Translation of "Social" in Turkish

Un consensus social serait nécessaire.

Faaliyet göstermek için genel bir kabul gerekiyor.

L'homme est un être social.

İnsan sosyal bir varlıktır.

L'homme est un animal social.

İnsan sosyal bir hayvandır.

Le plastique social est de l'argent,

Sosyal plastik artık para ediyor,

Je ne suis pas assez social.

O kadar sosyal sayılmam.

Ils habitent dans un logement social.

Onlar bir sosyal konutta yaşıyorlar.

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Tatoeba sosyal bir ağ değil.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Sosyal, politik ve ekonomik sistemlerimiz

Ou appartenance à un certain groupe social.

koruma sağlamak için oluşturuldu.

Et d'avoir un impact social plus important.

kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

Selon les théories du développement social humain,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

L'homme est, par nature, un animal social.

İnsan doğası gereği sosyal bir hayvandır.

Notre nouveau siège social est à Tokyo.

Yeni merkezimiz Tokyo'dadır.

La compagnie a son siège social à Osaka.

Firmanın Osaka'da merkez ofisi var.

Qu'en sortant du domaine social en ce moment,

dışarıya çıkmaktan vazgeçerek,

On a un besoin urgent de changement social.

Sosyal değişikliğe acil bir ihtiyaç var.

Qui mènent un changement social en partant de zéro,

olmayı çok isterken, kar amacı gütmediğim

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

sosyal plastiği doğrudan üretimde kullanıyor.

Elle fait partie d'un vaste réseau social de dermoptères.

Geniş kolugo sosyal ağının bir üyesi.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

Pahalı bir araba bir statü sembolüdür.

Nous n'avons pas à choisir entre enseignement et développement social.

Akademi ve sosyal gelişim arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

Et social -- ces plateformes, que ce soit YouTube ou Facebook,

Ve böyle sosyal platformlar, Youtube ya da Facebook fark etmez,

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

Geridönüşümlü plastik de değil,

Il a ensuite pu obtenir un master en travail social

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

- Je suis un travailleur social.
- Je suis une travailleuse sociale.

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

social et éducatif que Cheikh Zayed voulait être synonyme de développement

ve Emirates ve Emiratis için çok şey ayı olacağını önümüzdeki uzun yıllar taşı

- Est-ce un problème social ?
- Est-ce un problème de société ?

Bu sosyal bir sorun mu?

En France, son berceau, Tatoeba devint un phénomène culturel et social.

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.

Et en général, nous n'aimons pas prendre part à ce jeu social

ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

La Chine est en train de déployer un système de crédit social

Çin, bütün nüfusu kapsayacak, dürüstlük ve doğruluk gibi

Donc, nous avons achevé le cercle partant des histoires pour finir au social.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

C'est que même si je n'ai jamais eu de compte sur un réseau social,

hiç sosyal medya hesabım olmamasına rağmen,

Hier, c'étaient les immigrés. Demain, ce sera nous. La solidarité contre le cannibalisme social.

Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.

L'ordre social ne vient pas de la nature. Il est fondé sur des conventions.

Toplumsal düzen doğadan gelmez. Gelenekler üzerine kurulmuştur.

Maintenant tout le monde donne un message social, permettez-moi d'en donner un à la fois

şimdi herkes sosyal mesaj veriyor bir tanede ben vereyim o zaman