Translation of "Contribuer" in Turkish

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

- Tom a l'air de contribuer.
- Tom semble contribuer.

Tom katkıda bulunuyor gibi görünüyor.

Vous devez y contribuer.

Sizin de bir rolünüz var.

Et contribuer au développement national.

ve adil bir toplum olması gerektiği.

Voudrais-tu contribuer au programme ?

Programa katkıda bulunmak ister misin?

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

Et contribuer à faire progresser la justice.

ve adaleti geliştirmeli.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

ve bunun değişmesine yardım etmek istiyorum.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

Örgütümüze nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.

Et devrait contribuer à la hausse des prestations chirurgicales.

ve bunun cerrahinin güçlendirilmesinde de bir rolü olmalı.

Nous pourrions contribuer à la réduction de nos émissions annuelles.

yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

Mais nous pouvons arrêter de contribuer à des environnements violents.

ama şiddet ekolojilerine katkı sağlamayı durdurabiliriz.

Il est sûr que les robots vont contribuer au monde.

Robotların dünyaya katkı sağlayacağı kesindir.

Il envoya de l'argent pour contribuer à prendre soin d'elle.

Ona bakmak için para gönderdi.

- La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
- La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

Yeni kliniğe katkıda bulunmanı rica ediyorum.

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

- J'aimerais simplement pouvoir donner davantage d'argent.
- J'aimerais simplement pouvoir contribuer davantage, financièrement.

Sadece daha fazla para verebilmeyi istiyorum.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

Herkes sosyal güvenlik için ücret ödemeli.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.

Rien ne peut davantage contribuer à la paix de l'âme que le manque de quelque opinion que ce soit.

Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.

Il prit part à cette organisation à but non lucratif pour contribuer à ce que sa vision du monde devienne réalité.

Onun dünya görüşünü gerçekleştirmesine yardımcı olmak için bu kar amacı gütmeyen organizasyonun bir parçasını aldı.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.