Translation of "Enseignants" in Spanish

Nous sommes enseignants.

- Somos profesores.
- Somos maestros.

C'est que les enseignants veulent travailler avec d'autres bons enseignants

los educadores quieren trabajar con otros grandes educadores

Nous allons être enseignants.

Nosotros seremos maestros.

Les enseignants se regardèrent, stupéfaits.

Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.

- Je parle français avec mes enseignants.
- Je parle en français avec mes enseignants.

- Hablo francés con mis profesores.
- Hablo en francés con mis profesores.

Et paient moins bien leurs enseignants.

y el salario los maestros es inferior.

Les enseignants qui le font volontairement

maestros haciendo esto voluntariamente

Oh, les enseignants sont notre tout.

Oh, los maestros son nuestro todo.

Ce sont tous de bons enseignants.

Todos ellos son buenos maestros.

Les enseignants ont salué le bambin.

Los profesores saludaron al pequeño niño.

- Nous sommes enseignants.
- Nous sommes enseignantes.

- Somos profesores.
- Somos maestros.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Los profesores también pueden cometer errores.

Cet espace est utilisé par les enseignants.

Este local lo usan los profesores.

Des enseignants non qualifiés qui ont mal tourné

maestros no calificados que han salido mal

Ce que les enseignants n'ont pas pu trouver

lo que los maestros no pudieron encontrar

Ces enseignants ont également dit aux supérieurs administratifs

estos maestros también les dijeron a los superiores administrativos

- Vous êtes des enseignants.
- Vous êtes des enseignantes.

Ustedes son maestros.

Les parents de Tom étaient tous deux enseignants.

Los padres de Tom eran ambos profesores.

Car il sait que ses enseignants et ses amis

porque sabe que sus maestros y compañeros

La question de son utilisation négligente chez les enseignants

El problema de los profesores que dicen esa palabra como si nada

Encouragé les enseignants alors ne restez pas avec l'ABE

profesores alentados, así que no te quedes con EBA

D'après le compte de certains enseignants utilisant le zoom

De la cuenta de algunos maestros que usan zoom

Mon mari et moi sommes tous les deux enseignants.

Mi marido y yo somos profesores.

D'un côté, ces mots peuvent aider des enseignants, comme moi,

A cierto nivel, estas notas pueden ayudar a una maestra como yo

Et de bien plus de structures centrées sur les enseignants.

y muchas más organizaciones centradas en los educadores.

Les enseignants de la prochaine génération seront votre chef-d'œuvre

los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

Il est obsédé par les shrihs, les cheikhs, les enseignants

él está obsesionado con shrihs, jeques, maestros

Maintenant que les enseignants font quelque chose à leurs élèves

Ahora que los maestros están haciendo algo a sus alumnos.

Nous n'accordons pas assez d'importance aux enseignants dans ce pays

no valoramos lo suficiente a los maestros en este país

- Certains d'entre eux sont enseignants.
- Certaines d'entre elles sont enseignantes.

Algunos de ellos son profesores.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

El y yo somos profesores.

L'État n'a pas dit que la force enseignait à ces enseignants

el estado no dijo forzar a enseñar a esos maestros

Depuis quelques années, je finance une partie du salaire des enseignants.

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

Elles sont plus concentrées sur les missions, et aident plus les enseignants.

más enfocadas en la misión, que apoyen bien a los educadores.

Dans la plupart des pays, les enseignants ne perçoivent pas de salaires élevés.

En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos.

Nous sommes les enseignants des enfants, mais nous avons beaucoup à apprendre d'eux.

Somos los maestros de los niños, pero tenemos mucho que aprender de ellos.

Puis d'autres enseignants l'ont vu, et ont aussi posé la question à leurs élèves,

y entonces más maestros la vieron, más gente les preguntó a sus alumnos

De nombreux enseignants se plaignent que leurs élèves deviennent de plus en plus récalcitrants.

Muchos profesores se quejan de que sus alumnos son insolentes.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Les enseignants se réunissent aujourd'hui pour désigner un candidat à la présidence de l'université.

Los docentes se reunirán hoy para nominar un cándidato a la presidencia de la universidad.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

Los profesores saludaron a los niños.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

Él y yo somos profesores.

Je n'aime pas les enseignants qui aiment les étudiants qui n'aiment pas poser de questions.

No me gustan los profesores a los que les gustan los estudiantes a los que no les gusta hacer preguntas.

Tout de suite, les enseignants ont vu le mot, ont posé la question à leurs élèves,

Los maestros vieron la nota y se lo preguntaron a sus alumnos,

En règle générale, les enseignants procèdent comme suit: ils désactivent le microphone de tout le monde.

En general, los maestros hacen lo siguiente: apagan el micrófono de todos.

- Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
- Certains enseignants épluchent les pommes de terre pendant qu'ils enseignent.

Algunos profesores pelan patatas mientras enseñan.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

Los profesores saludaron a los niños.

- Ils sont enseignants de français.
- Elles sont enseignantes de français.
- Ils sont professeurs de français.
- Elles sont professeurs de français.

- Son profesores de francés.
- Son profesoras de francés.
- Son docentes de francés.