Translation of "Volontairement" in Spanish

Il brisa le vase volontairement.

Rompió el florero a propósito.

J'ai volontairement cassé le vase.

Rompí el florero a propósito.

Il a fait ça volontairement.

Él hizo eso a propósito.

Les enseignants qui le font volontairement

maestros haciendo esto voluntariamente

Du village et des environs se font prendre volontairement leurs empreintes de mains.

del pueblo y los alrededores se toman voluntariamente las huellas de las manos.

Ceux qui s'abstiennent volontairement de lire, n'ont pas le moindre avantage sur ceux qui ne peuvent pas lire.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.