Translation of "Avantage" in Spanish

Avantage énorme.

Una gran ventaja.

- Nous avons un avantage.
- Nous disposons d'un avantage.

Tenemos ventaja.

Leur avantage, c'est

Porque aquí está lo que hace bien.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Cada ventaja tiene su desventaja.

C'est un avantage significatif.

Es una ventaja importante.

- Vous tirez avantage de sa faiblesse.
- Tu tires avantage de sa faiblesse.

Estás aprovechándote de su debilidad.

Il a un petit avantage.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

Elle a un petit avantage.

- Ella tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

Chaque avantage a son désavantage.

Cada ventaja tiene su desventaja.

Chaque désavantage a son avantage.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Chaque désavantage comporte son avantage.

Cada desventaja tiene su ventaja.

Mais aussi avec un avantage économique.

pero también la ventaja económica.

Elle tira avantage de mon ignorance.

Ella se aprovechó de mi ignorancia.

Mais j'y avais un autre avantage.

Pero yo tuve otra ventaja en eso.

à votre avantage, mais c'est polarisant.

para su ventaja, pero es polarizante.

- C'est un avantage de savoir utiliser un ordinateur.
- C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

Je dis ça comme ça, c'est un avantage.

Solo digo, un lindo beneficio secundario.

Le seul avantage était qu'il élargissait ses horizons

El único beneficio fue que amplió sus horizontes.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Es una ventaja saber usar una computadora.

Notre équipe a un avantage de deux points.

Nuestro equipo tiene dos puntos de ventaja.

Nous pouvons apprendre à en tirer avantage au mieux,

aprenderemos cómo sacarles partido al máximo.

L'expérience lui a procuré un avantage sur les autres.

La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.

John a tiré avantage de la faiblesse de Bill.

John se aprovechó de la debilidad de Bill.

L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.

- El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival.
- El equipo local tiene siempre ventaja sobre su adversario.

Tu vas avoir un tel avantage concurrentiel là-bas,

vas a tener tal ventaja competitiva por ahí,

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

La tercera ventaja de ser un niño es la del tiempo.

J'ai pensé que c'était un avantage pour mon développement personnel,

Pensé que esto era un beneficio para mi desarrollo personal,

Le principal avantage de ce livre est sa structure pratique.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Je savais que lorsque j'étais là-haut, j'avais un petit avantage.

Sabía que cuando estaba allí, tenía una pequeña ventaja.

Le grand avantage que j'ai pour vous, c'est lorsque vous optimisez

La gran lección que tengo para ti es cuando estás optimizando

Sa hauteur est un grand avantage quand il joue au volley-ball.

Su altura es una gran ventaja cuando juega a voleibol.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup en shampooing.

Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú.

Être chauve présente au moins un avantage - on économise beaucoup de shampooing.

Estar calvo tiene al menos una ventaja: se ahorra mucho champú.

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

El hecho de que sea chico y apretado aquí dentro es bueno

Le fait que ce soit étroit et petit là-dedans, c'est un avantage.

Y el hecho de que sea pequeño y apretado es algo bueno

- Plus gros n'est pas toujours un avantage.
- Plus gros n'est pas toujours mieux.

Más grande no siempre es mejor.

Le plus grand avantage d'un URL courte qui est riche en mots clés

El mayor beneficio de un URL corta rica en palabras clave

Y avait-il quelque chose de plus, qui donnait aux Vikings leur avantage mortel?

¿Había algo más que le dio a los vikingos su ventaja letal?

Quel avantage revient-il à l'homme de toute la peine qu'il se donne sous le soleil ?

¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

- Il n'y a aucun intérêt à rester ici.
- Il n'y a aucun avantage à rester ici.

Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

Ceux qui s'abstiennent volontairement de lire, n'ont pas le moindre avantage sur ceux qui ne peuvent pas lire.

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

En tournant les épreuves de l'hiver à leur avantage, ils sont devenus de véritables maîtres des longues nuits du nord.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Qu'est-ce que tu fabriques à tirer avantage de sa proximité pour t'accrocher à lui comme un T-shirt mouillé ?!

¡¿Qué carajo estás haciendo aprovechándote de su proximidad para aferrarte a él como una camiseta mojada?!

Certains n'ont pas de principes cohérents, c'est pourquoi ils adoptent n'importe quels principes dont ils peuvent tirer un avantage transitoire.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

- Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
- Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.

Ser una persona educada posee el inconveniente de no permitirnos disfrutar de la gran selección de maravillosas palabrotas que nuestra lengua pone a nuestra disposición.