Translation of "Humain" in Korean

Notre être humain.

우리가 낳은 사람이요.

"Je te fais confiance, humain.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

Est d'exprimer l'expérience d'être entièrement humain.

온전한 인간이 되는 경험을 표현하는 것이라고 생각합니다.

Bien. Voici un vrai crâne humain.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Chaque être humain a de la valeur

사람 사람마다 가치가 있고

C'est aussi notre super-pouvoir humain collectif.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

Ma connaissance des statistiques du progrès humain,

인류의 진보에 대한 통계 자료를 접하고

C'est bien trop sombre pour l'œil humain.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

On dirait... un squelette de bras humain !

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Selon les théories du développement social humain,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

Un humain peut entretenir une relation significative.

한계가 있는데

Il a cessé d'être humain à mes yeux.

그는 제게 존재하지 않는 사람이 됐어요.

Un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

사람의 몸의 70%는 물이죠.

En quoi diffère-t-il du cerveau humain ?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

On va essayer d'être aussi humain que possible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Cette lumière inquiétante est invisible à l'œil humain.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Sans un cerveau humain ou une intention malveillante.

기계는 뇌도 없고 나쁜 의도를 품을 리도 없으니까요

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

Un être humain en excellente santé n'ayant aucun défaut

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

브랜드화는 인간 정신의 심오한 표현입니다.

Qu'une scène comme celle-ci pourrait évoquer pour un humain.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

On cherche à construire ce monde mixte humain et robotique

우리는 인간과 로봇의 세상을 만들려고 합니다

C’est équivalent au diamètre des plus petits neurones du cerveau humain.

이는 사람 두뇌의 가장 작은 뉴런의 직경과 같습니다.

Mais nous pouvons toujours nous accorder sur comment élever un être humain -

저희가 항상 동의하는 건 사람을 기르는 법입니다.

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

그래서 임상 시험이 3년에서 5년 정도 걸리죠.

Mais la vie d'un être humain dure souvent moins de 100 ans.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

N'est aussi imprégné de métaphores et de sens que le cœur humain.

인간의 심장만큼 많은 은유와 의미를 지니고 있진 않습니다.

Dans un corps à corps, un humain ne fait pas le poids.

인간이 일대일로 맞서면 상대가 안 됩니다

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

On voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

On estime qu'il y a 100 trillions de synapses dans le cerveau humain.

사람의 뇌에는 100조 개의 시냅스가 있다고 추정합니다.

Comment cet animal sauvage qui vit sa vie pourrait tirer quelque chose de cet étrange visiteur humain ?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?