Translation of "Humain" in Hungarian

Je suis humain.

- Ember vagyok.
- Emberi lény vagyok.

Il est humain.

Ember.

Moins qu'un être humain.

Kevésbé emberinek éreztem magam.

"Je te fais confiance, humain.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

Je suis un être humain.

Férfi vagyok.

C'est un droit humain fondamental.

Ez alapvető emberi jog.

Bien. Voici un vrai crâne humain.

Nos, ez igazi emberi koponya.

- Tu es humain.
- Vous êtes humains.

Te ember vagy.

Se tromper est humain, pardonner, divin.

- Tévedni emberi dolog, megbocsátani isteni.
- Tévedni emberi dolog; megbocsátani isteni.

Chaque être humain est un individu.

Minden ember egy individuum.

Je suis convaincu que chaque être humain

Meggyőződésem, hogy minden emberi lény

Chaque être humain a de la valeur

Minden egyes emberi lény értékes,

C'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

C'est bien trop sombre pour l'œil humain.

Az ember itt semmit sem lát.

Selon les théories du développement social humain,

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Malgré cela, vous êtes un être humain.

Még ha úgy is van, ember vagy.

Un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

Az emberi test 70 százaléka víz.

On va essayer d'être aussi humain que possible,

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

Cette lumière inquiétante est invisible à l'œil humain.

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

De loin, il ressemblait à un visage humain.

- Távolról nézve emberi arcra hasonlított.
- Távolról nézve úgy nézett ki, mint egy emberi arc.
- Messziről egy emberi arcra hasonlított.

Le désir humain de la possession est inextinguible.

Az emberi birtoklásvágy kielégíthetetlen.

Un être humain vaut plus que de l'argent.

Az ember többet ér, mint a pénz.

Le cœur humain est analogue à une pompe.

Az emberi szív hasonlatos egy pumpához.

Le meilleur chez l'être humain est son chien!

- Az ember legjobb tulajdonsága, hogy van kutyája!
- Az emberben a legjobb a kutyája!

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

mint megvédendő emberi joghoz.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Az emberi koponya huszonhárom csontból áll.

- L'erreur est humaine.
- Il est humain de se tromper.

Tévedni emberi dolog.

- Chaque personne est unique.
- Chaque être humain est unique.

Minden ember egyedi.

Pour être humain, nous devons transcender notre nature animale.

- Hogy emberiek legyünk, meg kell haladnunk állati természetünket.
- Hogy emberiek legyünk, felül kell múlnunk állati természetünket.

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Et c'est une métaphore que tout être humain sur la planète

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

C’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

az emberi agy legkisebb neuronjának ennyi az átmérője.

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

Még három-ötévnyire vagyunk a humán kísérletektől.

Mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

N'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

Emberi mércével ez napi 400 kilométeres ingázásnak felel meg oda-vissza.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.

Ember vagyok, nem idegen tőlem semmi emberi.

Le sens de l'odorat d'un chien est plus fin que celui d'un humain.

A kutyák szaglóképessége sokkal élesebb, mint az emberé.

L'être humain n'est pas fait pour comprendre la vie, mais pour la vivre.

Az ember nem arra lett teremtve, hogy megértse az életet, hanem, hogy élje azt.

Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.

Néha azt gondolom, hogy Isten az ember megteremtésével túlvállalta magát.

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

Mit nyerhetne egy dolgát végző vadállat egy furcsa emberi lénnyel való érintkezésből?

Chaque personne de cette communauté est comme une cellule dans le système immunitaire d'un corps humain sain.

E közösség minden egyes tagja olyan mint egy immunsejt egy egészséges emberi testben.

D'après certains historiens, la maîtrise du feu par l'être humain fut la plus grande avancée technologique du Paléolithique.

Néhány régész szerint a tűz használata volt a kőkorszak legfontosabb technológiai fejleménye.

Sans la perspective de la mort, l'être humain ne donnerait aucune valeur à la vie. Elle ne porterait peut-être même pas de nom.

Ha nem lenne halál, nem tudnánk értékelni az életet. Még csak szavunk sem lenne rá.