Translation of "Développement" in Turkish

L'idée centrale derrière ce développement

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

Et contribuer au développement national.

ve adil bir toplum olması gerektiği.

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

Le développement technologique est le troisième obstacle.

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

Selon les théories du développement social humain,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Ici le virus montre ici son développement

işte virüs burada gelişimini gösteriyor

Le développement économique est important pour l'Afrique.

Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

Başından beri bizzat gördüm,

Mais, si le développement cérébral est à blâmer,

Ancak bu durumda eğer kabahat olgunlaşmakta olan beyin de ise

Le commerce a présidé au développement des villes.

Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Et cela affecte leur développement et leur capacité d'apprentissage.

bu onların öğrenmelerini ve gelişimlerini etkiliyor.

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

Tüm gruplardaki gelişime açık direktörlere

Et que le développement devienne un cours à l'université,

ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

ama karmaşık hayatın gelişimi için

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.

Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

Akademi ve sosyal gelişim arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

Donc après des années de développement et d'amélioration de l'application,

Uygulamayı geliştirmeyle ve iyileştirmeyle geçen yılların ardından

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

Changé le visage du pays de la simplicité au développement.

ülkenin çehresini basitlikten kalkınmaya değiştirdi.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

çığır açan sistemler geliştiriyoruz.

Monde des gratte-ciel, pas même les immenses rues. Un développement

bilmiyordu . Sheikh Zayed ekonomik gelişme ile eşanlamlı

Social et éducatif que Cheikh Zayed voulait être synonyme de développement

ve Emirates ve Emiratis için çok şey ayı olacağını önümüzdeki uzun yıllar taşı

Où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

ilişki merkezli sınıflar yaratarak

Et on commence par penser au développement de l'enfant comme un tout -

ve başlarız, çocuğun tüm gelişimini düşünerek başlarız-

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Yaratıcılık insan gelişimi için önemli bir yöndür.

Je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

Genetik tıptaki gelişmelerin

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.

İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

Il crée immédiatement une société de développement de logiciels et de matériel nommée Next

Hemen kendine Next adında yazılım ve donanım geliştirme şirketini kuruyor

Paradise Development Foundation et le développement de la campagne syrienne et parcouraient les villes

gibi sivil toplum kuruluşlarının isimlerini ve Suriye kırsalının kalkınmasını

Montrent l'ampleur du développement que le monde a atteint. Mais plusieurs inconvénients doivent être

dünyanın ulaştığı gelişimin büyüklüğünü gösteriyor. Ancak birkaç dezavantajdan

Même après 5 ans de développement et de tests, il était toujours criblé de défauts.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

La population urbaine de la plupart des pays en voie de développement croît très rapidement.

Çoğu gelişmekte olan ülkelerde kentsel nüfus çok hızlı artıyor.

Développement que les années à venir entraîneront, ce qui est déjà fait. Aujourd'hui, les villes des

taşıyabilecek altyapıyı kurma sürecini başlatmıştır ki bu zaten yapılmıştır.Bugün, Emirlikler şehirleri

Et le directeur de la société libyenne pour le développement et l'investissement. Bida est maintenant et a

ve Libya Kalkınma ve Yatırım Şirketi'nin direktörü. Bida şimdi ve bir

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

Terrible abondance financière et projets de développement qui ne se sont pas arrêtés. Quelques années à peine ont

Korkunç mali bolluk ve durmayan geliştirme projeleri. Birkaç kısa yıl

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Le développement de l'ordinateur personnel a révolutionné la manière dont les gens travaillent, la façon qu'ils ont de vivre et d'interagir les uns avec les autres.

Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.