ai rencontré un cerf.

Bir geyiğe rastladım.

Je n'ai rencontré personne.

- Ben kimseye rastlamadım.
- Kimseyle tanışmadım.

J’ai rencontré ton ami.

Ben senin arkadaşınla buluştum.

J'ai rencontré Christine hier.

Dün Christina'yla buluştum.

J'ai rencontré un ami.

Bir arkadaşa rastladım.

Je l'ai rencontré hier.

Onunla dün tanıştım.

J'ai rencontré Ken hier.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Je l'ai déjà rencontré.

Onunla daha önce tanıştım.

J'ai rencontré une Américaine.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

Je l'ai enfin rencontré.

Sonunda onunla tanıştım.

J'ai rencontré mes amis.

Arkadaşlarımla buluştum.

Tom a rencontré quelqu'un.

- Tom biriyle tanıştı.
- Tom birisiyle karşılaştı.

Hier, j'ai rencontré Marie.

Dün Mary ile buluştum.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

Orada bir arkadaşla karşılaştım.

- As-tu rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?
- Avez-vous rencontré beaucoup d'espérantistes ici ?

Burada çok Esperantistle tanıştın mı?

- Où as-tu rencontré mon père ?
- Où avez-vous rencontré mon père ?

Babamla nerede tanıştın?

- Je suis celui qui l'a rencontré.
- Je suis celle qui l'a rencontré.

Onunla tanışan kişi benim.

- Où as-tu rencontré ta copine ?
- Où as-tu rencontré ta petite-amie ?
- Où avez-vous rencontré votre petite-amie ?

Sevgilinle nerede tanıştın?

Comment as-tu rencontré Mary ?

Mary ile nasıl tanıştınız?

Je l'ai rencontré une fois.

Onunla bir kez buluştum.

Je l'ai rencontré par hasard.

Ben onunla şans eseri tanıştım.

Je l'ai rencontré vers midi.

Yaklaşık öğleyin onunla karşılaştım.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Onunla tanışan bendim.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Geçen gün ona rastladım.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Dün ebeveynlerine rastladım.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Sempatik insanlarla tanıştım.

Je l'ai rencontré chez Tom.

Onunla Tom'un evinde tanıştım.

Je l'ai rencontré la veille.

Onu önceki gün gördüm.

Nous avons rencontré un écrivain.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

J'ai rencontré ton père hier.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

J'ai rencontré Tom à Boston.

Boston'da Tom'la karşılaştım.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

Tu as rencontré des amis.

Bazı arkadaşlarla tanıştınız.

Je l'ai rencontré sur Internet.

Onunla internette tanıştım.

J'ai rencontré une vieille femme.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

J'ai rencontré Tom là-bas.

- Tom'la orada tanıştım.
- Tom'a orada rastladım.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

Dün o onunla karşılaşmış olabilir.

Tu l'as rencontré à l'université ?

Onunla üniversitede karşılaştın mı?

J'ai rencontré Christine ici hier.

- Dün burada Christine'i gördüm.
- Dün Christine'i burada gördüm.

J'ai rencontré mes amis hier.

Dün arkadaşlarımla buluştum.

Je n'ai jamais rencontré Marie.

Ben Mary ile hiç tanışmadım.

Je l'ai rencontré plusieurs fois.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

J'ai rencontré Ken au parc.

Parkta Ken'le karşılaştım.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Mattias'la İspanya'da tanıştım.

Elle l'a rencontré ce matin.

O onunla bu sabah tanıştı.

Tom n'a pas rencontré Mary.

Tom, Mary ile karşılaşmadı.

Tom n'a jamais rencontré Marie.

Tom asla Mary ile karşılaşmadı.

J'ai rencontré cette fille auparavant.

- Daha önce o kızla karşılaştım.
- O kızı daha önce gördüm.

J'ai rencontré Tom en octobre.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

- J'ai rencontré des gens comme ça.
- J'ai rencontré des gens comme ceux-là.

Öyle insanlarla tanıştım.

- Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
- Je me rappelle l'avoir rencontré à Paris.
- Je me souviens l'avoir rencontré à Paris.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Je l'ai rencontré à plusieurs occasions.

Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.

Je ne l'ai pas encore rencontré.

Ben onunla karşılaşmadım.

J'ai rencontré un ami de Mary.

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

J'ai rencontré le prince en personne.

Prensin kendisiyle buluştum.

Je ne l'ai pas rencontré auparavant.

Daha önce onunla karşılaşmadım.

J'ai rencontré le président lui-même.

Ben başkanın kendisiyle buluştum.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

Je n'ai pas rencontré Tom récemment.

Son zamanlarda Tom'la buluşmadım.

Je l'ai rencontré chez le barbier.

Onunla berber dükkanında karşılaştım.

J'ai rencontré le directeur en personne.

Müdürün kendisiyle görüştüm.

Je l'ai rencontré à la gare.

Onunla istasyonda tanıştım.

J'ai rencontré Tom à la bibliothèque.

Kütüphanede Tom'la karşılaştım.

J'ai rencontré un ami à l'aéroport.

Ben havaalanında bir arkadaşla karşılaştım.

Je l'ai rencontré après le travail.

İşten sonra onunla buluştum.

J'ai rencontré plein de gens sympas.

Bir sürü güzel insanla tanıştım.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

O okurken onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré dans la foule.

Onunla kalabalıkta buluştum.

Elle ne l'a rencontré que récemment.

O, onunla sadece son zamanlarda görüştü.

Tom a nié avoir rencontré Marie.

Tom Mary ile tanıştığını inkar etti.

J’ai rencontré beaucoup d’amis là-bas.

Orada bir sürü arkadaşla buluştum.

- Appelle-moi aussitôt que tu l'auras rencontré.
- Appelle-moi immédiatement après que tu l'auras rencontré.

Ona rastladıktan sonra derhal beni ara.

- En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami.
- En attendant un bus, j'ai rencontré mon amie.

Bir otobüs beklerken, arkadaşımla buluştum.

- As-tu déjà rencontré qui que ce soit ?
- Avez-vous déjà rencontré qui que ce soit ?

Kimseyle tanıştın mı?

- As-tu rencontré la personne que j'ai engagée ?
- Avez-vous rencontré la personne que j'ai engagée ?

İşe aldığım kişiyle tanıştın mı?

- C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
- C'est l'homme que vous avez rencontré l'autre jour.

O, geçenlerde rastladığın adamdır.

- Je n'avais jamais rencontré Tom avant ce matin.
- Je n'avais jamais rencontré Tom jusqu'à ce matin.

- Bu sabahtan önce Tom'la hiç karşılaşmamıştım.
- Bu sabaha kadar Tom ile hiç tanışmamıştım.
- Bu sabaha kadar Tom ile hiç karşılaşmamıştım.

- Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Êtes-vous sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûre de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu sûr de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certain de ne l’avoir jamais rencontré ?
- Es-tu certaine de ne l’avoir jamais rencontré ?

Onunla hiç tanışmadığına emin misin?

Comme vous, vous avez rencontré des obstacles,

Tıpkı sizin gibi, muhtemelen bazı tersliklerle karşılaştınız,

J'ai rencontré les habitants et les fermiers.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

Et on a rencontré ce petit gars.

ve bu küçük adamla tanıştım.