Translation of "L'idée" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "L'idée" in a sentence and their turkish translations:

C'est l'idée.

Konu odur.

C'était l'idée.

O fikirdi.

L'idée est alléchante.

Bu düşünce çok cazip.

C'était l'idée, non ?

O, düşünceydi, değil mi?

Quelle est l'idée ?

Fikir nedir?

J'ai volé l'idée.

Fikri çaldım.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

Işık ve şeffaflık hissi.

Mais vous comprenez l'idée.

Ama konuyu anladığınızı düşünüyorum.

L'idée d'organiser les choses

Nesneleri düzenlerken

L'idée n'est pas mauvaise.

Fikir fena değil.

Tu m'as volé l'idée.

Benim fikrimi çaldın.

C'était l'idée de Tom.

O, Tom'un fikriydi.

- Exactement.
- C'est toute l'idée.

Bütün mesele bu.

C'était l'idée de base.

O temel fikirdi.

OK, je vois l'idée.

Tamam, olayı anladım.

Tom aime l'idée, aussi.

Tom da fikri seviyor.

Il a abandonné l'idée.

O, fikirden vazgeçti.

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Dünya hükümeti fikrini destekledi.

L'idée centrale derrière ce développement

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

J'ai toujours l'idée en tête.

Fikir hâlâ aklımda.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

Je commence à saisir l'idée.

Fikri almaya başlıyorum.

Tom suggéra l'idée à Marie.

Tom fikri Mary'ye önerdi.

C'était l'idée de quelqu'un d'autre.

O başka birinin fikriydi.

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

L'idée dépassée continue de nous hanter

ama güzelliğin ve görünüşümüzün

L'idée de progrès laisse certains froids.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

L'idée est classique de sa part.

Fikir ona özgüdür.

J'ai dans l'idée qu'elle viendra aujourd'hui.

Onun bugün geleceğine dair bir fikrim var.

L'enseignant démontra l'idée par une expérience.

Öğretmen fikri bir deneyle ispat etti.

Je pense que Tom voit l'idée.

Sanırım Tom anlar.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

Fikirden tamamen vazgeçmedim.

Ce n'était pas l'idée de Tom.

Bu Tom'un fikri değildi.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

L'idée est stupide de toute façon.

Fikir zaten aptalca.

Tom dit qu'il aime bien l'idée.

Tom fikri beğendiğini söylüyor.

- Qu'est-ce qui vous en a donné l'idée ?
- Qu'est-ce qui t'en a donné l'idée ?

Bu fikri sana kim verdi?

Il n'aura même pas l'idée de combattre,

dövüşmeyi düşünemeyecek bile,

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor.

Et l'idée que quelque chose est suspendu.

Ve bir şeyleri ertelemeyle.

Je suis excité à l'idée du déménagement.

Hareket hakkında heyecanlıyım.

C'était l'idée de Tom, n'est-ce pas ?

Bu, Tom'un fikriydi, değil mi?

L'idée maîtresse de son discours était l'unité.

Konuşmasındaki ana fikir birlikti.

Je suppose que c'était l'idée à Tom.

Onun Tom'un fikri olduğunu varsayıyorum.

- Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
- Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

Yurt dışına gönderilme fikri onları sevindirdi.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

Je pense que c'est tout à fait l'idée.

Sanırım fikir o.

Je pense que l'idée de Tom est bonne.

Sanırım Tom'un fikri iyi bir fikir.

Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?

Bu başka birinin fikri miydi?

- Ce fut une bonne idée.
- L'idée était bonne.

Fikir iyiydi.

Kevin a laissé tomber l'idée d'aller au Canada.

Kevin Kanada'ya gitme fikrinden vazgeçti.

L'idée de ne plus la voir m'est insupportable.

Onu bir daha görmeyeceğim düşüncesine katlanamıyorum.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

Meristokrasinin mesajına göre başardığınız şeysiniz.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.

George'un beni aldatacağını hayal bile etmedim.

- J'ai l'idée d'une chanson.
- J'ai une idée de chanson.

Şarkı için bir fikrim var.

Ce n'était pas l'idée de Tom, c'était la mienne.

Bu Tom'un fikri değildi. O benimkiydi.

De qui était l'idée de dresser la tente ici ?

Çadırı buraya kurmak kimin fikriydi?

L'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

Est florissante grâce à l'idée que la beauté est linéaire.

güzelliğin doğrusal olduğu fikriyle desteklenmesinden anlıyorum.

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

Bronx Freedom Fonu fikri doğdu.

- J'avais peur qu'il meure.
- J'étais effrayé à l'idée qu'il meure.

Onun ölebileceğinden korktum.

Cette fille a dû laisser tomber l'idée de faire chanteuse.

Kız, şarkıcı olma fikrini bırakmak zorunda kaldı.

J'étais très nerveux rien qu'à l'idée qu'elle puisse me voir.

Beni fark edecek diye çok tedirgin oldum.

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.

Je ne supporte pas l'idée d'elle avec un autre homme.

Ben onun başka bir adamla birlikte olma düşüncesine dayanamam.

- Il s'est fait à l'idée de l'épouser.
- Il se fit à l'idée de l'épouser.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

O, onunla evlenmeye karar verdi.

- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de vous perdre.
- La seule chose qui me terrifie véritablement est l'idée de te perdre.

Gerçekten beni korkutan tek şey seni kaybetme düşüncesidir.

Et puis ça m’a frappé : ça venait de l'idée de justice.

Sonra dank etti: bu adaletle ilgiliydi.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

Olay şu, daha çok davranış iteklendikçe uyumsuzluklar azalıyor.

Basé sur l'idée du féminisme et la défense de sa civilisation

Medeni olduğunu savunup feminizm düşüncesine dayanarak

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.

Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.

Il était obsédé par l'idée de voyager à des endroits exotiques.

O egzotik yerlere seyahat etme fikrine saplantılıydı.

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

Gardé secret, et la guerre Iran-Irak a pris fin l'idée complètement,

gizli tutuldu ve İran-Irak savaşı tamamlandı. İşgalden

L'idée est que nous aspirons au désir et à l'amour l'un pour l'autre,

Birine duyduğumuz özlem ve sevgi düşüncesi,

Il a avancé l'idée que le temps est différent pour tout le monde

Zamanın herkes için farklı olduğu fikrini ortaya koydu

L'idée ne m'enchante pas mais il nous faudra le laisser choisir son équipe.

Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.

Je ne suis pas très chaud à l'idée, mais je n'ai pas le choix.

Bu fikre çok da ısınmış değilim ama başka şansım yok.

L'idée de Joe pour un nouveau type de voitures va le rendre plein aux as.

Joe'nun yeni tür bir araba fikri onu müthiş zengin yapacak.

L'idée de jauger les gens en fonction de leur séduction ne me semble pas juste.

Çekicilikle insanları değerlendirme düşüncesi benim için adil görünmüyor.

Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.

Albert Einstein a une fois dit : "L'espéranto est la meilleure solution à l'idée d'une langue internationale".

Albert Einstein bir defasında şöyle demişti: "Esperanto, uluslararası bir dil fikrine en iyi çözümdür".

Le journal d'aujourd'hui rapporte que le premier ministre a abandonné l'idée de visiter les États-Unis.

Bugünkü gazetede cumhurbaşkanının Birleşmiş Milletler'e ziyaret etme fikrinden vazgeçtiği yazıyor.