Translation of "Caractéristique" in Turkish

Et son rouge à lèvres caractéristique.

ve imzası niteliğindeki kırmızı rujuyla çıkardı.

Communiquer Une autre caractéristique des fourmis

karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

Ce n'est pas du tout caractéristique.

Bu hiç tipik değil.

Une caractéristique de ce film est que

bu filmin bir özelliği de şu

Les fourmis ont une autre caractéristique inconnue

karıncaların bilinmeyen bir özelliği daha var

- Il parlait avec une douceur caractéristique des Sudistes.
- Il parlait avec une douceur caractéristique des gens du Sud.

Güneylilerin yumuşak karakteriyle konuştu.

Une caractéristique importante de l'acier est sa résistance.

Çeliğin önemli bir özelliği onun gücüdür.

L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.

Aurora, kutup bölgelerindeki karakteristik bir olaydır.

Et avait pris la forme caractéristique d'un Tako-Tsubo.

ve bir takotsubonun şekline bürünmüştü.

Très caractéristique et cohérente, que j'appelle «l'état d'esprit viking».

ifade ediyorlar ki buna 'Viking zihniyeti' adını veriyorum.

Encore une fois, les fourmis ont une autre caractéristique humaine

yine karıncaların insana benzer bir özelliği daha var

Mais ce n'est pas la seule caractéristique de cette peinture.

Fakat bu tablonun tek özelliği bu da değil

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

Ve yine karakteristik bir Viking tavrı

Tout en conservant la caractéristique de la salle de prière la plus ancienne

en uzun süre ayakta kalan ibadethane özelliğini korumakla beraber

La caractéristique qui distingue ce pramit des autres est qu'il a une échelle

bu pramiti diğerlerinden ayıran özelliği ise merdivenli olması

La plus grande caractéristique de cet homme au travail est qu'il n'utilise pas de prompteur

işe bu adamın en büyük özelliği prompter kullanmaması

L'autre est le sens de l'humour très caractéristique, que j'appelle, j'en ai bien peur… ce n'est

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

- Une caractéristique importante de l'acier est sa force.
- Une qualité importante de l'acier est sa résistance.

Çelik hakkında önemli bir kalite onun gücüdür.

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.