Translation of "L'île" in Turkish

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

Ada Japonya'nın güneyine doğrudur.

L'île est chaude toute l'année.

Ada yıl boyunca ılıktır.

Espérons que l'île soit belle.

Umarım, ada güzeldir.

- Nous pouvons voir l'île au loin.
- Nous pouvons voir l'île dans le lointain.

Uzaktaki adayı görebiliyoruz.

Les habitants de l'île sont amicaux.

Adanın sakinleri cana yakındır.

Le roi a régné sur l'île.

Kral ada üzerinde hüküm sürdü.

Là est l'île de mes rêves !

İşte, hayallerimin adası!

Peu de gens vivent sur l'île.

Çok az sayıda insan adada yaşıyor.

Nous avons pris un bateau vers l'île.

Biz adaya giden tekneye bindik.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

- Ada Japonya'nın batısında yer alır.
- Ada Japonya'nın batısına doğru uzanır.

L'île a été frappée par le typhon.

Ada tayfun tarafından vuruldu.

L'île est un paradis pour les enfants.

Ada çocuklar için bir cennet.

Chaque partie de l'île a été explorée.

Adanın her parçası incelendi.

Tom a fait le tour de l'île.

Tom adanın etrafında yürüdü.

On érigea des églises dans toute l'île.

Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.

Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

La population de l'île est terriblement exploitée.

Ada halkı korkunç bir şekilde istismar ediliyor.

L'île était maintenant encerclée par la milice.

Ada şimdi milisler tarafından çevriliydi.

Un groupe de touristes a envahi l'île.

Birçok turist adayı işgal etti.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
- Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim.

- Nous avons pris un traversier de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris un transrade de l'île jusqu'au continent.
- Nous avons pris le ferry pour aller de l'île au continent.

Adadan ana karaya bir feribota bindik.

Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Par beau temps, on peut voir l'île d'ici.

Açık havada adayı buradan görebiliriz.

Par qui l'île a-t-elle été découverte ?

Ada kim tarafından keşfedildi?

L'île était habitée par un peuple de pêcheurs.

Birtakım balıkçılar adada yaşıyordu.

Il n'y a aucun moyen de quitter l'île.

- Adadan yol yok.
- Adadan çıkış yok.

Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.

Uçaktan bakıldığında, ada büyük bir örümcek gibi görünüyor.

- Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
- Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
- Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

Nous sommes arrivés sur l'île deux jours plus tard.

İki gün sonra adaya vardık.

L'île se situe à un mille de la côte.

Ada, sahilin bir mil açığında bulunuyor.

Il n'y avait aucun signe de vie sur l'île.

Adada hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Personne ne vivait sur l'île à ce moment-là.

O zaman adada kimse yaşamadı.

Il n'y a qu'un seul magasin sur toute l'île.

Koca adada sadece tek dükkan var.

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

Adaya bir tekne gezisi yapabilirsin.

Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Ben yüksek kumuldan tüm adayı görebilirdim.

Cela te coutera 100$ pour un vol vers l'île.

Adaya uçmak sana 100 dolara mal olacak.

Il vit dans un petit village sur l'île de Kyushu.

Kyushu'da küçük bir köyde yaşar.

Sur l'île d'Ogasawara on ne peut capter que la NHK.

Ogasawara adalarında sadece NHK alabilirsiniz.

J'ai entrepris un voyage de dix jours à l'île de Pâques.

Paskalya Adası'na on günlük bir seyahate gittim.

Dominique Strauss-Kahn est incarcéré dans la prison de l'île de Rikers.

Dominique Strauss-Kahn, Rikers Adası'ndaki hapishanede hapsedildi.

L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.

Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.

La superficie de l'île de Taïwan est de trente-six mille kilomètres carrés.

Tayvan adasının yüzölçümü 36.000 kilometre kare.

- Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
- Nous avons trouvé un beau lagon bleu de l'autre côté de l'île.

Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.

En février 1815, Napoléon s'échappe de l'exil sur l'île d'Elbe et débarque en France.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

Ceux qui avaient l'intention de rester adoptèrent rapidement l'accent de l'île, tandis que ceux qui ne l'avaient pas ne le firent pas.

Niyetli olmayanlar uyum sağlamazken, kalmaya niyetli olanlar adanın konuşma yapılarına çabucak uyum sağladılar.