Translation of "Derrière" in Turkish

- Regarde derrière toi !
- Regarde derrière toi.
- Regardez derrière vous.

Arkana bak!

- Regarde derrière toi.
- Regardez derrière vous.

Arkana bak.

- Restez derrière moi.
- Reste derrière moi.

Arkamda kal.

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

Tom'un arkasında oturuyordum.

- J'étais juste derrière toi.
- J'étais juste derrière vous.

Ben senin hemen arkandaydım.

- Ils sont derrière nous.
- Elles sont derrière nous.

Onlar bizim arkamızda.

Explosion, par derrière

patlamanın olduğu, arkasından

Regarde derrière toi !

Arkana baksana!

- Ne regardez pas derrière.
- Ne regarde pas derrière toi.

- Geriye bakma.
- Geriye bakmayın.

- Il m'attaqua par derrière.
- Il m'a attaqué par derrière.

O bana arkadan saldırdı.

- Je suis juste derrière toi.
- Je suis juste derrière vous.
- Je me trouve juste derrière toi.
- Je me trouve juste derrière vous.

Ben tam arkandayım.

- Il se trouve juste derrière vous.
- Il se trouve juste derrière toi.
- Il est juste derrière vous.
- Il est juste derrière toi.

O hemen arkanda.

- Elles se trouvent juste derrière moi.
- Ils se trouvent juste derrière moi.
- Ils sont juste derrière moi.
- Elles sont juste derrière moi.

Hemen arkamdalar.

- Ils sont juste derrière vous.
- Elles sont juste derrière vous.
- Elles se trouvent juste derrière vous.
- Ils se trouvent juste derrière vous.

Sizin hemen arkanızdalar.

- Fermez la porte derrière vous.
- Ferme la porte derrière toi.

Kapıyı arkanızdan kapatın.

- Je serai juste derrière toi.
- Je serai juste derrière vous.

Hemen arkanda olacağım.

- Tu t'es caché derrière l'arbre.
- Tu t'es cachée derrière l'arbre.

- Ağacın arkasına saklandınız.
- Ağacın arkasına saklandın.

- Il se cacha derrière l'arbre.
- Il s'est caché derrière l'arbre.

O, ağacın arkasına saklandı.

- Je me suis caché derrière l'arbre.
- Je me suis cachée derrière l'arbre.
- Je me cachai derrière l'arbre.

Ağacın arkasına saklandım.

- Le lapin se cacha derrière l'arbre.
- Le lapin s'est caché derrière l'arbre.
- Le lapin se dissimula derrière l'arbre.
- Le lapin s'est dissimulé derrière l'arbre.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

Elle sort par derrière.

Arka taraftan fırladı.

Qu'ai-je laissé derrière ?

Geride bıraktığım neydi?

On m'a laissé derrière.

- Geride bırakıldım.
- Arkada bırakıldım.

Je suis derrière toi.

Ben senin arkandayım.

Il regarda derrière lui.

O geriye baktı.

Je suis derrière lui.

Ben onun arkasındayım.

J'étais juste derrière Tom.

Ben Tom'un hemen arkasındaydım.

Tom est derrière Marie.

Tom, Mary'nin arkasında.

- Je suis juste derrière elle.
- Je me trouve juste derrière elle.

Onun hemen arkasındayım.

- Je suis juste derrière lui.
- Je me trouve juste derrière lui.

Onun tam arkasındayım.

- Il se faufila furtivement derrière elle.
- Il s'est faufilé furtivement derrière elle.

O gizlice onun arkasına yaklaştı.

- Le lapin se dissimula derrière l'arbre.
- Le lapin s'est dissimulé derrière l'arbre.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

- Je savais que vous étiez derrière.
- Je savais que tu étais derrière.

Bunun arkasında olduğunu biliyordum.

- Nous nous sommes cachés derrière l'arbre.
- Nous nous sommes cachées derrière l'arbre.

Ağacın arkasına saklandık.

- Ils se sont cachés derrière l'arbre.
- Elles se sont cachées derrière l'arbre.

Ağacın arkasına saklandılar.

- Verrouillez la porte derrière moi.
- Ferme la porte à clé derrière moi.

Kapıyı arkamdan kilitle.

- Il y a quelqu'un derrière toi.
- Il y a quelqu'un derrière vous.

Arkanda biri var.

- Tom se cacha derrière un arbre.
- Tom s'est caché derrière un arbre.

Tom bir ağacın arkasına saklandı.

- Tom est caché derrière le canapé.
- Tom se cache derrière le canapé.

Tom kanepenin arkasında saklanıyor.

- Tu étais celui qui était derrière ça.
- Tu étais celle qui était derrière ça.
- Vous étiez celui qui était derrière ça.
- Vous étiez celle qui était derrière ça.

Bunun arkasındaki kişi sendin.

Une voiture passe derrière moi.

Arkamdan bir araba gidiyor.

Quand je suis derrière l'appareil,

Ben kameranın arkasındayken

L'idée centrale derrière ce développement

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

On peut se caler derrière.

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

Protégée derrière sa Grande Muraille.

bir medeniyet olduğunu zannedebilirsiniz.

Mâcher des gens par derrière

arkasından insanları çiğnemesi

Mort brûlé derrière le réseau

Ölünün arkasından ağıt yakılır

Il était juste derrière moi.

O tam benim arkamdaydı.

Il se tenait derrière moi.

O benim arkamda durdu.

Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

Birisi beni arkamdan yakaladı.

- Regarde derrière toi !
- Regarde derrière !

Arkana bak!

Ils sont juste derrière toi.

Hemen arkandalar.

Je vais devoir rester derrière.

Geride kalam gerekecek.

Elle s'est cachée derrière l'arbre.

Ağacın arkasına saklandı.

Tom était assis derrière moi.

Tom benim arkamda oturuyordu.

Ils sont juste derrière vous.

Sizin hemen arkanızdalar.

Tom est juste derrière Mary.

Tom Mary'nin hemen arkasında.

Tom n'est pas loin derrière.

Tom bizim çok gerimizde değil.

Tom n'était pas loin derrière.

Tom çok fazla geride değildi.

Qu'ai-je laissé derrière moi ?

Geride ne bıraktım?

Tom s'est caché derrière l'arbre.

Tom kendini ağacın arkasına sakladı.

Cachons-nous derrière le rideau.

Perdenin arkasına saklanalım.

Regarde l'enseigne juste derrière toi.

Tam önündeki işarete bak.

Fermez la porte derrière vous.

Sizden sonra kapıyı kapatın.

La police est derrière nous !

Polis peşimizde!

Je suis juste derrière Tom.

Tom'un arkasındayım.

- Êtes-vous derrière tout ceci ?
- Est-ce que tu es derrière tout ça ?

Bütün bunların arkasında mısın?

- Je me dissimulai derrière un arbre.
- Je me suis dissimulé derrière un arbre.

Bir ağacın arkasına saklandım.

- La lune se trouve derrière les nuages.
- La lune est derrière les nuages.

Ay bulutların arkasındadır.

- Il plaça son crayon derrière l'oreille.
- Il a placé son crayon derrière l'oreille.

O, kurşun kalemini kulağının arkasına sıkıştırdı.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Veuillez refermer la porte derrière vous.
- Prière de refermer la porte derrière soi.
- Refermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Referme la porte derrière toi, s'il te plaît.

Lütfen kapıyı kapatın.

- S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.
- Ferme la porte derrière toi, s'il te plaît.
- Fermez la porte derrière vous, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte derrière vous.

Lütfen kapıyı arkandan kapat.

- J'ai trouvé ton portefeuille derrière le canapé.
- J'ai trouvé votre portefeuille derrière le canapé.

Kanepenin arkasında cüzdanını buldum.

- Je savais que tu étais derrière ça.
- Je savais que vous étiez derrière ça.

Bunun arkasında olduğunuzu biliyordum.

- Ne laisse pas tes affaires derrière toi.
- Ne laissez pas vos affaires derrière vous.

Eşyanı geride bırakma.

- L'enfant s'est caché derrière un grand arbre.
- L'enfant se cacha derrière un grand arbre.

Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.

- Je me suis caché derrière un rideau.
- Je me suis cachée derrière un rideau.

Kendimi bir perdenin arkasına sakladım.

- Je me suis cachée derrière la porte.
- Je me suis caché derrière la porte.

- Ben kapının arkasında saklandım.
- Kendimi kapının arkasına sakladım.

- Je me suis caché derrière le canapé.
- Je me suis cachée derrière le divan.

Kendimi kanepenin arkasına sakladım

- Ainsi, vous étiez celui qui était derrière ça !
- Ainsi, vous étiez celle qui était derrière ça !
- Ainsi, tu étais celui qui était derrière ça !
- Ainsi, tu étais celle qui était derrière ça !

Öyleyse bunun arkasındaki kişi sendin.

Dans les marais derrière sa maison,

Evinin arkasındaki bataklıkta

Il y a une piste derrière

arkasında ise iz kalıyor

Mets tes mains derrière la tête.

Ellerini kafanın arkasına koy.

J'ai fermé la porte derrière moi.

Arkamdan kapıyı kapadım.

L'acteur sortit de derrière le rideau.

Aktör perdenin arkasından çıktı.

Il se tenait derrière sa mère.

O, annesinin arkasında durdu.

Les sacs étaient empilés derrière lui.

Çantalar onun arkasında yığıldı.

L'écurie est juste derrière la ferme.

Ahır çiftlik evinin tam arkasında.

J'ai entendu un bruit derrière moi.

Arkamda bir gürültü duydum.

Les enfants jouent derrière la maison.

- Çocuklar evin arkasında oynuyorlar.
- Çocuklar evin arkasında oynuyor.

Le jardin est derrière la maison.

Bahçe evin arkasında.

Tom se cachait derrière le rideau.

Tom perdenin arkasina saklanıyordu.

Il ferma la porte derrière lui.

O kapıyı arkasından kapattı.