Translation of "Continuer" in Turkish

- Il me faut continuer.
- Je dois continuer.

Devam etmeliyim.

Nous allons continuer!

devam edelim böyle!

Laisse-moi continuer.

Devam edeyim.

Nous pourrions continuer.

Devam edebiliriz.

Peux-tu continuer ?

Devam eder misin?

Dois-je continuer ?

Devam edeyim mi?

Devrais-je continuer ?

Devam etmeli miyim?

Devrions-nous continuer ?

Devam etmeli miyiz?

- Vous ne pouvez pas continuer ainsi.
- Vous ne pouvez continuer ainsi.
- Tu ne peux pas continuer ainsi.
- Tu ne peux continuer ainsi.

Böyle devam edemezsin.

- Tu dois continuer sans moi.
- Vous devez continuer sans moi.

Bensiz devam etmelisin.

continuer l'écologie de loin

uzaktan uzağa ekolojinin devam edebilmesi için

Le spectacle doit continuer.

Gösteri devam etmeli.

Je dois continuer d'essayer.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

Les Jeux doivent continuer.

Oyunlar devam etmeli.

Il nous faut continuer.

Devam etmeliyiz.

- Tu dois continuer à t'exercer.
- Vous devez continuer à vous exercer.

Sen eğitime devam etmelisin.

- Peux-tu continuer ?
- Est-ce que vous pouvez continuer de marcher ?

Yürümeye devam edebilir misin?

- Je ne peux pas continuer ainsi.
- Je ne peux continuer ainsi.

Böyle devam edemem.

- Tu dois continuer à te battre.
- Vous devez continuer à vous battre.

Kavga etmeye devam etmelisin.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

J’aurais dû continuer le ballet.

Baleye devam etmeliydim.

Tom attendit Marie pour continuer.

Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.

Nous devons continuer à avancer.

Hareket etmeye devam etmek zorundayız.

J'étais trop fatigué pour continuer.

Devam edemeyecek kadar çok yorgundum.

Ai-je besoin de continuer ?

Devam etmem gerekir mi?

Espérons que cela puisse continuer.

Umarım, o devam edebilir.

Nous allons continuer à sourire.

Gülümsemeye devam edeceğiz.

Je dois continuer à avancer.

Hareket etmeye devam etmem gerekiyor.

Tom ne peut pas continuer.

Tom devam edemez.

- Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.
- Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

Tom olmadan devam edemiyorlar.

- J'étais trop fatigué pour continuer à marcher.
- J'étais trop fatiguée pour continuer à marcher.

Daha fazla yürüyemeyecek kadar yorgundum.

On a deux options pour continuer.

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

Je ne peux pas continuer ainsi.

Böyle devam edemem.

Je veux continuer cette discussion demain.

Bu tartışmaya yarın devam etmek istiyorum.

Pouvons-nous continuer à les devancer ?

Onların önünde kalabilir miyiz?

Je veux continuer à travailler ici.

Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.

Je dois seulement continuer à travailler.

Ben sadece çalışmaya devam etmek zorundayım.

Je ne peux pas continuer ça.

Bununla devam edemem.

Nous devons continuer de travailler dur.

Çok çalışmayı sürdürmek zorundayız.

Nous devons continuer de travailler cela.

Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.

Je veux continuer à faire ça.

Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

- Nous ne pouvons pas continuer à faire ça.
- Nous ne pouvons pas continuer à le faire.

Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

- Je suis arrivé jusqu'ici, donc je vais continuer.
- Je suis arrivée jusqu'ici, donc je vais continuer.

Buraya kadar geldim artık, o yüzden devam edeceğim.

- Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
- Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?

10:00'a kadar çalışmaya devam edecek misin?

Permet à de tels abus de continuer.

bizim sessizliğimizin izin verdiğini anladım.

Comment pouvions-nous continuer à le faire ?

nasıl tıpkı eski biçimde yaşamaya devam ederdik ki?

On peut retirer la boue et continuer.

bu çamuru silip yola devam edebiliriz.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

Ils peuvent continuer à détruire le nid.

yok edip yuvalarına taşıyabilirler.

Je veux continuer à vivre avec lui.

Onunla yaşamaya devam etmek istiyorum.

J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.

Çalışmaya devam edemeyecek kadar yorgundum.

Nous voulons vraiment continuer de lui montrer

Gerçekten ...

Il ne peut pas continuer sans Tom.

Tom'suz devam edemez.

Peut-être devrions-nous continuer à regarder.

Belki bakmayı sürdürmeliyiz.

Je ne vois aucune raison de continuer.

Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.

Devam etmek için bir tuşa basın.

J'espère que ce superbe temps va continuer.

Bu güzel havanın devam edeceğini umuyorum.

Je ne vais pas continuer votre travail.

Ben senin işine devam etmeyeceğim.

J'espère que ce beau temps va continuer.

Umarım bu güzel hava devam eder.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.

Biz Tom olmadan geçinemeyiz.

Ça ne peut pas continuer comme ça.

- Böyle devam edemez.
- Bu şekilde devam edemez.
- Bu böyle devam edemez.

- Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.
- Vous ne pouvez pas continuer à vous infliger ça.

Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin.

- Tu ne peux pas continuer à me parler ainsi.
- Vous ne pouvez pas continuer à me parler ainsi.

Sen benimle böyle konuşmaya devam edemezsin.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

Kaskı çıkaralım. Harekete geçeceğim. Bu taraftan.

Essayer de continuer leur vie de manière digérée

Sindirilmiş bir şekilde hayatlarına devam etmeye çalışıyor

Ma tête, et alors la décapitation peut continuer.

ben üzerinde kan almak istemiyoruz

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

Daha ileri yürüyemeyecek kadar çok yorgunum.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

Il était trop fatigué pour continuer à marcher.

Yorgunluktan artık yürümeye hâli kalmamıştı.

Nous ne pouvons pas continuer à nous abuser.

Kendimizi kandırmaya devam edemeyiz.

Nous ne pouvons pas continuer plus longtemps ainsi.

Bunu daha uzun süre devam ettiremeyiz.

Tu ne peux pas continuer comme ça, Tom.

Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.

Tu as raison. Je dois continuer à vivre.

Haklısın. Yaşamaya devam etmek zorundayım.

La bourse m'a permis de continuer mes études.

Burs çalışmalarıma devam etmemi mümkün kıldı.

Tu veux continuer à vivre, n'est-ce pas ?

Hayatta kalmak istiyorsun, değil mi?

Je ne pouvais pas continuer à lui mentir.

Ona yalan söylemeyi sürdüremedim.

Tu ne peux pas continuer à t'infliger ça.

Kendini bu şekilde cezalandırmaya devam edemezsin.

Je le sais, elles le savent, pourquoi continuer ?

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

Je ne peux pas continuer à faire ça.

Ben bunu yapmaya devam edemem.

Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

Combien de temps ceci va-t-il continuer ?

Bu ne kadar devam edecek?

- Tu ne peux pas continuer à me traiter comme un enfant.
- Tu ne peux pas continuer à me traiter comme une enfant.
- Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme un enfant.
- Vous ne pouvez pas continuer à me traiter comme une enfant.

Bana bir çocuk gibi davranmayı sürdüremezsin.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.

Sorunu görmezden gelmeye devam edemem.

Je ne peux pas continuer à détourner le regard.

Görmemezlikten gelmeye devam edemem.

Je n'ai pas l'intention de continuer à leur parler.

Onlarla konuşmaya devam etmek niyetinde değilim.

Faisons une pause. Je ne pourrai continuer plus longtemps.

Bir ara verelim! Daha fazla devam edemem.

J'ai dit à Tom de continuer à se battre.

Tom'a mücadeleye devam etmesini söyledim.

Ça ne sert à rien de continuer à l'attendre.

- Artık onu beklemenin faydası yok.
- Artık onu beklemenin hiçbir faydası yok.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

- Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
- Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

O, onun elinden geldiği kadar sıkı dövüşmeye devam ettiğini izledi.

On ne peut plus revenir en arrière. Il faut continuer !

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

Elle m'a demandé de continuer à écrire à ton père.

O, senin babana yazmaya devam etmemi istedi.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Artık düşünmeye devam etmek işe yaramaz.